الفصل 3: الدم والغضب!
في ظلام الليل حيث يهطل المطر البارد وتهب الرياح ، اهتزت بلدة سي تشياو بأكملها . مع حكم هواشان في الاستبدادي على المدينة لم يجرؤ أحد على التدخل في هذه المسأله - التي تتعلق بأكثر من 10 أرواح بشرية ، مما يدل على مدى قوة هواشان في .
تسلل شيان بصمت في ظلام الليل الخانق ، بينما غمرت قطرات المطر الجليدية معطفه . ومع ذلك استمر في الضغط بشراسة مشتعلة محاصرة داخل قلبه .
على بُعد 20 متراً ، يقع الميناء الذي كان تقف فيه فو يوان ، وكان رصيف التفريغ مغطى بمظلة ضخمة تحجب المطر والشمس ، حيث كان البحارة يكدسون البضائع بداخله . اعتاد الحراس على عدم وجود أشخاص يحاولون الاقتحام أو التسبب في الأذى . يوجد أسفل المظلة مصباحان موجهان ضخمان ، مما يضيء المنطقة بأكملها . قامت مجموعة من أتباع هواشان فاي بتطويق الرجال الثلاثة الملتفين والمستلقين على الأرض ، حيث داسوا عليهم بحماس وشرعوا في إلقاء الزيت عليهم . بين الحين والآخر كان أحدهم يطلق صرخة مجنونة:
"اللعنة على أمك! لقد تجرأت على رفع سكينك ضدي ، عد وقاتل الآن!
"سأذبح عائلتك بأكملها! "
"اسرق ممتلكاتك ودمر أعمالك! "
" . . . "
" . . . "
تسلل شيان أقرب تحسباً ، في هذه اللحظة كان هواشان فاي يشير إلى أتباعه للخروج من الطريق ، وتحدث بهدوء:
"شيدي ، من أعطاك هذا الجرح على وجهك ؟ "
بدأ الرجال الأربعة الموجودون على الأرض في النضال والتأوه ، لكن لم يقل أي منهم شيئاً . بحركة يد بسيطة ، التقط رجلان قويان وعدوانيان أحد الرجل المصاب كما أمر هواشان فاي:
"لا أحد يريد التحدث ؟ بخير! لن أكون قادراً على الشرح لجانب الأخ مينغ (أحد أتباعه . المسؤول عن رعاية شيدي ، القراءة في هذا الفصل ستفهم بشكل أفضل) ، ثم سأقدم لكم الأربعة كاعتذار! "
"هذا أنا! لقد قطعته! " الشخص الذي تحدث بضجر هو داسي . عند سماع ذلك شعر شيان بارتفاع الأدرينالين ، مما أدى بشكل متكرر إلى الاندفاع .
"بوي! " بصق هواشان فاي على وجه داسي .
"هذه الظرطه القديمة لديها في الواقع مثل هذه الكرات ، أنا أحبها! أخبرني ، ما هي اليد التي استخدمتها لإصابة شيدي ؟ "
نظر داسي إلى الأسفل في صمت . لم يكن هواشان فاي يتوقع أيضاً إجابة ، حيث نفخ سيجارته ثم استخدم طرفها المحترق للضغط على وجه داسي . ملأت رائحة كريهة مشتعلة الهواء الثقيل ، وفجأة أصيب هواشان فاي بتعويذة ، عندما داس على داسي:
"اضغط عليه لأسفل من أجلي! قم بقص أصابعه واحداً تلو الآخر وقدم عرضاً للسيد الشاب شيدي كرمز للمغفرة! أما البقية منكم ، فأحضروا القارب إلى هنا وأشعلوا النار فيه!»
بعد الاستماع إلى تعليمات هواشان فاي المجنونة ، شعر شيان فجأة بشعور متصاعد غير قابل للضغط يتشكل داخل صدره يليه طعم مالح يغمر حلقه . كان جسده كله يسخن بينما كان دمه يغلي بالغضب . كان يلعق شفتيه الجافة والخشنة ، ويمسك بسكينه بإحكام ، وكانت عضلات ساقيه قد بدأت تتوتر بالفعل . داس هواشان فاي بقدمه بسبب الإحباط ، بينما استدار وقال:
"هل تأكدت من أن السيد الشاب شيدي على ما يرام ؟ لماذا يستغرق إنهاء هذا الخفض وقتاً طويلاً ؟
كانت كلمات هواشان فاي موجهة إلى أحد أتباعه بجانبه . كان هذا التابع على علاقة مألوفة مع هواشان فاي ، حيث تحدث بحدة:
"أخي أنت تفكر كثيراً! مثل هذا القطع الصغير في الوجه لن يؤثر على أي شيء . القلق الوحيد هو هذا الطقس البارد والمقشعر للعظام . شيدي ذلك القواد لا يحتاج إلا إلى العودة والتمريض من نزلات البرد ، هذا كل شيء .
