الفصل 114: هل يمكنني استخدام الحلوى كمكافأة ؟
جنوب منتزه الأراضي الرطبة.
كان يو هو ولي نيو يسيران في اتجاه البؤرة الاستيطانية وهما يحملان خنزيراً برياً.
كان من الصعب اصطياد الفرائس في الشتاء ، ولكنهم ما زالوا قادرين على اصطياد شيء ما إذا توجهوا إلى الحلقة الخامسة لاستكشاف أنقاض المباني الشاهقة.
عادةً ، يمكن التعامل مع الفرائس الصغيرة كالسناجب والأرانب البرية بأنفسهم. أما إذا كانت كبيرة كالخنزير البري ، فيتعين عليهم طلبها من الجزار في المدينة. إلا أن الجزار كان يتقاضى منهم 30% من سعر اللحم كرسوم ذبح.
لقد كانت صفقة رهيبة.
كان أصحاب المعاطف الزرقاء سيطلبون منهم ٢٠٪ فقط من قيمة اللحم كرسوم ، ولن ينقصوا أبداً. لذا كان الأمر يستحق عناء السفر بضعة كيلومترات إضافية.
كان الخنزير البري مربوطاً بعصا خشبية ، يحمل كلٌّ منهما طرف العصا على كتفيه. وكانت هناك أيضاً الفتاة الصغيرة ، وجهها وأذناها محمرّتان من البرد ، تتبعهما عن كثب.
لم يكن هناك الكثير من الطفرات التي تتجول في الخارج في هذا الطقس ، ونادراً ما غادر المغيرون معقلهم ، لذلك بعد فشله في ثني شياويو لم يتمكن يو هو إلا من إحضار أخته الصغيرة بناءً على توسلها المتواصل.
كان الطقس بارداً ، لكن شياويو كانت في مزاج رائع عند التفكير في أنها سترى أخاها الأكبر تشو مرة أخرى قريباً و لدرجة أنها بدأت تغني الأغاني دون وعي.
وفجأة توقفت خطوات أخيها الثاني وابن عمها الأكبر.
لم تستطع شياويو إلا أن تتوقف بفضول. "أخي ، ما الخطب ؟ "
أشار يو هو إلى شياويو بالصمت ، ثم نظر إلى لي نيو وأشار إلى الأمام. "بدوي ".
رأى لي نيو أيضاً الشكل من بعيد ، لكنه ظلّ متردداً. "هل أنت متأكد ؟ "
"مممم. "
سأل لي نيو بصوتٍ منخفض "لماذا يوجد بدو هنا ؟! "
فكّر يو هو قليلاً ، لكنه ما زال غير قادر على استيعاب الأمر. أجاب وهو يهز رأسه "لا أعرف ، ربما الأخ الأكبر تشو هو من رعاهم ".
في رأيه كان الأخ الأكبر تشو لطيفاً جداً. أحياناً كان يقلق بشأن احتمال خداع الآخرين له.
لكي أكون صادقاً كان يو هو يشعر بالذنب في قلبه في كل مرة يأتي إلى هنا لتبادل فريسته بالأشياء.
الملح الذي اشتراه من هنا كان نقياً ، وكان سيحصل على أكثر بكثير مما سيحصل عليه من تشارلي العجوز.
لقد كان قلقاً حقاً من أن يتكبد تشو غوانغ خسائر من البورصة.
نظرت شياويو إلى شقيقها الثاني وابن عمها الأكبر ، وأغلقت عينيها بفضول ، ولم تفهم ما كانا يتحدثان عنه.
لم تكن تعرف ما هو البدو ، ولم تشعر بالغرابة لوجودهم هناك.
بالنسبة لها كان الأخ الأكبر تشو شخصاً جيداً ، لذلك كان من الطبيعي أن يرغب الناس في العيش بالقرب منه.
ومع ذلك فإن الأشياء التي لم تكن غريبة بالنسبة لها كانت لا تزال غريبة بعض الشيء بالنسبة لـ يو هو ولي نيو.
سواء كان الأمر يتعلق بأسلوب حياتهم أو ممارساتهم الثقافية ، فإن هؤلاء البدو القادمين من بعيد كانوا مختلفين عن الناجين المستقرين.
لأنهم لم يكونوا يستقرون في أي مكان ، فإنهم لن يهتموا بما يعتقده جيرانهم عنهم ، ولن ينتبهوا إلى ما إذا كانت أفعالهم ستسيء إلى الآخرين أم لا.
ربما كان ذلك تحيزاً ، ولكن كان هناك بالفعل العديد من اللصوص والكذابين والأشرار بينهم ، وفي بعض الأحيان كانوا يجلبون معهم أوبئة مرعبة...
