من هو المسؤول عن فشل الاستثمارات ؟
كشف التحقيق في شركات الاستثمار المالي أن عملياتها كانت متوافقة تماماً مع القانون. وكان التفسير الوحيد للكارثة هو سوء الحظ - الاصطدام بسهم انفجر كاللغم الأرضي.
على مدار العام الماضي ، شهدت اليابان موجة من الحماس للاستثمار. هيمنت أحاديث الأسهم والعقود الآجلة والاستثمارات على الأوساط الاجتماعية. و لكن الآن ، انطفأ هذا الشغف تماماً ، وأصبح الناس يخشون الاستثمار تماماً.
أصبحت مكاتب شركات الاستثمار العقاري التي كانت تعج بالحركة في السابق ، مهجورة الآن.
لم تعد هناك احتجاجات - أولئك الذين فقدوا كل شيء إما استسلموا أو ماتوا.
والمستثمرين الجدد ؟ لا يمكن العثور عليهم في أي مكان.
لقد تلاشى حماس اليابان للاستثمارات المالية في هذه الموجة الكارثية. ومن المرجح أن يستغرق التعافي سنوات ، إن لم يكن عقداً من الزمن.
وربما يشير المؤرخون في المستقبل إلى هذه الفترة باعتبارها "العقد الضائع من الاستثمار المالي ".
في السابق ، مع ارتفاع أسعار الأسهم ، شعر الناس بثراءٍ نظريّ أكبر ، وأصبحوا أكثر استعداداً للإنفاق. حتى أحياء الدعارة شهدت ازدهاراً تجارياً. و لكن بعد انهيار البورصة ، أصبح الكثيرون معدمين ، وحتى أحياء الدعارة عانت من ركود اقتصادي.
ومع ذلك ازدهرت إحدى الشركات.
لجأ البعض إلى خدماتها لتخدير أنفسهم ونسيان آلامهم.
اجتمع رئيس الوزراء الياباني وحكومته ، وخلصوا إلى أن اليابان غير مؤهلة للاستثمارات المالية في ذلك الوقت. فقرروا وقف جميع عمليات الاستثمار المالي في الخارج ، وأصدروا أوامر إدارية بتعليق أنشطة بعض الشركات المالية.
واستشار رئيس الوزراء يوشيدا هاردي ، لأن الشركات المعنية كانت كيانات أجنبية ، مما جعل الوضع أكثر تعقيدا.
ولم يكن لدى هاردي أي اعتراض على قرار الحكومة اليابانية ، مما أعطاهم الضوء الأخضر للمضي قدماً في خططهم.
وبعد فترة وجيزة ، أبلغت الحكومة شركات الاستثمار بقرارها.
وفي غضون أيام ، نشرت العديد من شركات الاستثمار العقاري إعلانات في الصحف:
بسبب فشل الاستثمارات لم نعد قادرين على مواصلة عملياتنا الاعتيادية. قررت شركتنا تعليق جميع أنشطتها الاستثمارية والانسحاب من اليابان.
"سيتم بيع جميع الأسهم المتبقية إلى بنك ويلز فارجو ، وسيتم أيضاً نقل اتفاقيات قروض الرهن العقاري إلى ويلز فارجو. "
وهكذا ، خرجت هذه الشركات من السوق بكل سهولة.
لقد اختفى كبار المسؤولين التنفيذيين الذين كانوا في يوم من الأيام من الشخصيات المرموقة في المستويات العليا في اليابان ، دون أن يتركوا أثراً.
بعد بضعة أيام ، أعلن بنك ويلز فارجو إتمامه نقل أصول شركات الاستثمار. واستحوذ البنك على جميع أسهم هانز فارماسوتيكالز التي تملكها الشركات بأسعار السوق الحالية ، بالإضافة إلى جميع اتفاقيات الرهن العقاري المرتبطة بها.
أعلن بنك ويلز فارجو علناً أنه من أجل تقليل خسائر العملاء ، فإنه سوف يعيد للمستثمرين القيمة المعادلة لأسهمهم المتبقية.
بالإضافة إلى ذلك يمكن للعملاء الذين لديهم ضمانات اخذ سلعهم عن طريق تسوية اتفاقياتهم بالكامل ، وإتمام مشاريعهم الاستثمارية.
بالنسبة للغرباء ، بدا هذا الأمر بمثابة لفتة خيرية من بنك ويلز فارجو الذي يتدخل لتحمل العبء الأكبر من المخاطر المالية في حين يقدم شريان حياة للمستثمرين اليابانيين.
عندما قرأ المواطنون اليابانيون التقارير ، سارع الكثيرون إلى ويلز فارجو ، يائسين لاستعادة ما أمكنهم من أموال زهيدة. خشوا أن يؤدي الانتظار لفترة أطول إلى خسارة حتى هذا المبلغ الضئيل.