في البداية لم يتمكن شيان من الاحتفاظ به بعد الآن ، حيث كان يستعد للمضي قدماً . عند سماع هذه الكلمات القليلة كانت حواجبه السوداء الكثيفة عابسة بشدة لدرجة أنها شكلت حاجباً واحداً كفكرة جديدة تبلورت في ذهنه . متجاهلاً محيطه ، سارع بخطواته واتجه نحو المكان الذي يعيش فيه هواشان فاي .
بناءً على ذكائه الطبيعي ، عرف شيان أنه حتى لو اتهم بقوة ، فلن يكون قادراً على إنقاذ العم داسي وبدلاً من ذلك سيضحي بحياته عبثاً . ومع ذلك فإن أتباع هواشان في في بلدة سي تشياو هذه يبلغ عددهم حوالي 20 شخصاً فقط . أولئك الذين يمكنهم القتال كانوا جميعاً يستعدون لحرق القارب ، فو يوان . كان الأشخاص الذين يعالجون جرح شيدي 3 فقط . إذا تمكن من القبض على شيدي كرهينة ، فستكون لديه فرصة طفيفة لإنقاذ العم داسي . مهما حدث لاحقاً لم يعد من الممكن إزعاج شيان لأنه سيكون هناك الكثير من المتغيرات التي يجب أخذها في الاعتبار . الكلمات القليلة الوحيدة التي كانت يحملها في قلبه الآن هي: "واجه أعدائه بشجاعة واحداً تلو الآخر لتحقيق النصر " .
نظراً لمكانة هواشان في في المدينة ، نظراً لأن المدينة واجهت باستمرار ضغوطاً من السلطات العليا ، فقد عاش بالفعل في كوخ عادي المظهر . ومع ذلك فإنه ما زال يبدو أحدث وأكبر إلى حد كبير من الأكواخ المحيطة بها . ولرغبته في تعديل وضعه ، قام ببناء طبقة من السياج حول كوخه . كان شيان مثل النينجا في الظل ، حيث غمر المطر جسده وغطى الطين حذائه ، وبقيت عيناه فقط بنظرة ثابتة وسامّة . كان يشبه الذئب الجائع الذي لم يأكل منذ أيام .
"وأخيرا وصلت . " أبقى شيان نظرته على الكوخ المسور ، حيث كان قلبه مليئا بالعصبية والخفقان . مد يده إلى جيب بنطاله بيده البيضاء الجليدية والمتجعدة ، وأخرج سكيناً حاداً جليدياً عديم المشاعر . الإمساك بإحكام بقاعدة السكين التي كانت ملفوفة بقطعة قماش . أصبح تنفس شيان أعمق عندما لف قطعة قماش ممزقة على جبهته ، ولطخ الطين على وجهه عديم المشاعر ، بينما كان يشق طريقه بحذر إلى كوخ هواشان فاي .
كان السياج معززاً بالفولاذ الصلب ، ولم يكن به جرس باب ، وكان فضفاضاً بعض الشيء في الأعلى . هز شيان السياج بشدة كما ضرب بالخرسانة من الجانب . وبينما ترددت أصوات الرنين والضجيج ، ظهر ضوء خافت في ظلام الكوخ تلاه صراخ محبط:
"ما هذا بحق الجحيم ، من الذي يسبب مثل هذه الضجة ؟ "
شعر شيان بنبض قلبه بشكل أسرع ، ولكن في هذه المرحلة تمالك نفسه ، وصرخ من حجابه الحاجز:
"كارثة! كارثة! لقد أرسلني الأخ فاي للإبلاغ! "
كانت هذه الجملة فعالة للغاية ، حيث هرع شخص ما على الفور إلى السياج أمام شيان لكنه لم يفتح باب السياج في حالة شك . تعرف عليه شيان على أنه ابن عم هواشان في المُلقب بالغبار الأبيض مينغ لأنه اتبع قسوة هواشان فاي ، مما أدى إلى تدمير العائلات ولكنه كان يبيع له بشكل أساسي مخدرات المسحوق الأبيض . كان على شيان نفسه أن يدفع لهذا التافه مبلغاً ضخماً فقط حتى يُسمح له ببناء كوخه . ولهذا السبب ، عند لقائه ، شعر بكراهية انتقامية تتشكل في ذهنه . قام بإمالة رأسه لأسفل أثناء استخدام القماش لتغطية نصف وجهه ، وأمسك شيان بالسياج بإحكام وصرخ:
"الإخوه مينغ! لقد وصل الكثير من رجال الشرطة! أبلغ أحد الأوغاد الملعونين الحاكم!
