المجلد 8 – الفصل 43: الهدوء
"من هما المرأتان هناك ؟ "
خارج باب غرفة المراقبة ، اقترب أحد أفراد الطاقم وهو يشرب قهوته. سأل أحد أفراد الطاقم الذي كان يقف خارج الباب آنذاك ، من كان يُفترض أن يُشرف على غرفة المراقبة ؟
"ربما هم أيضاً من الشرطة ؟ " هزّ أحد أفراد الطاقم كتفيه. "على أي حال هم مع الضابط ما. و قالوا إنهم يريدون مشاهدة فيديو المراقبة مرة أخرى. لذا أريتهم إياه. "
"هل لا نحتاج إلى إخبار القائد ؟ " سأل أحد أفراد الطاقم الذي يحمل القهوة بفضول.
على أي حال على الشرطة أن تذهب وتعود عدة مرات للحصول على الأدلة. سنخبر النقيب أو نائبه عندما نراهم لاحقاً.
"الأمر متروك لك. " ابتسم أحد أفراد الطاقم الذي يحمل القهوة وقال. "أنا في إجازة من العمل. سأغير ملابسي وأتجول في الجزيرة. "
تفضل. ظننتُ أنني سأكون ما زلتُ أعمل حتى تعودوا جميعاً. تثاءب أحد أفراد الطاقم. "سأذهب لأُحضّر لنفسي كوباً من القهوة. "
في غرفة المراقبة كان رين زي لينغ ولي زي يشاهدان فيديو المراقبة لموقع معين باهتمام شديد مع تجاهل المواقع الأخرى - كان تركيزهم على مشهد القتل ، الممر الذي سار فيه الميت تشيان جوليانغ.
كان رين زي لينغ يقوم بتشغيل الفيديو للخلف وللأمام وللخلف عدة مرات.
هكذا هو الوضع... عدّل رين زيلينغ التوقيت الزمني للفيديو إلى حوالي الساعة الثالثة من مساء أمس. "ها هو... لي زي ، هل ترينه ؟ "
أومأت لي زي وقالت "يا أختي رين ، هذه الصورة مُجمدة. لو أبطأتِ الفيديو ، لكانت الصورة أوضح. "
ثم عادت رين زيلينغ بسرعة إلى السادسة صباحاً. ثم قالت مجدداً "هذا القسم مُجمد أيضاً... السادسة صباحاً ، وقت تغيير الورديات. "
"اذهب وانظر إلى الفيديو الذي تم تسجيله في أماكن أخرى في الساعة الثالثة والسادسة. " عبس رين زيلينغ وأمر.
وبعد فترة وجيزة ، التفت لي زي وقال "الأخت رين و كل مقاطع الفيديو في تلك الفترة الزمنية كانت مجمدة... "
في هذا الوقت ، جلست رين زي لينغ ، تنظر إلى السقف ويديها خلف رأسها ، وتفكر "عندما مات تشيان غوليانغ كان من المفترض أن تكون الساعة حوالي الثامنة وخمس وأربعين دقيقة صباحاً... كان انقطاع التيار الكهربائي في الساعة الرابعة... "
"الأخت رين ، ما الذي يسبب تأخر الفيديو ؟ " سألت لي زي في حيرة.
قال رين زيلينغ "إذا كان فيديو واحداً فقط ، فقد تكون المشكلة في الجهاز. أما إذا انطبق هذا على جميع الفيديوهات ، فأخشى أن يكون أحدهم قد حرّر الفيديو الخاص بهذه الفترة الزمنية ، واستخدم الفيديو القديم. "
"لماذا أنتِ متأكدةٌ هكذا ؟ " قالت لي زي بفضول. "هل أنتِ متأكدةٌ أن أحدهم حرّر هذا القسم بشيءٍ آخر ؟ "
بدأ رين زي لينغ في ضبط الجدول الزمني إلى حوالي الساعة الخامسة صباحاً ، وكان الفيديو الذي اختاروه هو... ممر الغرفة التي كانوا يقيمون فيها هذه المرة.
