رن ما هودي جرس الباب وفتحه جو فينغ.
من الواضح أن غو فينغ شعر ببعض المفاجأة عندما رأى الضابط ما. "الضابط ما ، لماذا أنت هنا ؟ "
"أوه ، لا شيء مهم ، فقط بعض الأسئلة الصغيرة ، هل هذا جيد ؟ " ابتسمت ما هودي.
أومأ غو فينغ. و بعد أن جلسا ، قال "زوجتي نامت للتو. و من فضلك ، اخفض صوتك. "
أومأت ما هودي برأسها "كيف حال زوجتك ؟ "
ابتسمت غو فينغ بمرارة "ليست على ما يرام. لم تأكل أو تنم هذه الأيام. و الآن تنام من الإرهاق. "
"أنا آسف لخسارتك. "
دلك غو فينغ حاجبيه وقال بتعب "الضابط ما ، ماذا تريد أن تسأل ؟ ومتى يمكننا استعادة جثة ابني ؟ "
قال ما هودي فجأة "يبدو أن السيد جو يريد استعادة جثة جو جياجي بشكل عاجل ؟ "
لقد صدم جو فينغ ، وعبس "ضابط ما ، ماذا تقصد ؟ كيف يمكنني أن أرى ابني مستلقياً في هذا المكان البارد ؟ "
«حصلنا على تقرير التشريح.» قالت السيدة هود بهدوء ، «ووفقاً للأدلة التي جمعناها ، تشير النتيجة إلى الانتحار.»
تنهد غو فينغ ولم يقل شيئا.
تابعت ما هود "لكن... وجدنا جروحاً قديمة وجديدة كثيرة على جسد ابنك. بعضها كدمات ، وبعضها ناجم عن أسلحة ، هل يعلم السيد جو بذلك ؟ "
تتفاجأ جو فينغ "ماذا ؟ لماذا هناك جروح على جسده ؟ "
لهذا السبب أتيتُ إلى هنا ، سيد غو. و قال ما هودي بخفة "ابنك لم يلتحق بالمدرسة. لماذا لم تعلم بذلك أصلاً ؟ "
هز غو فينغ رأسه وقال "لا أعرف ذلك حقاً و ربما تشاجر مع آخرين ، لكنه لم يخبرنا... يبدو أن ابني أخفى عنا الكثير من الأمور. لماذا انتحر ؟ قد لا نعرف أبداً ما يريده. "
قال ما هودي بخفة "السيد جو يمكنه أن يظل هادئاً في مثل هذا الموقف أنت قوي حقاً. "
قال جو فينغ "الحياة تستمر. زوجتي ضعيفة الآن ، إذا لم أكن قوياً ، ستنتهي هذه العائلة ".
فجأة سخر ما هودي "لقد انتهت هذه العائلة... لكن السيد جو ما زال لديه عائلة أخرى ، أليس كذلك ؟ "
لقد اندهش جو فينغ "الضابط ما ، ماذا تقصد ؟ "
كتم ما هود ازدراءه وقال بصوت منخفض حتى لا يوقظ الأم "لديك سيدتي. ولديك ابن يبلغ من العمر ثلاث سنوات... أليس كذلك ؟ "
"أنت... " نظر إليه جو فينغ وقال بغضب "أنت... "
قال ما هودي "السيد غو ، نظام معلومات المواطنين متكامل للغاية. و من السهل علينا معرفة أنك والد هذا الابن. شهادة الميلاد تحتوي على سجلات الأب. "
"اصمت ، اخفض صوتك. زوجتي لا تعلم بالأمر. " نظر غو فينغ إلى الباب بتوتر وشعور بالذنب "أيها الضابط ما ، لا عجب في ذلك. وليس بالأمر الجلل أن يرتكب رجل خطأً غير متوقع. "
سخر ما هودي "غو جياجي ليس ابنك. إنه ابن زوجتك. وفي تلك السنوات لم تنجب فيها طفلاً ، لذا وجدت سيدتي وأنجبت ابناً ، أليس كذلك ؟ "
"الضابط ما! " شعر غو فينغ بالإهانة وقال "هذا شأني الشخصي ، هل يمكنك التدخل فيه ؟ "
"لا ، هذه قضية مدنية. " قالت ما هود بخفة "وربما... قضية جنائية. "
"أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. " قال غو فينغ.
همس ما هودي "غو فينغ ، أشك في أنك اعتديت على غو جياجي ، ما أدى إلى اضطراب حالته مختلة وانتحاره. لذا عليك العودة معي للتحقيق. "
"أنت... " وقف جو فينغ فجأة ، وقال بغضب "أنت تشوه سمعتي! "
قال ما هود ببرود "السيد غو فينغ ، تكنولوجيا تحديد الهوية متطورة جداً ، إذا وجدنا سكيناً يتطابق مع الجروح هنا ، فسنتأكد من وجود عنف منزلي. و بالطبع ، إذا كنت بحاجة إلى أمر تفتيش ، فسأعطيك واحداً قريباً. "
"لا تفعل... " انزعج جو فينغ فجأة "الضابط ما... ماذا ، ماذا تريد أن تفعل ؟ "
"أريد فقط الحقيقة... " حدقت به ما هود بعينيها المخيفتين المستجوبتين "الحقيقة الحقيقية. "
خفض غو فينغ رأسه وهو يتصبب عرقاً "أنا... أعترف أنني ضربته ، لكنني لم أكن أعرف حقاً أنه سيقتل نفسه! هل تشك بي ؟ "
"أخبرني لماذا ضربته ؟ "
تنهد غو فينغ قائلاً "أيها الضابط ما أنت تعلم أنه ليس ابني. أحياناً لا أستطيع السيطرة على نفسي بسبب ضغط العمل. و لكن أعدك لم أضربه كثيراً... بل ألوم نفسي أيضاً واشتريت له الكثير من الأشياء. "
"ليس كثيراً ؟ حتى أنك استخدمت سكيناً! " ضحكت ما هود بغضب.
