لقد جعلها التحول تبدو أكثر حيوية وديناميكية.
ظهر هاردي خلفها وسألها بابتسامة "كيف تشعرين ؟ "
قالت هيبورن التي لا تزال في حالة من الرهبة "أشعر... وكأن مزاجي أصبح أكثر إشراقاً. لم أتخيل أبداً أن قصة شعري يمكن أن تغير شعوري ".
"بالطبع يمكن ذلك. و في الواقع و كل شيء يمكن أن يؤثر على مزاجك " قال هاردي.
بعد أن دفع ثمن الحلاق ، أمسك هاردي بيد هيبورن وقادها خارج المتجر.
فزعت هيبورن من مسكة اليد المفاجئة ، فتجمدت قليلاً ، لكنها لم تبتعد ، تاركةً هاردي يرشدها. لحسن الحظ ، بعد مغادرتهما المتجر ، أفلت هاردي يدها.
ساروا في ممر طويل ووصلوا إلى الدرج الإسباني قرب كنيسة ترينيتا دي مونتي. اشترى هاردي آيس كريمين من بائع ، وأعطى أحدهما لهيبورن التي قبلته بسعادة.
كانت الدرجات مليئة بالسياح المسترخين ، يتجاذبون أطراف الحديث ، ويستمتعون بأشعة شمس الظهيرة. و وجد هاردي وهيبورن مكاناً للجلوس. أضفت أشعة الشمس الدافئة ، والأجواء المريحة ، وحلاوة الآيس كريم على هيبورن شعوراً رائعاً بالسلام.
لديّ قصة عن روما. هل ترغبين بسماعها ؟ سأل هاردي وهو ينظر إلى هيبورن.
"بالطبع " أجابت بحماس.
تدور القصة حول أميرة تُدعى آن. تسافر إلى بلدان عديدة كجزء من واجباتها الملكية ، ولكن خلال زيارتها لروما ، تكتشف الحب.
في البداية ، ظنت هيبورن أنها مجرد قصة بسيطة. و لكن مع استمرار هاردي في السرد ، انغمست تماماً في قصة الأميرة وقصة الحب العابرة بين صحفي.
كانت آن أميرة من دولة أوروبية.
كان مراسلاً لصحيفة "أميركان جلوب " ومقرها روما.
كانت آن في جولة ودية عبر أوروبا ، وكانت روما هي محطتها الأخيرة ، حيث استقبلتها حشود من الناس.
بعد أن تلقت آن مهدئاً من طبيبها ، تسللت خارج منزلها الملكي. و بدأ مفعول المهدئ ، وغفت على مقعد قرب نافورة.
صادفها جون ، مراسل صحيفة "أمريكان جلوب " ظنّ أنها شابةٌ أفرطت في تناول الطعام في حفلة ، فاستأجر سيارة أجرة ليقلّها إلى منزلها. و لكن الأميرة كانت غارقةً في نومٍ عميقٍ لدرجة أنه لم يستطع إيقاظها. لم يجد جون خياراً آخر ، فأعادها إلى شقته.
وبدأت القصة من هناك.
مع مرور الوقت ، ازدهرت المشاعر بينهما. و لكن في النهاية ، اضطرت الأميرة للعودة إلى واجباتها الملكية ، مستعيدةً دورها كملكةٍ جليلةٍ عرفها العالم.
لقد كانت هيبورن منغمسة تماما.
عندما وصل هاردي إلى نهاية القصة المريرة ، حيث كان على العشاق أن يفترقوا ، عكس وجه هيبورن الحزن على الشخصيات ، حزيناً لأن حبهم لم يتمكن من الانتصار على ظروفهم.
نظر إليها هاردي وسألها "هل تعلمين لماذا أحضرتك إلى روما ؟ "
هزت هيبورن رأسها.
لكنها في منتصف هزة رأسها توقفت ، وتحولت تعابير وجهها إلى دهشة. و نظرت إلى هاردي وسألته "السيد هاردي ، هل تقول... أنك تريدني أن ألعب دور البطولة في هذا الفيلم ؟ "
كانت هيبورن بسيطة ، لكنها كانت ذكية أيضاً.
أومأ هاردي برأسه مبتسما.