أخفى يو هو أخته الصغيرة خلف ظهره وانتظر الرجل حتى يبتعد قبل أن يشير إلى لي نيو لمواصلة التحرك.
كانوا حذرين للغاية طوال الطريق ، راغبين في عدم الاحتكاك بهؤلاء اللاجئين. و بعد أن أظهروا تصريح المرور للحراس ، دخلوا مباشرةً إلى البؤرة الاستيطانية عبر البوابة الجنوبية.
على عكس المرة الأخيرة التي جاءت فيها يو هو كانت التغييرات كبيرة حقاً.
تذكر يو هو بوضوح شديد أنه في المرة الأخيرة التي جاءت فيها إلى هنا كان الطريق من البوابة الجنوبية إلى المستودع طريقاً ترابياً لا يوجد شيء بجانبه.
لكن الآن لم يكن الطريق مغطىً بطبقة من التراب فحسب ، بل كان أيضاً متيناً للغاية. و علاوة على ذلك كانت هناك عدة منازل من الطوب الأحمر على جانبي الطريق و حتى أن أكبر منزل كان مغلق الباب بإحكام كان يعلوه مدخنة من الطوب ، وكان ينبعث منها دخان أسود كلما اقترب.
لم يرَ يو هو مبنىً غريباً كهذا من قبل ، وكذلك أخته الصغيرة ولي نيو. و اتسعت أعينهم جميعاً بفضول.
"يو هو ، ما هذا ؟ "
"يجب أن تكون مدخنة ، أتذكر أن هناك واحدة مثبتة أعلى منزل عمدة المدينة. "
"مدخنة ؟ ما الغرض منها ؟ "
يبدو أنه يُستخدم للطبخ ؟ أتذكر أنه يُستخدم لإخراج الدخان.
"ولكن لم يحن وقت الأكل بعد. "
"لا أعلم ، ربما... إنه مكان للطهي لكثير من الناس. "
على أي حال لم يكن في شارع بيكر مبنى غريب كهذا. فكّر يو هو في نفسه.
وعلى النقيض تماماً من التعبيرات الغريبة التي بدت على وجوه الأشخاص الثلاثة لم يبدو أصحاب المعاطف الزرقاء فضوليين تجاههم كما كانوا من قبل.
باستثناء الدفعة الأخيرة من الوافدين الجدد الذين وصلوا للتو كان اللاعبون على دراية بهم بالفعل ، وقد تلاشى فضولهم بالفعل.
فجأة ، أضاءت عيون يو هو.
"أخي تشو! " صرخ مُحيّياً تشو غوانغ من بعيد. حيث كان محظوظاً جداً اليوم إذ صادف تشو غوانغ الذي كان يتجول في المنطقة الصناعية بعد دخوله البؤرة الاستيطانية بفترة وجيزة.
هاه ؟ مرّ وقت طويل. هل اصطدتم شيئاً آخر ؟ نظر تشو غوانغ إلى الخنزير البري الذي حمله يو هو ولي نيو معاً ، فتشكلت ابتسامة عريضة.
كان اللاعبون قد أكلوا الخنزير البري في المرة السابقة. لم يتذوقه إطلاقاً. مهما يكن ، أراد الاحتفاظ ببعضه لنفسه خشية أن يباع بالكامل.
"هممم! خنزير ضخم حقاً! " أشارت شياويو بيديها بسعادة ، تصرفها الطفولي جعل تشو قوانغ يضحك لا شعورياً.
ألقى يو هو نظرة خاطفة على أخته الصغيرة وقال بصوت منخفض "شياو يو يفتقدك كثيراً ".
"هممم! شياويو تفتقدك كثيراً! "
"أفتقدكِ أيضاً " ابتسم تشو غوانغ وداعب رأس شياويو. و نظر إلى يو هو وتابع "هل تعيشين في تلك السقيفة الآن ؟ "
"هممم " أومأ يو هو برأسه وابتسم بخجل "لقد أصلحت السقيفة قليلاً.و الآن تبدو أكثر اتساعاً من ذي قبل. شكراً لك. "
لا تشكرني. شياويو هي من أعطتك إياه. فقط كن لطيفاً معها. و قال تشو غوانغ مبتسماً "بالمناسبة ، كيف حالك ؟ هل هناك أي لصوص يضايقونك ؟ "
"مُخربون ؟ لم أرَ هؤلاء مؤخراً. و جميعنا بخير ، لكن عليكم الحذر " قال يو هو بجدية. "سمعتُ من بعض الشيوخ أن جماعةً من الناس في الشمال كانوا يستخدمون آثار أيادي ملطخة بالدماء أعلاماً. قبضوا على بعض الصيادين عندما ذهبوا شمالاً للبحث عن قطعان الغزلان ، وهم أيضاً من آذوا أخي الأكبر وأبي في المرة الأخيرة! "
ابتسم تشو غوانغ وقال بهدوء "لا تقلق ، لن يتمكنوا من مضايقتك بعد الآن. "
عند سماع هذا ، ارتسمت على وجهي يو هو ولي نيو تعابير الدهشة. شياويو وحدها بدت عليها علامات الصدمة.
