كان العم داسي طوال الوقت شخصاً خجولاً . علاوة على ذلك يبدو أنه لا يوجد أي شذوذ في جسده ، بصرف النظر عن الشعور الدافئ الباهت الطفيف في يديه الملتفتين ، وبالتالي وافق على الفور .
في النهاية ، بدأت يديه بالحكة والألم بشكل لا يطاق في الليل . صرّ أسنانه وتحمله بمرارة ، تلاشى هذا الإحساس عندما اقترب من الشفق . ثم دخل في نوم مترنح ولم يستيقظ إلا في فترة ما بعد الظهر .
عند الاستيقاظ ، شعر العم داسي على الفور وكأن شيئاً مختلفاً . وبعد حيرة طفيفة ، اكتشف لدهشته أن أصابعه قد تجددت بالفعل!
وسط الصدمة كان من الواضح أن العم داسي يتصاعد من النشوة . بعد أن هدأ ، تذكر بطبيعة الحال أن هذا يجب أن يكون مرتبطاً بذلك الطبيب في اليوم السابق .
وعندما أكد أن التكنولوجيات الطبية البحثية المتطورة في الولايات المتحدة نجحت بالفعل في تجديد شباب أطرافه ، احمر قلبه من الرعب . خوفاً من أن يتم أخذ أصابعه المزروعة حديثاً للبحث ، سعى على الفور إلى الحصول على شيان الموثوق به و يعتزم الفرار من هذه المنطقة .
في الواقع تم التلاعب بهذه المسأله بالكامل من قبل شيان . من خلال اتصال الطاغية المحلي غو يويان تمكن من الاتصال برئيس غير قانوني لمستشفى بارز و عرض التبرع بمبلغ 10 ملايين ، ودعاهم هنا لإجراء فحص طبي خيري . وكان هذا الطلب مقبولا بطبيعة الحال . ومن الطبيعي أن يوافق ذلك الرئيس بكل سرور ، لأنه يعلم أن هذه كانت فرصة لتعزيز سمعته وزجاجة 5 ملايين بطريقة غير مشروعة .
بعد ذلك بحث شيان عن "ممثل إضافي " كان في حالة يرثى لها إلى حد ما . ثم أخبره عن خطته للاحتيال على رجل أعمال ثري من أمواله ، مشيراً إلى أنه إذا نسق معه سيحصل على مائة ألف بغض النظر عن أي شيء .
كان هذا الإضافي في حالة يرثى لها حالياً ولا يستطيع حتى تحمل تكاليف الوجبات العادية . وقد قُدِّم له هذا العرض ، فقبله بكل سرور . في الوقت الحاضر ، أصبح خائفاً من مقاضاته بتهمة التواطؤ مع محتال واختفى بعد استلام أمواله .
***********************
كان شيان مستعداً منذ فترة طويلة للتعامل مع استفسارات العم داسي . وأظهر للعم داسي العديد من التقارير عن التقنيات الطبية المتقدمة على الإنترنت . تتراوح المقالات الإخبارية حتى تدريب آذان بشرية جديدة لخنازير غينيا ، لتعزيز ثقة العم داسي . ثم نصح العم داسي بالانتظار ومراقبة الوضع .
على أي حال كان فويوان على وشك الانتهاء ويمكنهم الفرار نحو المحيط اللامحدود ، متتبعين الطيور المحلقة والأسماك التي تقفز .
كان العم داسي وسانزي أفراداً غير حاسمين بطبيعتهم ، ومع ذلك فإنهم سيصبحون خاليين من المخاوف طالما أن شخصاً ما يمكنه اتخاذ القرارات . بعد سماع كلمات شيان ، هدأت أخيرا .
في هذه اللحظة ، تنهد العم داسي فجأة .
"هايس ، لو تمكنا فقط من العودة إلى سيكياو " .
من خلال تذكر الماضي حيث عاش العم داسي في بلدة سيكياو لمدة عشرين عاماً ويمكن أن يعتبرها مسقط رأسه الثاني . بعد مغادرته لفترة طويلة ، شعر بالتأكيد بالشوق .
ومع ذلك بمجرد أن أثار العم داسي قضية سيتشياو ، شعر شيان على الفور بألم خافت في صدره و تخفيف معاناة التعرض للضرب على يد هؤلاء البلطجية في الماضي .
"آه ، هواشان فاي . . . " تجعدت شفاه شيان في ابتسامة شريرة .
بدلاً من ذلك استمر العم داسي في التفكير في إثارة أصابعه التي نمت من جديد ، دون أن يلاحظ الشراسة القاسية في عيون ابنه بالتبني .
