المجلد 8 – الفصل 49: تحت البحر (الجزء الثاني)
"أبي... " كانت عيون مو تشنجهاي حمراء ، ونادى بصوت مرتجف.
"لذا لقد خاطرت وقتلت تشيان قوه ليانغ ؟ " واصل آه لي التحديق في مو إنلي وسأل.
لم أفكر ملياً حينها. هز مو إنلي رأسه وقال "لقد خطرت لي فكرة شريرة ، ثم خرجت عن السيطرة. لم أستطع ترك هذا الشخص يغادر. لذلك عندما وجدني للمرة الثانية ، طلبت منه أن يأتي ويبحث عني. "
"كيف قتلته ؟ " سألت ما هودي أيضاً على الفور.
قال مو إنلي "تشيان غوليانغ محترف مُدرّب. أعلم أن التقنية العادية لا تكفي لقتله. و علاوة على ذلك أنا عجوز. و من الصعب عليّ مواجهته مباشرةً. لذلك اخترتُ استخدام السم... المطعم الذي أرتاده باستمرار لديه ما أحتاجه... فوجو [1]. "
قال شياو باو في هذا الوقت "الضابط ما ، بعد أن تم جمع البيانات من الميت ، وإرسالها للتحليل تم التأكد من أن السم هو سمكة المنتفخة ".
قال مو إنلي بهدوء "استخدمتُ إبرةً دقيقةً مُقطرةً بالسم ، ثم خبأتها على وسادة الكرسي. وعندما حان الوقت ، جائني تشيان غوليانغ. و بدأتُ بالتفاوض معه. حيث كان حذراً ، لكنه جلس بلا مبالاة في النهاية. و بعد أن غُرزت بالإبرة في تلك اللحظة ، شعر على الفور أن هناك خطباً ما. تشاجرتُ معه لفترةٍ من الوقت عندما أضعف جسد السمه. طعنتُ صدره بسكين. ومع ذلك لم تكن لديّ قوةٌ كبيرة. فلم يكن الجرح الناتج عن الطعنة عميقاً. اندفع تشيان غوليانغ أخيراً من غرفتي وهرب. ومع ذلك لم يتمكن من الهرب بعيداً ، فانهار وسقط على الأرض وهو يحتضر. "
نظر القائد العجوز إلى الضابط ما وقال "كنتُ خائفاً من أن يُكشف أمري. لذا قطعتُ الكهرباء بسرعة وغيّرتُ الفيديو سرًّا أثناء مغادرة تشنج هاي والطاقم. "
"لماذا مات تشيان غوليانغ في الصباح فقط ؟ "
قال مو إنلي بهدوء "بالطبع كان ذلك لإثبات أنني لم أكن موجوداً في مسرح الجريمة. ظننتُ أن السم سيقتل تشيان غوليانغ فوراً ، لكنني لم أتوقع أن يكون جسده قوياً جداً. لا بد أنه خضع لتدريب على مقاومة العقاقير ، وإلا فإن كمية السم التي استخدمتها لم تكن تكفى... لكن هذا جيد. و على الأقل سيمنحني وقتاً للتفكير في كيفية التعامل مع ما سيحدث لاحقاً. "
"لا أفهم. كيف ظهر تشيان غوليانغ فجأةً في الفيديو ؟ " قال ما هوديه في حيرة "كما عادت كاميرا المراقبة إلى وضعها الطبيعي! "
"إنها مجرد خدعة بسيطة " قال مو إنلي بهدوء. "هل فتحتَ باب غرفة الخدمات بالفعل ، لكنك لم تجد شيئاً في الداخل ؟ "
أومأت ما هودي برأسها قائلة "بالتأكيد ".