عندما سمعتهم يتحدثون عما حدث في المرة السابقة ، تذكرت شيئاً ما.
"...بالمناسبة ، شياويو رأت رجلين بمظهر شرس للغاية يأخذان أختاً كبيرة جميلة جداً من شارع بيكر في المرة الأخيرة. "
عندما سمع تشو غوانغ تعليق شياويو ، خطر بباله شيء فجأة. "هل تلك الأخت الكبرى شاحبة جداً ؟ وربما... طويلة جداً ، أليس كذلك ؟ " أشار تشو غوانغ ، كاشفاً عن طوله القريب من أنفه.
عبست شياويو. و بعد تفكير طويل ، أومأت برأسها بجدية وقالت "هممم! هل رأى الأخ الأكبر تشو أختها الكبرى من قبل ؟ "
وكان التعبير على وجهه مثيرا للاهتمام إلى حد ما.
فكرت تشو غوانغ في الأمر للحظة ، ثم استخدمت تعبيراً مُلطِّفاً لتخطِّي موضوعٍ ثقيلٍ عليها. "تلك الأخت الكبرى... همم ، لقد طردتها. "
بعد ذلك نظر تشو غوانغ إلى يو هو ولي نيو وقال "دعونا لا نتحدث عن هذا. الجو بارد جداً في الخارج ، إن وثقتم بنا ، فاتركوا الخنزير البري للوكا ، وتعالوا اجلسوا معي في المنزل قليلاً. "
أومأ يو هو ولي نيو وشياويو برأسهم على الفور.
"ممم! "
"حسناً! "...
لم يكن لي نيو على دراية كبيرة بتشو قوانغ ، لكن يو هو كان على دراية به.
ولم يكن من المبالغة القول إنه في ذهنه كان تشو قوانغ هو الشخص الذي يثق به أكثر من غيره إلى جانب أقاربه المقربين.
لو لم يكن هناك مساعد له ، لكان أخوه الأكبر قد مات بالفعل.
لقد كانت نعمة أنقذت حياة حقاً.
علاوة على ذلك لم يعتقد يو هو أن شخصاً صالحاً مثل تشو غوانغ قد يطمع في بضع قطع من اللحم. لو كان يرغب بها حقاً ، لأعطاه إياها كلها مجاناً.
من وجهة نظر يو هو كان هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر أيضاً.
اصطحب تشو غوانغ الثلاثة إلى المبنى الرئيسي لدار الرعاية. و في الطابق الأول كانت هناك غرفة واسعة نوعاً ما ، حوّلها إلى غرفة استقبال.
في هذه الغرفة كان هناك بعض الأثاث البسيط الذي صنعه عدد قليل من لاعبي ليفيستيليمهنة الجدد من الخشبووركينغ كابين.
بعد أن أشعل تشو قوانغ نار الفحم وهدأ الثلاثة ، عاد إلى الملجأ وأخذ زجاجة من الكحول وزجاجة من الحليب من الثلاجة.
تم إعطاء الحليب إلى شياويو.
أما بالنسبة للكحول... جلس تشو قوانغ أمام الموقد معهم ، وسكب كأساً لكل واحد منهم.
الكمية لم تكن كبيرة ، حوالي 20 مل فقط.
"جربها. "
انحنى يو هو نحو الزجاج وشمّه ، فأضاءت عيناه فجأةً. "هذا... كحول ؟! "
قال تشو غوانغ مبتسماً "إنه مصنوع من بطاطس الشوفار ".
قال لي نيو بإعجاب "رائحتها زكية جداً! "
يو هو ولي نيو كانا يشعران بالحسد حقاً.
في الماضي ، فقط خلال السنوات التي يكون فيها الحصاد جيداً بشكل خاص كان الشيوخ في عائلاتهم يستخدمون الحبوب القديمة المتبقية من العام السابق لتخمير القليل من الكحول الحبوب العكر ، وحفظها للمهرجانات الخاصة أو المناسبات المهمة.