في اليوم التالي ، اشترى شيان مباشرة تذكرة العودة إلى قوانغتشو . في الوقت الحاضر لم تعد هناك أي مشاكل تتعلق بهويته ، ويمكنه بطبيعة الحال العودة إلى البر الرئيسي بشكل علني . على طول الطريق ، استأجر سهيواان سيارة أجرة مباشرة إلى فانغ تشنج غانغ ، وسرق دراجة نارية عرضاً قبل أن يسرع إلى بلدة سيتشياو المألوفة .
ظلت رائحة نسيم البحر مألوفة له بشكل صارخ ، بينما ظلت الأشجار وأكواخ القرية بارزة في أحلامه . كشفت الرذاذ الحالي عن الرطوبة والبرودة الفريدة في المنطقة الجنوبية .
تعمد شيان السير في الطرق التي اضطر فيها إلى الفرار ذات مرة للنجاة بحياته .
لقد مر أولاً عبر موقع بناء المصنع السابق عند دخوله الأولي إلى عالم الكابوس . يبدو أن قضايا القتل السابقة هنا لم تؤثر على ثقة الاستثمار لدى هؤلاء الرؤساء القدامى . امتلأت هذه الجدران المطلية باللون الأبيض الآن بالآلات وأعداد كبيرة من العمال الذين يسيرون منشغلين فى الجوار . لقد بدوا جميعاً مثل النمل العامل المجتهد .
بعد هنا لم يكن بوسع شيان إلا أن يشعر بالتغيرات المتقلبة في الحياة ، وهم بقاء الأشياء على حالها بينما يتغير الناس . الطريق الصغير التالي الذي مر عبره سيؤدي إلى بلدة سيكياو .
وفقاً للظروف الحالية كان هذا الطريق منطقة شديدة التلوث . حتى مياه الشرب والهواء هناك من شأنه أن يطلق رائحة مطاطية متداعية . ومع ذلك يمكن أن يشعر شيان بإحساس من الود تجاه هذا الطريق ذي الذوق القديم . كان يشبه زيت محركات السفن التوربيينا ، أو ربما عرق القراصنة وطعم مياه البحر . . . . لقد تغلغلت هذه النكهة عميقاً في دمه وعظامه .
بعد هذه القرية ، ستكون مدينة سيكياو في المقدمة مباشرة . شعر شيان أن هذا المسار الحالي الذي سلكه كان مليئاً بالعشب الطويل غير المرتب .
على ما يبدو لم يمر شخص واحد من هنا لفترة طويلة ، ولم تترك سوى دراجته النارية أثراً عميقاً للإطارات على طول الوحل الناعم .
كان شيان في حيرة إلى حد ما . على الرغم من أن طريقه كان صعباً إلا أنه يمكن أن يوفر نصف ساعة من الرحلة . وفي العادة ، سيكون هذا طريقاً لا مفر منه للصيادين الذين يرغبون في توفير الوقت . ومن ثم سيكون هناك دائماً أشخاص يتنقلون من هنا ، وسيمنعون هذا المكان تماماً من أن يبدو متضخماً جداً .
"هل يمكن أن يكون ضمير هواشان فاي قد دفعه إلى بناء طريق جديد ؟ " خمن شيان في قلبه .
ضغط على دواسة الزيت ، مما أدى إلى تصاعد أبخرة سوداء من عادم المحرك . بينما كانت هذه الدراجة النارية تخترق الوحل كان من المفترض أن يرى بالفعل صورة ظلية لمدينة سيكياو .
ومع ذلك في غضون جزء من الثانية ، أصبح شيان مذهولاً تماماً من أفق رؤيته . . . . . . لأنه في هذا العالم لم تعد هناك مدينة سيكياو .
تلك المدينة المبنية بألواح دون المستوى المطلوب والإطارات البالية والآلات الصدئة لم تعد موجودة .
تلك المدينة الصغيرة غير القانونية .
أمام عينيه كان بشكل مثير للصدمة مجال الخراب!
مسارات إطارات الحفارات العميقة المتقاطعة ، وأكوام التربة والرواسب غير المنتظمة ، ومواد بناء رديئة مدفونة تتسرب من التربة ، وأكياس بلاستيكية مبهرجة كانت تنجرف بفعل الرياح . . . كانت هذه هي الصورة التي كانت شيان ينظر إليها .
حتى ذلك الرصيف … . . الرصيف الذي تم بناؤه بعرق مواطني سيكياو بما في ذلك هو ، العم داسي وسانزي … . . قد اختفى تماماً .
وما بقي كان عبارة عن حمأة من الأسمنت لا تزال تطفو بعناد على طول مياه البحر ، إلى جانب قضبان حديد التسليح المليئة بالبقع الصدئة .
بعد مرور لحظة من الاهتمام ، اعتمد شيان على ذكرياته لتحمل الفراغ المدمر . وأخيرا. . صل إلى كوخه الخاص . وكانت هذه هي المنطقة التي يبدو أنها تلقت العبء الأكبر من الهدم . ما بقي كان حفرة عملاقة يبلغ قطرها عشرة أمتار .
