على الأريكة ، هاردي وأفا يحتضنان بعضهما البعض ويتحدثان.
شعرت آفا بالرضا الشديد في هذه اللحظة.
جون ، هل تعلم ؟ كان حلمي دائماً أن أصبح ممثلة ومغنية. والآن حققتُ كليهما ، وأشعر بسعادة غامرة.
بالمناسبة ، هل لديك أي أحلام ؟ أسندت آفا ذقنها على صدر هاردي ، وعيناها الواسعتان ترمشان له.
"أحلامي ؟ "
تمتم هاردي.
بالطبع كانت لديها أحلام. و في حياته السابقة كانت عائلته فقيرة في طفولته ، فنشأ راغباً في كسب المزيد من المال. و بعد تخرجه من الجامعة ، دخل مجال الأعمال وحقق بعض النجاح. لاحقاً ، استثمر في الخارج ، لكنه لقي حتفه فجأةً على يد بعض المنافسين. لولا ذلك لما كان قد انتقل إلى الخارج.
فكر هاردي في نفسه "حلمي الحالي هو فقط كسب الكثير من المال ، والسعي للانتقام! "
لكن بناءً على أعمارهم في حياته السابقة ، فمن المرجح أنهم لم يولدوا بعد. و علاوة على ذلك هذا العالم وعالم حياته السابقة مستويان مختلفان تماماً ، ومن المرجح أنه لن يراهم أبداً في هذه الحياة.
"نعم ، ما هو حلمك ؟ " سألت آفا بفضول.
تردد هاردي للحظة ، وكان تعبيره مهيباً للغاية عندما قال "حلمي هو السلام العالمي ، عالم مليء بالحب ، حيث تحلق حمامات السلام في السماء حاملة أغصان الزيتون ، وتنشر إشراق الحب في جميع أنحاء الأرض ".
نظرت آفا إلى هاردي بتعبير محير.
لم تستطع أن تصدقه ، رجل عصابات يريد السلام.
لم يكترث هاردي إن صدقته آفا أم لا. أمسك وجهها بين يديه وقال "صدفة ، لديكِ يومان لالتقاط مجموعة من الصور الفنية. "
"مع ملابس أو بدون ملابس ؟ "
صفعة.
صفع هاردي الجزء السفلي من ظهر المرأة بقوة ، مما أدى إلى إصدار صوت واضح.
"بالطبع عليك ارتداء الملابس. "
أكمل فريق "العصابة البرية " استعداداته وانطلقوا إلى نيو مكسيكو. و قبل المغادرة ، طلبت آفا من هاردي زيارتها.
بعد أن غادرت آفا ، أخذ هاردي السجل ووجد القرص ، الشخص المسؤول عن شركة كولومبيا للبث في لوس أنجلوس ، يطلب من محطة الراديو المساعدة في تشغيل أغنية آفا.
لقد كان الأمر تافهاً ، وافق القرص بسهولة.
في استوديو البث الإذاعي ، التقط المذيع التسجيل ونظر إليه. حيث كانت هناك ملاحظة مرفقة ، أغنية فيلم جديدة أرسلتها شركة نوح للأفلام.
كان هذا النوع من الاختراق شائعاً جداً.
لم يهتم المضيف كثيرا.
كان هذا برنامجاً حوارياً مسائياً و حيث كان المضيفان الذكران ، بول وفينكل ، يواصلان المزاح والترفيه ، مثل برنامج حواري لاحق ، والذي يعتبر الفترة الزمنية الذهبية لمحطة الراديو.
كان الاثنان متعبين بعض الشيء. تحدث بول في الميكروفون "لنسترخي مع أغنية. و هذه أغنية جديدة للمغنية الجديدة آفا غاردنر ، وعنوانها "معرض سكاربورو " وهي أغنية مُضافة من فيلم. "
كان الميكروفون الداخلي مُطفأً ، ولم يعد صوت المُضيف مسموعاً للجمهور. التفت بول إلى رفيقه فينكل وقال "مُغنٍّ جديد ذو اسمٍ غير مألوف لم أسمع أغنيةً جيدةً من أي مُغنٍّ جديدٍ مؤخراً ، من الأفضل أن تكون هذه الأغنية جيدةً. "
"هناك العديد من الأغاني المشابهة كل عام. دعونا لا نهتم بها ، دعونا نستمتع باستراحة قهوة. "
تم تشغيل الموسيقى ، وظهر صوت آفا الجميل.
تجمدت يد بول التي كانت تحمل القهوة ، وكان اللحن حزيناً وعذباً ، يلامس أعماق النفس.
لقد كان هذا الشعور رائعا للغاية.
كان فينكل الذي كان بجانبه منجذباً للأغنية أيضاً.
وبعد ثلاث دقائق ، عندما انتهت الأغنية لم يكونوا قد لمسوا قهوتهم حتى.
انتهت الأغنية.
ركض بول بلهفة نحو الميكروفون ، وكان صوته متحمساً بعض الشيء وهو يقول
أصدقائي المستمعين ، لا أعرف شعوركم بعد سماع هذه الأغنية. و لقد صُدمتُ حقاً الآن. أجزم أنها أجمل أغنية سمعتها هذا العام.
هذه أغنية رائعة ونادرة. دعوني أقدم لكم هذه الأغنية مجدداً. اسمها "معرض سكاربورو " والمغنية الجديدة هي "آفا غاردنر " التي يُفترض أن تكون... أنا وافدة جديدة ، وهذه الأغنية من مشهد في الفيلم.