وخاصة عندما لا يمكن استخدام القمح الأخضر الحامض في صنع الكحول كان عليهم استخدام بطاطس الشوفار أو نوع من الفاكهة المقطوفة من البرية لصنع الكحول.
لا يمكن رؤية هذه الفاكهة إلا في الخريف والصيف ، ولا يمكن العثور عليها في الشتاء.
كان من الصعب جداً شرب رشفة من الكحول الدافئ في مثل هذه الظروف الجوية.
"آه ، إنه يحترق! " كان يو هو بخير ، ربما لأنه يتمتع بتحمل جيد للكحول. أما الشاب لي نيو ، فقد بدا قوياً ، لكن بعد رشفة ، احمرّ وجهه تماماً كمؤخرة قرد.
نظر إلى الرجل الذي كان لسانه يخرج ، وضحك تشو غوانغ "إنه قوي بعض الشيء ، لذا اشربه ببطء ".
لقد كان كحولاً مقطراً بعد كل شيء.
وكانت الفودكا مصنوعة من البطاطس المتحولة... ومن الواضح أنها جعلته يشعر وكأن حلقه يحترق.
في الواقع لم يكن كحول تشو غوانغ مُعدًّا للشرب أصلاً. وكان السبب وراء طلب المستودع هذا هو الاحتفاظ ببعضه للاستخدام الطبي.
لكن اللاعبين أعطوه الكثير من راحة البال.
وبما أن عقوبة الإعدام قد تم تخفيضها عدة مرات ، فإن اللاعبين المصابين بجروح خطيرة سوف يعودون إلى البؤرة الاستيطانية بمفردهم ، ثم يجدون مكاناً حيث لن يقفوا في طريق الآخرين لإعطاء أنفسهم ضربة أخيرة.
لم تكن هناك حاجة للكحول في حالة الإصابات الخطيرة ، ولم تكن هناك حاجة لاستخدامه لعلاج الجروح البسيطة و فقط بعض الجروح التي تحتاج إلى غرز قد تستخدمه قليلاً.
بفضل الخبرة المكتسبة من الرشفة الأولى ، أصبح الشابان أكثر حذراً ولم يُسرعا في شرب الكحول. و بعد رشفة أخرى ، دفأت أجسادهما الباردة بسرعة.
"حياتك هنا جيدة جداً... " قال يو هو وهو ينظر إلى الموقد المحترق بحسد.
"سيصبح الأمر أفضل " سكب تشو غوانغ كأساً صغيراً آخر لهما وقال مبتسماً "يمكنكما الحضور كثيراً في المستقبل. نحتاج إلى قوى عاملة هنا ، ليس فقط للصيد ، بل أيضاً لأشياء أخرى كثيرة. "
قال يو هو وهو يربت على صدره "لا بأس! أخي تشو ، إذا احتجتني لأي شيء ، فقط قل الكلمة! "
أومأ لي نيو أيضاً. "وأنا أيضاً. "
ابتسم تشو غوانغ. "لا تقلق ، لن أسمح لك بمساعدتي مجاناً. "
في هذا الوقت ، شياويو التي كانت تجلس بجانبه وتشرب حليبها ، أنهته أخيراً.
عندما رآها تلعق شفتيها بتعبير راضٍ ، شعر يو هو بالمرح وسأل بابتسامة "هل هو لذيذ ؟ "
"هممم! " أومأت شياويو بقوة ، وعيناها تلمعان. رفعت إبهامها وقالت "طعمه مثل طعم ماما! "
اتسعت عينا يو هو قليلاً ولم يكن يعرف ماذا يقول. " ؟ "
" ؟ " كان لي نيو مرتبكاً أيضاً.
كما رفع تشو قوانغ حاجبه بفضول....
انتهى الجزار من ذبح الخنزير بسرعة. و بعد أن جلس الأربعة في الغرفة قليلاً ، طرق لوكا الباب ودخل غرفة الاستقبال ، مُبلغاً تشو غوانغ باحترام "سيدي المدير ، لحم ضيفك جاهز. "
أومأ تشو غوانغ ونظر إلى الاثنين اللذين كانا ثملين بعض الشيء. "هيا بنا ، أحضرا لحمكما. "
ثم وصلت المجموعة إلى المستودع.
كان لوكا قد وضّب اللحم لهما في أكياس بلاستيكية وسلّمه إلى يو هو ولي نيو. أما الفراء ، فقد استُبدِل بثلاثمائة غرام من الملح كالعادة.
أما الأحشاء والعظام... فكانت جميعها في الدلو البلاستيكي بجانبهما. لم يُخططا لأخذ أيٍّ منها ، فتركاها هنا.
