استدعى سكرتيرته مرة أخرى.
باسم مكتب حاكم سنغافورة في مستعمرة الملايو ، أُرسل برقية إلى الرئيس الأمريكي جونسون ، تُفصّل الأحداث في جوهر. أُعلن أن شركة هاردي للأمن ، بحجة عقد عمل ، هاجمت سجن جوهر ، وسجن جوهر ، ومعسكر جوهر العسكري ، مما أسفر عن مقتل السلطان ، وهروب أكثر من ألف سجين من السجن ، ووفاة أو إصابة أكثر من 500 جندي في المعسكر.
لقد انتهكت تصرفات شركة هاردي سيكيوريتي بشدة المصالح الاستعمارية وتسببت في آثار سلبية بالغة. نأمل أن تكبح حكومة الولايات المتحدة شركاتها لمنع الإضرار بالعلاقات الأمريكية البريطانية ومصالحها السياسية.
وبعد أن قال هذا السطر الأخير توقف ماونتباتن ، وشعر بالقلق.
كان من الممكن أن يكون هناك ضرر في العلاقات أم لا ، وهذا الأمر متروك للمسؤولين الأعلى رتبة ، فهو نفسه لم يكن لديه السلطة للإدلاء بمثل هذا البيان.
"احذف الجملة الأخيرة. غيّر كلمة "كبح " إلى "تحقيق ". "
وشطب الوزير على الفور العبارة التالية "لمنع الإضرار بالعلاقات والمصالح السياسية بين الولايات المتحدة وبريطانيا ".
غادر السكرتير.
أشعل ماونتباتن سيجاراً.
وبعد أن فكر في الأمر أدرك شيئاً.
في الآونة الأخيرة كان الملايويون يتسببون في اضطرابات كبيرة ، ويطالبون باستمرار بالاستقلال والحقوق.
كانت الحكومة البريطانية قد أوعزت مراراً وتكراراً إلى مونتباتن بإيجاد سبلٍ لاستقرار حكم وإدارة المستعمرة. وقد وضع مونتباتن استراتيجياتٍ متنوعة ، لكن نتائجها كانت ضئيلة ، مما زاد من إحباطه من المحرضين.
لقد قام هاردي ، بقتل السلطان ، بإرسال تحذير إلى الآخرين.
في هذا العالم لم يكن ترديد الشعارات كافياً. لولا حماية الإمبراطورية البريطانية ، لكان الشيوعيون قد قضوا على هؤلاء السكان الأصليين منذ زمن بعيد ، ومع ذلك ظلّوا يسعون وراء الامتيازات.
في تلك اللحظة ، شعر ماونتباتن بإحساس غريب بالرضا.
البيت الأبيض:
استلم مكتب التلغراف البرقية من مالايا. قرأها مدير مكتب التلغراف ، وبعد اتباع الإجراءات ، سلمها إلى مايكل كورليوني ، مدير مكتب الاتصال المساعد للرئيس.
سيد كورليوني ، هناك برقية من الشرق الأقصى ، وتحديداً من مكتب حاكم سنغافورة في مالايا. تتعلق بالسيد هاردي وأمن هاردي. يُرجى مراجعتها.
قرأ مايكل البرقية ، ورفع حاجبه بينما عبرت ابتسامة خفيفة عن شفتيه.
هل أُرسلت باسم مكتب حاكم سنغافورة ؟ توقعتُ أنها قادمة مباشرةً من الحكومة البريطانية. حسناً ، دعها لي و سأُريها للرئيس.
غادر مدير مكتب التلغراف. استمتع بمغامرات حصرية من فريي.
التقط مايكل برقية أخرى من مكتبه ، أرسلها هاردي سابقاً. توقع هاردي أن يتقدم أحدهم بشكوى إلى الحكومة الأمريكية ، فأرسل شرحاً مفصلاً مسبقاً.
حاملاً البرقيتين ، توجه مايكل إلى مكتب جونسون.
وكان جونسون يراجع الوثائق.
ورغم أن الوضع في الشرق الأقصى أصبح أكثر استقرارا مما كان عليه أثناء فترة ماك آرثر ، فإنه ظل متوترا ومعقدا على نحو متزايد.