هذا صحيح. أريدكِ أن تلعبي دور الأميرة آن. كتبتُ السيناريو بنفسي ، وأنتِ الممثلة الرئيسية التي اختارتها بنفسي. و لقد رسمتُ إطار الفيلم في ذهني. استضافتكِ هنا كانت بمثابة اصطحابكِ في مشاهد القصة.
تحول تعبير وجه هيبورن إلى تعبير عن الإدراك.
لا عجب أن السيد هاردي خصص وقتاً لمرافقة ممثلة مساعدة مثلها في جولة حول روما.
وكان كل هذا لإعادة إنشاء قصة الفيلم.
في تلك اللحظة ، غمرتها مشاعر جياشة. حيث كانت على وشك أن تصبح ممثلة رئيسية ، وهو حلم طالما راودها. و نظرت إلى هاردي بحماس وقالت "السيد هاردي ، أمنيتي التي تمنيتها عند النافورة تتحقق! "
ضحك هاردي من كل قلبه.
يا لها من شابة ساحرة.
"إذن ، ماذا نفعل بعد ذلك ؟ " سألت هيبورن.
الأمر بسيط. خلال الأيام القليلة القادمة ، ستكونين الأميرة آن ، وسأكون الصحفي جون. و معاً ، سنستعرض القصة ونعيد تمثيل مشاهد الفيلم " أوضح هاردي.
أومأت هيبورن برأسها.
فجأة ، تذكرت شيئاً والتفتت إلى هاردي. "السيد هاردي ، هل الصحفي الأمريكي في القصة اسمه جون أيضاً ؟ "
"هذا صحيح. "
"هل سميته على اسمك ؟ " سألته بعينين واسعتين فضوليتين.
"يمكنك أن تقول ذلك " أجاب هاردي.
أومأت هيبورن بعينيها الكبيرتين وسألت "هل يمكنني أن أسألك سؤالين ؟ "
إثنان في آن واحد.
"تفضل " قال هاردي ، مندهشاً.
في دمى باربي ، هناك خمس أميرات ، لكن أميراً واحداً فقط. و هذا الأمير اسمه الأمير جون. هل يمثلكِ ؟ سألت ، بنبرة مرحة وفضولية في آنٍ واحد.
ضحك هاردي. "هذا صحيح. "
وفي سلسلة ألترامان ، أول ألترامان يُدعى هاردي ألترامان. هل هذا أنت أيضاً ؟
لقد ضحكوا معاً أثناء تجوالهم في الشوارع.
انجذبت هيبورن إلى كشك الزهور المليء بالأزهار النابضة بالحياة.
كان هاردي ينوي شراء باقة زهور لها ، ولكن عندما سأل عن السعر ، واجهته مشكلة: صاحب الكشك لا يتحدث الإنجليزية. تبادل هاردي والمالك الإشارات وتحدثا بلغة متناقضة ، مما جعل هيبورن تنحني من شدة الضحك.
أخيراً ، تدخلت هيبورن ، متحدثةً بالإيطالية مع صاحبة المتجر. ثم أخذت المال من هاردي ، وتولت الدفع ، منهيةً بذلك محنتهما المضحكة في شراء الزهور.
"هل تتحدث الإيطالية ؟ " سأل هاردي.
بابتسامة فخورهة ، بدأت هيبورن تعد على أصابعها. "أستطيع التحدث بالهولندية ، والإنجليزية ، والفرنسية ، والإيطالية ، والإسبانية ، والبرتغالية. "
بديع.
معجزة أكاديمية.
رغم ذكائه الحاد لم يكن هاردي يجيد سوى التحدث بالإنجليزية. أما معرفته باللغات الأخرى ، فكانت تتركز حول اللعنات بالإسبانية والبرتغالية ، وبعض عبارات المغازلة بالفرنسية.
خلال بقية الرحلة ، أصبحت هيبورن مترجمتهم.
تجوّلوا حتى المساء ، وتوقفوا لتناول العشاء في مطعم على جانب الطريق. استمتعوا بمنظر المدينة الليلي أثناء تناول العشاء ، وكانت تجربة رائعة بحق.
مع برودة المساء ، أخذ هاردي هيبورن إلى متجر ملابس واشترى لها معطفاً من الكشمير بأكثر من 300 دولار - وهو السعر الذي جعل فك هيبورن يسقط.
--- الفصل التالي في انتظارك على فريي