تقدم رين زيلينغ بسرعة وقال "هل رأيتَ ذلك ؟ هذا الفيديو لم يُظهرني حتى. و هذا يُثبت أنه مُزيف. "
"لكن... ألم تكن نائماً حينها ؟ كيف لك أن تكون في الرواق ؟ "
رمش رين زيلينغ وقال "عزل الغرفة الصوتي ممتاز لدرجة أنني لا أسمع شيئاً. و عندما استيقظتُ لأذهب إلى الحمام ، خرجتُ واستمعتُ إلى الوضع الخارجي. ما وجدتُه هو أن غرفة الرجل هادئة للغاية. أما غرفة جدتي فكانت صاخبة كما لو أن عملية هدم جارية... همم ، هذا الشيء القديم ما زال قوياً جداً! لقد ضاع دوائي الثمين حقاً... على رجل عجوز مثله! "
إنها حقا... لن تتخلى عن هذا.
ولكن لم يكن من المستغرب أن عندما استيقظت هذا الصباح كانت الأخت رين غاضبة جداً من الضابط ما.
"هل لديك أي تعليقات ؟ " حدق رين زي لينغ في لي زي.
هزت لي زي رأسها وغيرت الموضوع بسرعة "أختي رين ، مما قلتِه ، هذا الفيديو مُعدّل بالفعل... لكن من قام بهذا ؟ لماذا ؟ ولماذا يحتوي على مواد فيديو قديمة ؟ "
لقد حرروا الفيديو من الساعة الثالثة إلى السادسة... كانت الساعة السادسة بالضبط وقت تغيير مناوبات الطاقم. لذا سيتجاهل الطاقم الأحداث على الشاشة أو أي ظواهر غير عادية عند تغيير المناوبات. تأمل رين زي لينغ. "هذا يعني أن من حرّر الفيديو على دراية بجدول عمل الطاقم. ثم هناك أيضاً مواد من أشرطة فيديو سابقة... لي زي ، اطلبى الرجل في الخارج. كم مرة تُمحى مقاطع فيديو المراقبة هذه تلقائياً ؟ هل تُحفظ المقاطع قبل حذفها ؟ أين تُحفظ ؟ من يملك حق الوصول إليها ؟ "
"أوه... حسناً. " قالت لي زي بسرعة "يبدو أننا لا نستطيع الذهاب لمشاهدة معالم الجزيرة. "
سخر رين زيلينغ وقال "إنها ليست منطقة سياحية حقيقية. إنها جزيرة صغيرة على البحر ، تحيط بها الصخور والغابات. ما الذي يستحق المشاهدة إذا لم يكن فيها شيء آخر ؟ "
عندما رأت لي زي تخرج ، ولمعرفة ذلك بدأت رين زي لينغ تتمتم مجدداً "يا أمي ، يا أمي أنتِ وقحة حقاً... لم تلاحظي حتى الجزء الذي لا يستجيب من الفيديو. و مع ذلك لم يكن هناك سوى عضو الطاقم في غرفة المراقبة في ذلك الوقت ومو تشنجهاي الذي بقي في الخلف ليتولى الأمور... هل يمكن أن يكون أحدهما هو من يقوم بتحرير الفيديوهات ؟ لا كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي في منتصفه... ربما كان انقطاع التيار الكهربائي ليدفعهم بعيداً. و إذا استمر الانقطاع عشر دقائق ، فسيكون هناك وقت كافٍ لشخص ما ليغير الفيديو... من كان ؟ هاه ؟ "
فجأة صعدت رين زي لينغ إلى محطة المراقبة ، وضغطت بسرعة على الزر ، ونظرت إلى الفيديو على إحدى الشاشات... كانت مجرد فضولية لأن من رأته على الشاشة كان القائد العجوز مو إنلي.