كان جو فينغ خائفاً "إنه مجرد حادث لم أكن أعتقد أنه سيعارضني... لكن لحسن الحظ ، إنه مجرد جرح بسيط... "
"جرح بسيط ؟ " قالت ما هود بغضب "لقد جرحت طفلاً بسكين! وتقول إنها مجرد جروح بسيطة! أليس ابنك ؟ أيها الحقير! "
"الضابط ما ، يمكنني مقاضاتك بشأن ما قلته للتو. " حدق جو فينغ بعينيه.
"كما تشاء! " سخر ما هود "أتلقى شكاوى يومياً! سيد غو فينغ ، لقد اعترفت باعتداءك على ابنك ، والآن تفضل بمرافقتي! نشتبه في أن عنفك المتواصل أدى إلى انتحار ابنك. "
فجأة ، ضربت الكأس الأرض بقوة... استدار جو فينغ ورأى شين مي هوان تقف بخدر عند الباب.
"مي ، ميهوان... " قال غو فينغ فجأة برعب.
سألت شين مي هوان بتردد "هل هذا صحيح ؟ "
قال غو فينغ بسرعة "مي هوان ، استمعي إليَّ! الأمر ليس كذلك! لا تصدقي الشرطة! "
"لقد سمعت كل شيء... " اندفعت شين مي هوان نحوه "لقد سمعت كل شيء! أنت حيوان! ما فعلته بابني! يا ابن العاهرة! أعد ابني!! "
دفعها غو فينغ بقوة ، ونظر بغضب إلى ذراعه المصابة ، وقال بغضب "يا للجنون! أنا والده ، ألا يمكنني ضربه ؟ لقد دعمتك طوال هذه السنوات. و لقد قدمت لك كل ما تريد. لولا ذلك بفضلي ، لكنتِ مواطنة! لكنكِ لم تُرزقي بطفل حتى! هل أكملتِ مسؤوليتكِ كزوجة ؟! "
لم يرغب ما هودي في مشاهدة هذا "الدراما العائلية " فأمسك بذراع جو فينغ وقال "السيد جو ، من فضلك اذهب إلى مركز الشرطة معي ".
"لا تسحبني! " حدق غو فينغ "همف ، سأذهب بنفسي! اهتم بشؤونك الخاصة! "...
جلست شين مي هوان في صمت لفترة طويلة ، وكأنها فقدت عقلها.
فجأة سمعت صوتاً بالخارج ، فأسرعت لفتح الباب "جياجي ، لقد عدت... "
في الواقع لم يكن هناك أحد هناك!
"جياجي ، أين أنت... إلى أين أنت ذاهب ؟ "
نزلت شين مي هوان الدرج. تأملت الحي ، فظنت أن ابنها في مكان ما ولم يعد.
ثم بدأت تمشي ببطء في الشارع حافية القدمين.
وبينما كانت تمشي ، وصلت إلى مكان هادئ للغاية ، رائع ولكن غريب... ورأت رجلاً يرتدي قناع مهرج.
ماذا تريد أيها العميل ؟ كل شيء ممكن.
شين ميهوان التي فقدت عقلها الآن قالت دون وعي "يا بني... أعيدوا لي ابني الميت... "
أيها العميل ، تكلفة القيامة باهظة. هل تريدها حقاً ؟ سأل الرجل بهدوء "وحتى القيامة لن تعيد إليك ابنك الحقيقي. "
"مهما كان الأمر ، سأعطي كل ما لدي ، طالما أن ابني الميت يستطيع العودة! "
"كما تريد " قال الرجل بخفة....
"جياجي! جياجي! "
استيقظت شين مي هوان فجأة.
ووجدت نفسها لا تزال في غرفة المعيشة... بدا الأمر وكأنه مجرد حلم.
أجبرت شين مي هوان نفسها على الابتسام ، ربما كان هذا مجرد وهم بسبب افتقادها لشخص ما كثيراً.
توجهت نحو غرفة ابنها ، وبكت ، وشعرت باليأس بشأن المستقبل.
ولكن عندما فتحت الباب ، صدمت.
رأت ابنها جالساً على السرير ، نعم ، يجلس هناك ، وعيناه مفتوحتان...
لقد رمش!
لقد كان... على قيد الحياة!
"هذا صحيح! "
هرع شين مي هوان نحو ابنه وعانقه بصعوبة. و لكنها وجدت جثته باردة.
لم يكن يستطيع التحدث.