قال مو إنلي "لكن تشيان غوليانغ كان مختبئاً في غرفة المرافق. حيث كان مختبئاً فوق غرفة المرافق. "
عبس لين فينغ وقال "هذا غير منطقي. حتى لو كان هناك أشخاص فوق غرفة المرافق ، فلا يمكن أن تكون الأرضية نظيفة. و علاوة على ذلك كان الباب ما زال مغلقاً! كيف يمكن لتشيان غوليانغ ، المصاب بجروح خطيرة ، أن يغلق الباب ؟ "
كما قلتُ ، من الطبيعي أن يكون هناك مدخلٌ إلى الطابق العلوي من غرفة المرافق. هزّ مو إنلي رأسه وقال "أنت ترى الباب والداخل فقط ، لكنك لا ترى قمته أبداً. "
عبس الضابط ما وقال "أعلى الباب... أتذكر أنه مجرد صفيحة فولاذية ، وعليها براغي! "
"لا يوجد سوى رؤوس براغي. لا يوجد أي شيء مثبت. "
قال مو إنلي بهدوء "أنا على دراية بكل زاوية وركن في هذه السفينة. الصفيحة الفولاذية ليست سميكة كما تبدو. و لقد خبأت تشيان غوليانغ فيها. ولأن جسده في حالة ممتازة ، فإن السموم لا يمكن أن تقتله. إذن ، الأمر بسيط. حيث استخدمت بعض طرق الإسعافات الأولية التي تعلمتها في الجيش لإبطاء وفاته. ثم أخذت بعض الأدوية المقوية للقلب من الغرفة الطبية وحقنته بها لضمان قدرته على الحركة لفترة قصيرة. و بعد ذلك عندما يكون واعياً قليلاً ، أطاح بالصفيحة الفولاذية وسقط. و بعد خلع الصفيحة الفولاذية ، سيعود الوزن تلقائياً إلى مكانه الأصلي. بسبب رأس المسمار ، يبدو أنه مستقر. الكاميرا هناك بها نقطة عمياء. النموذج الذي سقط فيه غير مرئي للكاميرا. الشيء التالي هو معرفة إلى أين يمكنه الذهاب ، لكنه عنيد. و يمكنه بالفعل المشي إلى سطح السفينة. "
"لكن ، إصابة السكين على الميت لها ضغطان مختلفان. كيف تفسر هذا ؟ " سألت شياو باو فجأة.
قال مو إنلي "ربما تم دفعه إلى العمق عندما سقط ".
أومأ شياو باو برأسه ، وكأنه يتفق مع هذا البيان "إذن ، لماذا يوجد بصمتان مختلفتان ؟ "
قال مو إنلي بهدوء "لقد غمستُ دم تشيان غوليانغ عمداً ولطختُه. الهدف بطبيعة الحال هو إرباك الناس وإخفاء مكان سقوطه ، وإيهامهم بأنه كان متأخراً جداً ثم ظهر فجأة. الدم واحد. لا أعتقد أن أحداً سينتبه لاختلاف علامة الكف. "
"لكن ، لقد لاحظ شخص ما ذلك حقاً. " قال ما هودي ، وهو ينظر إلى فاي ينغ فجأة.
فاي ينغ الذي كان ما زال يعاني من ألم في ساقه... لم يشعر بالفخر. حيث كان ما زال متكئاً على الحائط ، وعيناه مشتتان.
"هذا ليس صحيحاً... " عبس آه لي. "بما أن علامات الكف التي ظهرت لاحقاً كانت من طبعك ، فما زال هناك وقت طويل قبل سقوط تشيان غوليانغ. ألا يُلاحظ أي شخص يمرّ شيئاً واضحاً كهذا ؟ "
قال مو إنلي "هذا ليس ممراً للسياح ، بل لطاقم السفينة. و كما ذكرتُ ، أنا أكثر دراية بهذه السفينة من أي شخص آخر. أضعُ لافتة تحذيرية على طرفي الممر بهدوء تمنع الآخرين من الدخول إلى هنا ". وتابع مو إنلي بهدوء "أعلم أنه سيكون هناك حصار في تلك المنطقة إذا ظهر الميت. سيتمكن الطاقم الذي ذهب لإطلاق الإنذار بالتأكيد من رؤيته ، ولكن بعد رؤيته ، سيظن على الأرجح أن أحدهم أغلق تلك المنطقة سابقاً. لن يشك في أي شيء ".
"ولكن كيف تضمن عدم فتح أي سائح مرتبك الباب والنزول من سطح السفينة ؟ " واصل الضابط ما السؤال.