خذ السيد فوكاجاوا على سبيل المثال.
لقد رهن بعض التحف التي تبلغ قيمتها أكثر من 200 ألف دولار ، لكن المبلغ النقدي الذي تلقاه في البنك كان 1,000 دولار فقط.
لقد تقلصت ثروته بمقدار 200 مرة.
لقد كان عاجزاً عن الكلام ، وكان قلبه يؤلمه.
بجانبه ، استثمر رجل آخر ألفي دولار. و الآن لم يعد يحمل سوى 10 دولارات. انهمرت دموعه وهو يحدق في المال.
فكر فوكاجاوا في نفسه ،
خسرتُ أكثر من ٢٠٠ ألف دولار ، ولا أبكي. ما مشكلتك ؟
ثم تمتم الرجل "لو استرددتُ 10 دولارات فقط من ثمن تحفتي ، فأنا متأكد أنني لن أتمكن من اخذ منزلي وأرضي. بدون مال ، لا أستطيع اخذهما. و بعد بضعة أشهر ، سيصادر البنك كل شيء. سأنام في الشارع... بو هو هو. "
هز فوكاجاوا رأسه.
على الأقل لم يرهن منزله.
وعندما اقترب من نافذة بنك أخرى ، سلمها إيصال الرهن العقاري وقال "آنسة ، أود اخذ الضمان الخاص بي ".
أشار إلى أحد العناصر في القائمة: ختم مانويل الأول الملكي الذهبي. "كان هذا مرهوناً بمبلغ ١٦٨٠ دولاراً. أود اخذه أولاً. "
من بين جميع التحف التي رهنها كان الختم الملكي هو الأعز على قلب فوكاغاوا. فتح حقيبته ، وأخرج منها رزمة من النقود - آخر احتياطياته ، والتي بلغت ما يزيد قليلاً عن ألف دولار. وبإضافة المبلغ الصغير الذي استرده ، أصبح لديه ما يكفي لاخذ الختم.
لكن موظف البنك ، بعد فحص مستنداته ، ابتسم له ابتسامةً مهذبةً وتلقائيةً وقال "أنا آسف يا سيدي. وفقاً لشروط اتفاقية الرهن العقاري ، يُصنف الضمان كضمانات دفعةً واحدة ، وليس بنوداً فردية. لاخذ ضمانك ، يجب عليك دفع كامل المبلغ لجميع بنود الدفعة ، بما في ذلك رسوم العمولة والفوائد ".
"ماذا ؟! "
لقد صدم فوكاجاوا.
تجمدت يده في منتصف حركته عندما مد يده بالمال.
"هل يجب علي أن أدفع المبلغ كاملاً لأسترد العناصر الخاصة بي ؟ " سأل في حالة من عدم التصديق.
"نعم سيدي " أجابت الموظفة وهي تحافظ على ابتسامتها المهذبة.
"هذا أكثر من ٢٠٠ ألف دولار! كيف يُمكنني جمع هذا المبلغ دفعةً واحدة ؟ " تلعثم فوكاجاوا.
حتى قبل الحادث لم يكن بمقدوره جمع هذا المبلغ. و الآن ، أصبح بعيداً كل البعد عن متناوله.
ابتسم الموظف مجدداً وقال "هذا ما ينص عليه العقد. و لديك نسخة من العقد ، لذا يمكنك مراجعتها. هل ترغب في اخذ ضمانك ؟ "
ووجد فوكاجاوا أن ابتسامتها المهذبة أصبحت مثيرة للغضب بشكل متزايد.
"لا ، شكراً لك " تمتم وهو يضع الوثائق في جيبه ويستعد للمغادرة.
ذكّره الموظف أخيراً "سيدي ، بموجب عقدك ، تنتهي مدة الرهن العقاري في فبراير من العام المقبل. و إذا لم تسترد ضمانك بحلول ذلك الموعد ، يحق للبنك مصادرته تلقائياً ".
"اوه! "
شعر فوكاجاوا وكأن خنجراً قد اخترق صدره.
ولم يكن هذا كل شيء.
أضاف الموظف "بالمناسبة ، عند اخذ ضمانك ، ستحتاج أيضاً إلى دفع عمولة وفوائد ، لذا قد يزيد المبلغ الإجمالي بنحو ٥٪. بالنسبة لمجموعتك ، هذا يعني زيادة قدرها ١٢ ألف دولار تقريباً. "
"آرغ! "
طعنة مجازية أخرى في الصدر.
أمسك فوكاجاوا صدره ، وتمتم "شكراً لك ، آنسة. و لقد فهمت. "
وعندما غادر ، كشف وضعه المنحني عن ثقل اليأس الذي شعر به.
أدرك أنه لن يرى تحفه الأثرية مرة أخرى. تابع آخر المستجدات مع فريي
---
البنوك شريرة.
---
