القبو المظلم.
لقد تم حبس هذه المجموعة من اللصوص لمدة أسبوع كامل ، وهو الأسبوع الأصعب في حياتهم.
قطعة خبز وكأس ماء.
قضيت كل يوم في الجوع.
كل يومين أو ثلاثة كانوا يُسحبون ويُضربون ويُعذبون على يد العصابة. حيث كان هذا جحيماً ، مصيراً أسوأ من الموت.
صرير. انفتح الباب الحديدي.
نظر الجميع نحو الباب ، وكانت أعينهم مليئة بالشوق والخوف.
الشوق للطعام.
الخوف من السحب والضرب.
دخل رجل قوي ، ونظرته تجوب مجموعة اللصوص. لمّا رأى اللصوص أنه لا يملك خبزاً ، عرفوا أن الضرب قادم. فأخفضوا رؤوسهم على الفور واختبأوا في الزاوية ، خائفين من أن يُختاروا.
"أنت ، اخرج! "
وأشار الرجل القوي إلى واحد منهم.
تحول وجه الرجل المختار إلى اللون الرمادي.
لقد استمر في التراجع.
أمسك الرجل القوي بياقته وسحبه للخارج. أُغلق الباب الحديدي ، وتنفس الجميع الصعداء.
دخل الرجل الغرفة مترنحاً ، وعيناه مليئتان بالخوف. حيث كان في الداخل أربعة أو خمسة رجال ، تعرّف على بعضهم على أنهم من عذبوه في الأيام القليلة الماضية.
في وسط هؤلاء الرجال ، وقف رجل يرتدي بذلة. حيث كانت ملابسه فاخرة بكل وضوح ، وكان يراقب اللص بدقة في تلك اللحظة.
حوّل اللص نظره بسرعة خوفاً.
"ما اسمك ؟ " سأل هاردي وهو ينظر إلى اللص.
"أنا... اسمي ايمو. "
تلعثم أيمو.
هل كنت في السجن من قبل ؟
"لقد تم حبسي ثلاث مرات بتهمة السرقة. "
هل قتلت أحدا من قبل ؟
نظر إيمو إلى الرجل ذي البدلة. "نعم ، لديّ. "
"أين ؟ "
في إحدى المرات ، اقتحمتُ منزلاً للسرقة. حيث كان رجل وامرأة في منتصف عملية سرقة. حيث أسقطتُ شيئاً ما بالخطأ ، مُصدراً صوتاً. سمع الرجل ذلك فجاء لمهاجمتي ، فأرديته قتيلاً. ظلت المرأة تصرخ ، ورأت وجهي ، فأطلقتُ النار عليها أيضاً.
فكر هاردي في نفسه ، يبدو أن هذا هو الحادث.
"متى حدث هذا ؟ "
فكّر إيمو للحظة. "منذ حوالي سبع سنوات. "
"أخبرني القصة كاملةً بالتفصيل. لا تُغفل أي تفاصيل " قال هاردي.
"حسناً ، حسناً. "
قبل سبع سنوات ، في ليلة من ليالي النصف الأول من أبريل ، نفدت نقودي. لمحتُ فيلا جميلة ، فدخلتُ من النافذة الخلفية. و عندما وصلتُ إلى غرفة المعيشة ، وجدتُ ملابس متناثرة على الأرض. سمعتُ أصواتاً من غرفة النوم.
تسللتُ فوجدتُ رجلاً وامرأةً يمارسان الجنس في غرفة النوم. تنصتُتُ قليلاً ، ثم اكتشفتُ لاحقاً أنهما ليسا زوجين. حيث كان الرجل مدرب بيسبول ، والمرأة امرأة متزوجة.
تجاهلتهم ، وكنت أفتش في الغرف الأخرى. فجأة ، أسقطتُ كأساً عن طريق الخطأ. حيث توقف صراخ المرأة في الغرفة ، وكنتُ خائفاً جداً لدرجة أنني أخرجتُ مسدسي بسرعة.