ومع ذلك فإن اللوح الخشبي المكون من ثلاث طبقات شبه مدفون في الأرض في مكان بعيد أيقظ ذكرياته . سحب شيان هذا اللوح الخشبي . تم نشرها عليها ، وكانت إحدى المشاهير تتألق بشكل رائع ، في حين تم تسمير ثدييها بلا خجل بواسطة دبوس طباعة سانزي في الماضي . تم تثبيت هذا اللوح فوق سريره . . . . .
بقي شيان هنا لمدة ساعة تقريباً . لقد شعر فجأة أن حماسته تتضاءل ، وحتى دافعه لسداد ديونه لهواشان فاي قد تلاشت .
لم يكن منهاراً بل كان يشعر بالإحباط بسبب الكآبة الباهتة . نفى هذا الكآبة جميع المشاعر الأخرى لسبب غير معروف ، وسيطر تماماً على روح شيان .
"انسَ الأمر . في الماضي ، كنا نفتقر أيضاً إلى المال لملء أجسادنا مرة أخرى في فانغ تشنج جانج . الليلة ، اسمح لي أن أقوم بزيارة وأتناول وجبة جيدة من لحم الخنزير الأحمر في بيغغيروا اللف . سأغادر غداً في "الصباح . هواشان فاي ، احسبه ثروتك أيها الكلب . " ركب شيان الدراجة النارية وحدد خططه .
أما بالنسبة لمطعم بيغغيروا اللف سهيواان الذي ذكرناه للتو ، فقد كان مطعماً مشهوراً للغاية . ويبدو أن رئيسها ، المُلقب تشو* كان رجلاً متحضراً يدير مطبخاً . كان الطبق المميز الذي باعوا به هو لون الخنزير الأحمر ، حيث كان كل طبق مملوءاً به . كان الاسم الأصلي للمطعم رشيقاً وشاعرياً ، ويُعرف باسم "الجناح " نسبةً إلى العائدين منهكين . عندما أصبح هذا المطعم مشهوراً تدريجياً ، وكان معظم عملائه من السكان الأصليين العاديين ، أطلقوا عليه بصراحة اسم بيغغيروا اللف .
(تن:*شو تعني خنزير باللغة الصينية ولكن المؤلف يستخدم شو آخر)
ربما لا يعرف الكثيرون ما هي قراءة الخنزير . في الواقع ، هذا هو الشيء الذي تناوله معظم الناس من قبل . إنه دم الخنزير .
كان كل طبق من أطباق بيغغيروا اللف مرتبطاً بدم الخنزير . وكان أفضل مبيعاتهم هو حساء الخنزير الأحمر ، حيث وصل سعر الوعاء إلى 3 دولارات . إن شرب عدة لقمات من هذا الحساء الساخن من شأنه أن يطلق العنان على الفور لشعور دافئ ومريح في جميع أنحاء الجسد . قيل أنه في ذروتها ، يمكن أن تبيع بيغغيروا اللف أكثر من ألفي وعاء خلال السبعة والعشرين يوماً بعد الانقلاب الشتوي .
الحالة الاقتصادية السابقة لشيان لا تسمح له إلا بالعيش بشكل مقتصد . ومن ثم كان يشارك فقط وعاءاً واحداً من حساء الخنزير الأحمر مع سانزي كلما كان يتردد على فانغ تشنج جانج . طوال الوقت كان يعلم أن الطابق الثاني من بيغغيروا اللف يبيع الأرز والأطباق ، والتي كانت جميعها مرتبطة بأحمر الخنزير . ومع ذلك لم يكن بإمكانه أن يرعى الطابق الثاني حتى ولو لتناول وجبة واحدة جيدة .
واليوم ، عاد شيان إلى مسقط رأسه مليئا بالسخط والنية القاتلة . وفي النهاية ، اكتشف زوال الحياة حيث كان منزله غير موجود بالفعل . دفعته عواطفه المتقلبة إلى البحث عن نكهة طفولته .
بعد ساعة ، عاد شيان خارج بيغغيروا اللف .
كانت هذه منطقة مدنية محاطة بناطحات السحاب والحيوية الصاخبة .
تملأ المنازل ذات الأسطح القديمة هذا المكان ، إلى جانب الشوارع المتضررة والموحلة . ويمكن رؤية الأكشاك التي تبيع المانتوس في الشوارع وهي تنفث بخاراً أبيض ساخناً ، وتهاجم المارة .
يحتوي الهواء أيضاً على أثر مريب . مع إرهاق كل عضو حسي ، لا يمكن وصفه إلا بعبارة واحدة - مفعم بالحيوية .