وكان لدى جونسون شعور مزعج بأن الوضع لن يلبي توقعاته - وهو الأمر الذي لم يرغب في الاعتراف به.
لم يكن في أفضل مزاج.
دخل مايكل وسلّم البرقيتين.
"سيدي الرئيس ، هناك مسألة من الشرق الأقصى. "
عبس جونسون.
الشرق الأقصى مرة أخرى. ما المشكلة الآن ؟
حاول سلطان محلي في الملايو الاستيلاء على أصول مجموعة هاردي. ردّت شركة هاردي للأمن بقوة ، مستهدفةً السلطان. وتجاوزوا الحد ، فقصفوا معسكر السلطان العسكري وقتلوه.
"أرسل مكتب حاكم سنغافورة برقية يطلب فيها التحقيق في هد سيكوريتي. "
لفت ذكر هاردي انتباه جونسون. ثم أخذ البرقية ، وقرأها بعناية ، ثم وضعها جانباً بهدوء.
وقال بكل صراحة "هذه المسأله لا علاقة لها بالولايات المتحدة ".
هاردي فيكونت بريطاني وحاكم بينانغ. ورغم أن شركة هد سيكوريتي شركة أمريكية إلا أن أنشطتها جرت في مالايا ، وهي خارج نطاق الولاية القضائية الأمريكية. ولا يقع على عاتق الحكومة الأمريكية أي التزام بالتدخل.
"صرح هاردي في برقيته أن هذه كانت عملية تجارية أجرتها شركة هد سيكوريتي بموجب عقد عمل ، وهو ما يقع خارج نطاق سلطة أمريكا تماماً. "
توقف جونسون للحظة.
يتضاءل نفوذ الولايات المتحدة وبريطانيا في الشرق الأقصى. أرى أن تصرفات هاردي تعزز نفوذنا في المنطقة وتساعد في تأمين المصالح الغربية هناك.
ظل مايكل هادئاً بينما سأل "كيف تريد أن يتم التعامل مع هذا الأمر ؟ "
لوّح جونسون بيده رافضاً. "لن تُصدر الحكومة الأمريكية أي رد رسمي. و إذا سأل الصحفيون ، فليقولوا إن هذا شأن داخلي بريطاني ، وليُترك البريطانيون يتولونه ".
أومأ مايكل برأسه وغادر.
في طريق عودته ، ضحك مايكل بهدوء. "في أمريكا ، يجرؤ هاردي على قيادة طائرات مقاتلة ضد العصابات. حيث يبدو أن هؤلاء الشيوعيين الجشعين في جنوب شرق آسيا الذين حاولوا الاستيلاء على ممتلكاته لم يكونوا قد استعدوا جيداً مسبقاً. "
وعند عودته إلى مكتبه ، قام مايكل بصياغة برقية رد إلى مكتب حاكم سنغافورة.
وبعد قليل تلقت سنغافورة رد البيت الأبيض.
كان المحتوى واضحاً: هذه المسأله لا تقع ضمن اختصاص الولايات المتحدة. لن تتدخل الولايات المتحدة. يُرجى حلّها في الإطار البريطاني.
قرأ الحاكم ماونتباتن البرقية ، وشعر بالعجز التام عن النطق.
لقد كان الأمر كله مجرد إلقاء اللوم على الآخرين بطريقة بيروقراطية.
في النهاية ، عادت الكرة إلى ملعبه. ماذا كان بوسعه أن يفعل ؟ وماذا كان قادراً على فعله أصلاً ؟
اذهب إلى الجحيم.
إذا لم يكن موت سلطانٍ محليٍّ ذا شأنٍ لدى رئيس الوزراء أو الأمريكيين ، فلماذا يُهمّه هو ؟ على الأقل بهذه الطريقة ، لن يستطيع أحدٌ محاسبته.
انتشرت الأحداث التي وقعت في جوهر بسرعة ، ولفتت انتباه العالم. تناولت الصحف العالمية الحادثة ، وعلم شعوب دول عديدة بمقتل سلطان جوهر. و من هو الجاني ؟ شركة هد سيكوريتي ، أكبر شركة أمن أمريكية.
---