لقد بدا وكأنه قد خرج للتو من غرفته ، وهو يحمل حقيبة يد سوداء في يده... لم يكن هذا في الواقع شيئاً ، لكن تصرف القائد القديم جعل المحرر الفرعي رين يشعر بالقلق قليلاً.
شوهد القائد العجوز على الشاشة وهو يخرج من الغرفة. و نظر في البداية ذهاباً وإياباً. ثم أغلق الباب كالمعتاد وغادر.
لماذا يبدو خائفاً من أن يُكتشف أمره ؟ ما الفائدة من ذلك ؟ هاه... " اتسعت عينا رين زيلينغ مجدداً ، فرأى أن القائد العجوز اختفى عن الأنظار. فجأة ، مرّ شخص آخر.
مرتدية معطفاً وردياً ونظارة شمسية ، سارعت بالخروج من الممر. رفعت رين زيلينغ بسماعة الهاتف واتصلت بوالدتها هودي قائلةً "أهلاً ، أين أنتِ يا جدتي ؟ "
غرفة المحركات ، القبض على المجرمين! فاي ينغ ، ربما لم يجرؤ هذا الرجل على البقاء في مكان مزدحم. إذاً ، لا بد أنه مختبئ في مكان آخر. أي شيء ؟ أنا مشغول!
"أمي ، أريد أن أسألكِ شيئاً. " سألت رين زيلينغ فجأة. "المرأة التي طاردتها سابقاً. هل يمكنكِ تقدير طولها ووزنها ؟ "
كم طولها ؟ حوالي متر وسبعة أمتار ، مترين أو ثلاثة ؟ أتذكر أنها تقريباً بطولي. حيث فكرت ما هود. "ينبغي أن تكون نحيفة. "
ماذا عن الأحذية ؟ كيف تبدو ؟
"حذاء ، أتذكر أنه كان أسود ، وكان عليه أزرار نجمة. " عبست ما هود. "لماذا تطلب كل هذا ؟ "
"أمي العجوز ؟ أعتقد أنني وجدتُ هذه المرأة... " قال رين زي لينغ بسرعة. "بسرعة! اتبعوا القائد العجوز فوراً! يبدو أن هذه المرأة تتبع مو إنلي! بالإضافة إلى ذلك لديّ اكتشافات مهمة. سأخبركم بها لاحقاً. حيث يجب عليكم أولاً الإمساك بهذه المرأة! "
"فهمت... لين فينغ ، تعال معي! " أغلق ما هود الهاتف على الفور....
"الضابط ما ؟ ما الذي تريد التحدث معي عنه ؟ " عبس مو إنلي لا شعورياً بعد تلقيه مكالمة من ما هودي.
"كابتن ، أين أنت الآن ؟ "
"أخطط للنزول من السفينة والتجول فيها " قال مو إنلي بلا مبالاة.
"انزل من السفينة ؟ متى وصلت السفينة إلى الشاطئ ؟ " سألت ما هود بدهشة.
قال القائد العجوز بلا مبالاة "ليس هذا الشاطئ ، بل مجرد جزيرة في منتصف الطريق. ليست كبيرة. يبلغ طولها حوالي كيلومتر واحد ، وهي بقعة خلابة. "
يا قبطان ، المشتبه به ما زال على متن السفينة. لا يُسمح لأحد بالنزول. و إذا انتهز المشتبه به فرصة المغادرة ، فسيكون الأمر مروعاً! اعترضت ما هود على الفور.