ظهر الغبار الأبيض مينغ فجأة خائفاً ، على الرغم من وجود نقاط مشبوهة كبيرة في خطاب شيان ، ولكن دون مزيد من التفكير ، تحدث بدهشة: "
ماذا ؟! " عادة ما يتم شراء الأخ فاي من قبل القاضي . لماذا يأتون إلى هنا ؟! "
في حالته العقلية من الذعر ، تحركت يده من تلقاء نفسها دون قصد وفتحت بوابة السياج ، ولكن عند فتحها في منتصف الطريق أدرك أن هناك شيئاً غير متطابق . تساءل على الفور:
"لماذا لم يتصل بنا الأخ في عبر الهاتف ، بل أرسلك إلى هنا لإبلاغنا ؟ "
لقد كشف هذا السؤال في الواقع عن أكبر خلل في خطة شيان ولكن شيان قد وضعه في الاعتبار بالفعل! حيث كان شيان ذكياً بشكل طبيعي ، فأجاب على الفور دون تأتأة:
"كان من غير الممكن التعرف على عدد قليل من رجال الشرطة الذين وصلوا على وجه السرعة ، مثل الأخ في في صدمته الطفيفة التي أوقعت هذا الهاتف بطريق الخطأ في الوحل . كيف يمكن للهاتف أن يعمل في تلك الحالة ؟ لقد كان يخشى أن تسيء الفهم ، وبالتالي مرر لي الهاتف كدليل . لن تصدقني ، شاهد ذلك بنفسك!
بعد ذلك رفع يده اليسرى ، مع وجود شيء يشبه الهاتف الأسود الموحل فوق راحة يده .
في الواقع كانت هناك عدة نقاط مشكوك فيها حول تصريح شيان ، وإذا تعمق المرء فسوف يفضحه بسهولة . ومع ذلك ركز مينغ الغبار الأبيض فقط على الهاتف وكان راضياً عن رؤية الدليل الوحيد بالإضافة إلى القوة التي لا تتزعزع داخل صوت شيان . قام بفتح البوابة ، وألقى نظرة خاطفة على رأسه لإلقاء نظرة فاحصة على العنصر الموجود داخل يد شيان اليسرى .
تحولت يد شيان على الفور إلى قبضة ، وحطمت بشراسة مباشرة على وجه مينغ .
اندلع ألم فجأة داخل أنف مينغ ذو الغبار الأبيض ، حيث تدفق الدم والمخاط والدموع من عينيه وأنفه . وبينما كان على وشك الصراخ طلباً للمساعدة ، شعر بشعور جليدي حاد يخترق صدره . بدأ هذا الجليد في الارتفاع إلى الأعلى ووصل في النهاية إلى أحباله الصوتية ، مما أدى إلى القضاء على كل أثر للأصوات . تحت الألم الشديد والصدمة ، رفع رأسه مباشرة ليلتقي بنظرة زوج من العيون المشتعلة . بدأ الألم يتسلل إلى وعيه ، وسرعان ما استولى على كيانه بأكمله .
أرخى شيان قبضته على السكين برفق بينما انزلقت ضحيته ببطء على المياه الباردة الموحلة ، لتلوين الطين باللون الأحمر الماروني اللامع . ومع استمرار هطول الأمطار القاسية وأصوات الرياح والرعد تملأ الهواء ، أعطى الهواء المحيط شعوراً سلمياً مألوفاً ، وكأن شيئاً لم يحدث . وبطبيعة الحال كان الناس داخل الكوخ غافلين .
أخذ شيان بعض الأنفاس العميقة ، كما تراجعت نيته القاتلة داخله . ومع ذلك تضخم بداخله شعور غريب ، كما لو أن العشرين عاماً الماضية قد عاشت عبثاً ، لكن الدقائق القليلة الماضية بين الحياة والموت أعطته إثارة سادية غريبة . . ضرب المطر الجليدي بشدة ، لكن شيان كان بدلاً من ذلك
. اشتعلت . أخذ عدة أنفاس عميقة ، وفتح البوابة ودخل على أطراف أصابعه . وتوقف عند مدخل الباب ، وضغط جسده بهدوء على الحائط . بينما كان يتنصت سراً على المحادثات الداخلية:
"لقد تجرأ على قطعي ؟ اللعنة على والدته لقد تجرأ بالفعل على قطعي!! أريد أن يموت جيل عائلته بأكمله! اين الطبيب ؟ أين هو ؟! "
"تقع أقرب مدينة على بُعد 20 كم ، وفي مثل هذه الأمطار الغزيرة حتى أسرع طبيب لا يمكنه الوصول إلا صباح الغد . "