عندما رأت شياويو أن شقيقها الأكبر وابن عمها الأكبر يخططان للمغادرة ، ترددت قليلاً وفكرت قليلاً قبل أن تشد أكمام يو هو. أشارت له أن يخفض رأسه وينحني ، ثم همست له قليلاً.
بعد أن سمع يو هو ما قالته ، شعر بالذهول للحظة ، ثم هز رأسه على الفور مراراً وتكراراً "كيف يمكننا أن نفعل ذلك ؟ لقد تسببت عائلتنا في مشاكل تكفى للأخ تشو! "
"لكن... "
"لا ، لكن. لن أوافق على هذا! "
سمع تشو غوانغ أن محتوى النقاش بينهما يبدو مرتبطاً به ، فنظر إليهما بفضول. "عن ماذا تتحدثان ؟ "
عندما رأى يو هو تشو قوانغ ينظر إليه ، بدا محرجاً بعض الشيء ومتردداً في الإجابة.
ومع ذلك في هذا الوقت ، جمعت أخته الصغيرة التي كانت تقف بجانبه شجاعتها وقالت بخجل "شياو يو يريد أيضاً مساعدة الأخ الأكبر تشو. و بعد كل شيء... لم تكن بحاجة إلى شياويو للمساعدة في الأعمال المنزلية ، ولكنك مع ذلك أعطيت شياويو الكثير من الحلوى. "
"حلوى ؟ " ذهل يو هو للحظة ثم حدّق في أخته الصغيرة. "متى أكلتِ طعام الآخرين ؟ ألم يُعلّمكِ والدنا ألا تأكلي ما يُقدّمه لكِ الآخرون ؟ "
كل ما كان يعرفه هو أن أخته الصغيرة بدت وكأنها تحمل بعض العصي البلاستيكية ، لكنه لم يكن يعلم أنها كانت حلوى.
كان السكر في الحلوى أغلى بكثير من الملح!
أدركت شياويو التي كانت تحدق بها أخاها الأكبر ، أنها مخطئة ، فاحمرّ وجهها. لم تدرِ ماذا تقول ، فلم تقل شيئاً ، وأدارت وجهها بعيداً عن يو هو ، متظاهرةً بأنها لم تسمعه.
نظر إليهم ، وقال تشو غوانغ مبتسماً "هذا لا يُعَدّ مساعدةً لي. و هذه مجرد... مقايضة ؟ يُمكنك اعتبارها مكافأةً. "
رفعت شياويو رأسها على الفور وعيناها تلمعان. "إذن ، هل ستُدفع شياويو لقاء المساعدة ؟ "
"بالطبع... "
أضاءت عينا شياويو على الفور. "إذن ، هل يمكنني طلب الحلوى كمكافأة ؟ "
كان لدى تشو غوانغ الكثير من المصاصات. ففي النهاية كانت مكافأة صندوق الغنائم الأساسي مضمونة ، وكان يحصل دائماً على المزيد منها.
لم يعتقد تشو قوانغ أبداً أن المصاصات ستكون مفيدة في مثل هذه المناسبات.
إذا أردت مساعدتي ، لديّ وظيفة يمكنني أن أمنحك إياها ، وهي وظيفة بالغة الأهمية. و لكن... المكان بعيد جداً عن منزلك ، والطريق طويل. هل حقاً لا توجد مشكلة في بقائك هنا ؟
نظر تشو قوانغ إلى يو هو.
في البداية ، ظنّ أن أخاها الأكبر سيُثنيها عن قرارها. و لكن فجأةً ، غيّر يو هو الذي كان يهزّ رأسه مراراً ، رأيه.
لا بأس! ما دامت تستطيع مساعدتك ، يمكنك جعلها تفعل ما تشاء! أخي الأكبر تشو ، إن لم يكن لديك مانع ، يمكن لأختي الصغيرة أن تعيش هنا معك. سيوفر عليها ذلك عناء السفر لمسافات طويلة!
قبل أن يتفاعل تشو غوانغ ، أومأت شياويو بحماس ورفعت ذراعيها. "أجل! شياويو بالغة ، ويمكنها الاعتناء بنفسها! "
لم يعرف لي نيو ماذا يقول ، لكنه شعر أنه يجب عليه أيضاً أن يعرض مساعدته ، لذلك فكر في الأمر لفترة ، ثم قال "يمكنني المساعدة في بناء سقيفة لها... سأذهب لالتقاط المواد الآن. "
سعل تشو غوانغ بجفاف ، مُوقفاً تصرف الرجل الطائش. "... هذا ليس ضرورياً. "