لكن القائد العجوز قال "أيها الضابط ما ، لا يوجد شيء على هذه الجزيرة المعزولة ، ولا حتى قارب صغير. أين يمكن لهذا السجين الهرب ؟ في هذا البحر الشاسع ، هل يستطيع هذا الشخص السباحة بعيداً ؟ علاوة على ذلك سنسجل أسماء الأشخاص الذين سينزلون من السفينة. و عندما يحين وقت الصعود إلى السفينة ، ألن يكون من الأسهل معرفة المشتبه به برؤية المفقودين ؟ "
ما قلته منطقي... لكن تمهل أولاً. حتى لو نزلت من السفينة ، سأرسل لك شخصاً ليرافقك ، قال ما هود. سيصل فريق الدعم الآخر خلال ثلاثين دقيقة. ما رأيك أن تنتظر ثلاثين دقيقة ؟
"إذن... حسناً. " أومأ مو إنلي برأسه ، ولم يكن ينوي معارضة ما هودي بشدة. "بالمناسبة ، أيها الضابط ما ، ماذا أردت أن تخبرني ؟ "
أيها الكابتن ، استمع إليّ الآن ، لكن لا تستغرب. حافظ على هدوئك واستمع إليّ أثناء سيرك ، فهمت ؟ قال الضابط ما بسرعة. "أشتبه في أن أحدهم يتبعك. قد تكون هي الشخصية المحورية في هذه القضية... أيها الكابتن مو إنلي ، أحتاج منك مساعدتي في أمر واحد ، وهو اصطحاب من يتبعك إلى مكان ضيق ، ويفضل ألا يكون فيه أي مخرج هروب ، فهمت ؟ "
"مفهوم. " رد مو إنلي بهدوء.
لم ينظر خلفه ، ومشى كعادته. ثم استدار إلى زاوية ودخل ممراً آخر....
"أختي رين! تمكنتُ من الحصول على بعض الإجابات منهم. " دخلت لي زي بسرعة غرفة المراقبة وكانت على وشك التحدث.
لكن في تلك اللحظة ، أصبحت جميع الصور في غرفة المراقبة سوداء فجأة... ليس هذا فحسب ، بل انطفأت الأضواء أيضاً. و خرج الاثنان بسرعة ورأيا أن جميع الأجهزة في غرفة المراقبة بأكملها قد توقفت عن العمل!
" إذن ماذا حدث ؟ "
ربما هناك مشكلة في التيار الكهربائي. لنرَ فوراً!...
لعق فاي ينغ شفتيه ، وقطع السلك الأخير بالسكين الصغير في يده ، ثم وضعه على سلك آخر ، فرأى شرارةً قويةً عند نقطة التقاء السلك. ثم انبعث دخان كثيف.
ههه... ما تقدر تقبض عليّ الحين ، صح ؟ لازم نص يوم آشان أصل هنا... يا بخيلة! يا ضابطة ما!! حاول تقبض عليّ الحين!
بعد ذلك سحب فاي ينغ بسرعة معطفه ، وارتدى قبعة ، وأخفض رأسه. غادر غرفة الكهرباء قبل وصول الطاقم.
فرك فاي ينغ راحة يديه ، كاشفاً عن لمحة من الجشع ، وقال بابتسامة "لذا فإن الشيء التالي الذي يجب فعله هو البحث عن الكنز... "...
سيدي ، يبدو أننا لا نستطيع النزول حالياً. طُلب مني الانتظار ثلاثين دقيقة.
قبل أن يتم فتح باب المصعد مباشرة ، همس يو يي في أذن لوه تشيو - لم يكن الثنائي السيد والخادم المجموعة الوحيدة المقيدة هناك ، بل كان هناك سياح آخرون يخططون للنزول والذهاب لمشاهدة معالم الجزيرة أيضاً.
بالطبع لم يكن هناك الكثير من الناس... نظرة سريعة قد تضع الحشد عند حوالي مائة شخص فقط.
"يبدو أنه أبكر مما توقعت... " قال لو تشيو فجأة. "يو يي ، ماذا قلتَ حتى يثبت هذا ؟ "
"يتقن ؟ "
قال لوه تشيو ضاحكاً "هذا يثبت أنه كمتفرجين ، من الجيد أن نكون في هذا العالم الدوار ".
فجأة ، تدفق إحساس خفيف بارد من الخرز الخشبي في يده.
كان قلب الرئيس لوه في هذا الوقت مثل الزجاج الملون حقاً ، نظيفاً من الداخل والخارج.