بعد قليل ، خرج رجلٌ يحمل مضرب بيسبول ، وكان على وشك مهاجمتي عندما رآني. فأطلقتُ عليه النار. لم يمت الرجل فور نار عليه ، بل ركض عائداً إلى غرفة النوم. رأت المرأة الرجل ملطخاً بالدماء ، فخافت بشدة لدرجة أنها استمرت في الصراخ.
طاردته إلى الغرفة وأطلقت عليه رصاصتين أخريين. أصابت الرصاصتان ظهره ، ومات. حيث كانت المرأة تجلس عارية على السرير ، تنظر إليّ وتصرخ. لم أُرِد قتلها في البداية ، لكنها رأت وجهي ، فاضطررت لقتلها هي الأخرى.
بعد أيام قليلة ، قرأتُ في الصحيفة أن الشرطة ألقت القبض على زوج المرأة ، للاشتباه في قتله زوجته وعشيقها بدافع الغيرة. وذكرت الصحيفة أيضاً أن الرجل كان نائب رئيس أحد البنوك. و وجدتُ الأمر مُضحكاً للغاية آنذاك.
نظر هاردي إلى الرجل. "هل ما زال المسدس الذي قتلتهم به يحملك ؟ "
هزّ إيمو رأسه. "بِعْتُه لاحقاً. "
هل تعرف لمن بعتها ؟
"نعم. "
نظر هاردي إلى إيفان الكبير وأمره "احبسه في غرفة منفصلة وأحضر له شيئاً يأكله ".
عندما سمع إيمو أن هناك طعاماً ، استمر في شكر هاردي.
بعد القضاء على إيمو ، أصدر هاردي تعليماته لإيفان الكبير "لدي استخدام كبير لهذا الرجل. دع الآخرين يذهبوا ، ولكن احتفظ به. أطعمه ثلاث وجبات في اليوم ، ولكن تأكد من أنه لن يهرب. "
في شركة هد للأمن ، استدعى هاردي هنري. أصبح هنري الآن رئيس قسم الاستخبارات ، أحد القسمين الرئيسيين في شركة هاردي للأمن ، بقوة تضاهي قوة قسم الاستراتيجية.
هنري ، حقق معي في أمرٍ ما. و قبل سبع سنوات ، حُكم على مصرفي يُدعى آندي بالسجن المؤبد لقتله زوجته وعشيقها. حيث يجب أن يُحتجز في سجن شوشانك.
"أحتاج إلى جميع المعلومات عنه. "
وابحث عن المسدس الذي استخدمه القاتل في الجريمة. اسأل إيفان الكبير عن التفاصيل ، فقد ألقينا القبض عليه في سجن الأحمر بيلز. سيكون هذا المسدس مفيداً جداً.
"سأفعل ذلك على الفور يا رئيس " أجاب هنري....
في اليوم التالي.
اليوم هو يوم بروفة فريق عمل "ليون: المحترف ". هاردي الذي تولى أدواراً متعددة كمستثمر ومنتج وكاتب كان لا بد أن يحضر إلى موقع التصوير ليلقي نظرة.
ليون ، الممثل غاري غرانت ، نجمٌ كبيرٌ في شركة إم جي إم ، ومهاراته التمثيلية لا تُوصف. أدّى العديد من المشاهد بشكلٍ مقنعٍ للغاية.
بعد ذلك ظهرت الفتاة الصغيرة ، إليزابيث تايلور. دخلت مرتدية شورتاً وقميصاً ، وشعرها منسدلاً كشعر الطالبات ، بدت غير مبالية بعض الشيء.
بمجرد دخولها ، أشرقت عينا هيتشكوك. و في انطباعه كانت إليزابيث تايلور أميرة رقيقة ، لكنها الآن تغيرت كثيراً. فلم يكن يعلم كيف تغيرت ، لكنها الآن تشبه إلى حد كبير شخصية ميتيلدا في النص الأصلي.