"لا يمكن فتح أبواب الدرج إلا من الداخل. " قال مو إنلي بإصرار "إذا لم يتمكن السائحون من فتح الباب ، فهل يجب عليهم تحطيم الباب ؟ "
تبادل ما هودي وآه لي النظرات وعقدا حاجبيهما ، لكن فاي ينغ قالت فجأة "يا كابتن ، لا تكذب عليّ! إذا كنتَ قتلتَ تشيان غوليانغ حقاً ، فلماذا تحملُ الرسمة والمنقلة مع ابنك ؟ لقد رأيتُ ابنك يبحث عن شيءٍ ما في غرفتك! "
اندهش مو إنلي. ثم نظر إلى مو تشنجهاي بدهشة وعبس. ثم نظر إلى مو تشنجهاي الذي كان صامتاً. تنهد فجأة وقال بابتسامة ساخرة "اتضح أنك التقطته ".
"التقطها ؟ " فوجئت فاي ينغ.
تنهد مو إنلي وقال "أنا فقط وفريق الخطة من يعرف مكان الصندوق. و في ذلك الوقت ، عدّلوا سفينة بايو السياحية خصيصاً وأخفوا الصندوق. ومع ذلك رسموا أيضاً رسوماتٍ ومنقلةً لأسبابٍ أمنية ، والتي كانت بمثابة دليل. لاحقاً ، شعرتُ بعدم الأمان ، لذلك استخدمتُ ذلك المكان كغرفة نومي... بعد أن سممتُ تشيان غوليانغ ، لا بد أنه وضع تلك الأشياء في مكانٍ ما أثناء هروبه. و هذا لأنني لم أجد أي شيءٍ عليه بعد أن وجدته. تشنج هاي... هل ذهبتَ إلى غرفتي للبحث عن شيءٍ ما ؟ "
"أنا... أنا فقط... "
أخفض مو تشنجهاي رأسه. احمرّت عيناه ، وفجأةً نزع بسماعات الأذن التي تُسهّل التواصل بين عمال السفينة. و نظر إلى مو إنلي ، وركع على الأرض خجلاً ، وقال "أنا... كان مجرد هوس عابر... أنا ، ظننتُ أن هناك حقاً... كنزاً... "
يا غبي! يا غبي! يا غبي! ضرب مو إنلي الطاولة بقوة وزمجر. "لقد ربيتك ثلاثين عاماً! و لم أتزوج طوال حياتي ، وأنت ابني الوحيد! إذا كان هناك كنز ، فهل سأحمله معي إلى التابوت ؟ هل هناك شيء لن أتركه لك ؟! أنت أحمق! أنت شرير! ماذا عن طموحك ؟ ألم تقل إنك تريد أن تكون قائداً جيداً ؟ ألا تريد أن تثبت لي قدراتك! و لماذا أنت أحمق الآن ؟! و لماذا أصبحت جشعاً في هذا النوع من الأشياء ؟ هل تعلم أن ما تبحث عنه هو شيء لا يمكنك العبث به ؟ "
"أبي... لا تقل هذا. أرجوك لا تقل هذا! " رفع مو تشنجهاي رأسه ، وضغط على قبضته ، وبكى من الألم. "أرجوك توقف عن الكلام... حسناً ؟ "
نهض القائد العجوز فجأةً ، والتقط حامل القلم من على الطاولة ، وضرب به مو تشنجهاي بقوة ، فأصاب جبينه مباشرةً. و مع ذلك لم يجرؤ مو تشنجهاي على الحركة حتى مع نزيف جبينه من الضربة.
"يا أحمق! " شهق مو إنلي وقال. "قتلتُ تشيان غوليانغ فقط لأمنعك من التورط! تتورط في مثل هذه القضية بمفردك! أنت... أنت... أنت... هل تريد حقاً إغضابي... تبوّل... ؟ "
أمسك مو إنلي قلبه بتعبير مؤلم على وجهه ، وكان شاحباً. انهار على الأرض من الألم بمجرد أن أنهى كلامه.
يا دكتور! يا دكتور! اتصل بي! هرع مو تشنجهاي إلى مو إنلي وقال بحزن "أبي يعاني من مرض قلبي ، مرض قلبي حاد! "