يبدو أن المعلومات محدودة. إنه لأمرٌ غير مسؤول لدرجة أنني لم أكتب اسم الفيلم. و لكن هذه الأغنية جميلةٌ حقاً. و لقد تأثرتُ بها كثيراً. أراهن أنها ستصبح أغنيةً كلاسيكيةً بالتأكيد ، فالمغنية آفا غاردنر تتمتع بصوتٍ جميل ، أحب صوتها كثيراً.
أشاد بول بالأغنية دون تردد.
ليس فقط لأنه من واجبه المساعدة في الإعلان ، بل لأنه أحبه حقاً.
في تلك اللحظة قد سمعنا صوت المنتج عبر بسماعات رأس المُقدّم "تلقينا عدة اتصالات تطلب إعادة تشغيل الأغنية ، وقد أعجبتهم حقاً ".
لكي نكون صادقين ، بول والآخرون لم يكن لديهم ما يكفي.
تحدث بول فوراً في الميكروفون "تلقّت المحطة للتوّ عدّة اتصالات من المستمعين ، وحتى الآن ، يتّصل المزيد من الأشخاص طالبين إعادة تشغيل هذه الأغنية. استجابةً لطلبات الجمهور ، سنُعيد تشغيل أغنية "معرض سكاربورو " ".
انتشر صوت الأغنية عبر الراديو ، فوصل إلى لوس أنجلوس وحتى إلى آلاف المنازل في كاليفورنيا ، وجذب عدداً لا يحصى من الناس.
كان الناس يحبون تشغيل الراديو أثناء القيادة ، وكانت الأغاني تتسرب من أجهزة راديو السيارات ، وتبقى في شوارع المدينة.
بعد المسرحية الثانية ، اتصل المزيد من الناس بالمحطة.
أعرب كثيرون عن عدم رضاهم التام عن النتيجة ، وأملوا في إعادة المباراة مرة أخرى.
أصبحت أغنية آفا مشهورة ، وتذكر عدد لا يحصى من الناس اسم آفا جاردنر وأغنية "معرض سكاربورو ".
وبطبيعة الحال كان العديد من الناس فضوليين بشأن الفيلم الذي كان فيه ، وقرر عدد لا بأس به منهم الذهاب لمشاهدته عندما عرض لأول مرة.
فقط لهذه الأغنية.
وفي اليوم التالي ، استمرت المحطة في تلقي العديد من المكالمات التي تطلب إعادة تشغيل الأغنية ، وبسبب هذه الأغنية ارتفعت تقييمات المحطة بنسبة 5%.
تلقى المدير التنفيذي لشبكة سي بي إس ، القرص ، تقريراً من مرؤوسيه ، عندما سمع أن تقييمات المحطة ارتفعت بشكل كبير بسبب هذه الأغنية ، الأمر الذي تفاجأه.
لقد كان ينوي فقط أن يقدم معروفاً صغيراً لصديق ، ولم يكن يتوقع أن تسبب هذه الأغنية مثل هذا الإحساس ، وأن ترفع بشكل كبير من تصنيفات المحطة.
فكر للحظة ،
ثم أمر سكرتيرته على عجل بنسخ تسجيل وإرساله بالطائرة في ذلك اليوم إلى مقر شبكة سي بي إس في نيويورك ، حيث سيتم بثه هناك ، حيث أن محطة لوس أنجلوس تغطي الساحل الغربي فقط.
وبعد مرور يومين فقط ، أصبحت الأغنية ناجحة على الساحل الشرقي أيضاً.
تناولت العديد من الصحف الأغنية ، مشيدةً بلحنها الآسر وأدائها المتقن. و في تلك اللحظة لم تكن آفا تعلم أنها أصبحت مغنية مشهورة و رغب عدد لا يُحصى من الناس بمعرفة المزيد عنها ، لكن لم تكن هناك قناة.
شعر هاردي أن تأثير الدعاية هذه الأيام كان جيداً ، لذلك قرر إطلاق الخطوة الثانية ، مما جعل آفا مشهورة تماماً.
وبعد يومين ، نشرت صحيفتا لوس أنجلوس تايمز وأوقات نيويورك تقريرا إخباريا في وقت واحد.
محتوى الأخبار غريب جداً. يبدأ بكلمات أغنية مُبسّطة.
"هل أنت ذاهب إلى معرض سكاربورو ؟
فيما يلي ملخص للأغنية. وبعد الموسيقى كان هناك مقدمة موجزة للأغنية.
هذه الأغنية مُقتبسة من أغنية شعبية إنجليزية قديمة. تأثر كاتبها بهذه الأغنية القديمة ، فأدخل عليها تعديلات ليُبدع هذه الأغنية التي تُعبّر عن شوق جندي لحبيبته على خطوط المواجهة ، طالباً من الناس المتجهين إلى مدينة سكاربورو نقل تحياته إلى حبيبته.
وانتهى التقرير بصورة كبيرة وملونة تظهر امرأة جميلة ترتدي فستاناً وتبتسم بشكل ساحر.
لقد رأى الكثير من الناس صورة آفا ولم يتمكنوا إلا من الثناء على جمالها.
أصبحت آفا ضجة كبيرة.
تذكر عدد لا يحصى من الناس اسمها ومظهرها.
وبعد فترة وجيزة ، انتشرت هذه الأغنية في الخارج.
وخاصة في أوروبا ، وخاصة في إنجلترا ،
حيث كانت شائعة بشكل خاص. و هذه الأغنية مُقتبسة من أغنية شعبية إنجليزية ، مما زاد من شعبيتها بين البريطانيين.
