قبل عامين ،
"توقف عن الركود وادخل ."
نظرت إلى الوراء .
كان هناك شخص يقف أمام باب غرفة التدريب وينظر إليَّ .
كان لديهم يدهم على مفتاح الضوء في غرفة التدريب ، ويخططون لإطفاء الأنوار ، لذلك كنت أخرج .
"دعنا نذهب للنوم . كل الأطفال غير مرتاحين " .
لا يبدو أنهم غير مرتاحين .
يبدو أنهم جميعاً في المسكن والنوم .
كنت الوحيد المتبقي في غرفة التدريب .
"إنه وقت فراغنا الشهري . هل يتعين عليك البقاء في غرفة التدريب وجعل الآخرين غير مرتاحين ؟ "
بصرف النظر عن العطلات ، يمنح النادي اللاعبين وقت فراغ مرة واحدة في الشهر .
يجب عليهم البقاء في المهجع ، لكننا نراعي بعضنا البعض حتى يتمكنوا من قضاء وقتهم كما يحلو لهم .
وحتى لو تدربت خلال تلك الفترة ، فلن تكون هناك مشكلة .
"ألا تعتقد أن الآخرين يتعرضون للأذى بسببك ؟ لا أنت لم تخسر اليوم ، فلماذا تثير ضجة على الرغم من فوزك . يمكنك فقط الراحة اليوم . مرحباً ، هل تتجاهلني ؟ هل تعتقد أن الشيوخ لديك مضحك ؟ "
يا له من حديث طويل .
"مرحباً ، لا تكن وقحاً و اذهب بعيدا ."
" …ماذا ؟"
كان الكبير غاضباً ، لكن لسوء الحظ لم يكن هناك شيء آخر يمكنه القيام به .
لقد كان نشيطاً في الماضي ، لكنه الآن على مقاعد البدلاء حيث لا يمكنه حتى اللعب .
سيكون هناك إجراء تأديبي على مستوى النادي إذا كان اللاعب الذي يأكل راتبه فقط في مهجع النادي كل يوم يتدخل في ممارستي ويسبب احتكاكاً .
لعن الكبير لفترة ثم غادر .
كانت غرفة التدريب هادئة مرة أخرى .
كنت أرغب في استئناف التدريب على الفور لكنني لم أستطع .
لقد فقدت تركيزي للحظة .
بدأ الألم الذي كنت قد نسيت أثناء التدريب بالظهور مرة أخرى .
أخذت قطرات العين بجانب الفأرة ووضعتها في عيني .
أشعر وكأن قرنيتي الجافة ممزقة .
يتدفق الألم عبر غشاء العصب إلى مقلة عيني .
كان الصداع الذي شعرت به في منتصف رأسي يتدفق من مؤخرة رأسي إلى عمودي الفقري .
الرقبة والكتفين والظهر والحوض .
كانت معصمي تنميل .
شعرت بألم طعن من وقت لآخر .
من أطراف أصابعي إلى مفاصلي ، أسفل معصمي إلى مرفقي .
لم يكن هناك مكان لم يصب بأذى .
على الرغم من عدم وجود مشاكل كبيرة في حياتي اليومية .
وفقاً لمعايير اللاعب المحترف ، كنت قريباً من نصف جثة .
لقد مرت فترة طويلة منذ ترسيمي .
كان هناك سبب واحد فقط لفوزي باللقب في العام الأول لي ولم أفقده طوال مسيرتي الكروية .
لقد تدربت كثيرا .
تمكنت من الفوز بالبطولات بمهاراتي دون أي تباين .
التدريب لا يكلفني نقوداً ، وإذا بذلت جهدي فقط ، فأنا أضمن تحسين مهاراتي .
هذا ما اعتقدته ، لكن التكلفة لم تكن منخفضة كما اعتقدت .
لم يستطع جسدي تحمل سنوات الاعتداء .
عام على الأكثر .
إذا اضطررت إلى سحبها بقوة لفترة طويلة ، فستستمر حوالي عامين أو ثلاثة أعوام أخرى .
ولفترة طويلة من الزمن ، قد أكون مضيعة ولن أرى البطولة حتى .
لذلك كان هذا العام الأخير .
هناك حقيبة عرض تذكارية خلف غرفة التدريب .
جوائز البطولة التي تُمنح للنادي ولاعبيه .
احتلت الجوائز التي فزت بها معظم المعارض .
كلهم كانوا جوائز .
وكان آخر الكأس هو وصيف الكأس .
تم إصلاح بصري .
قد يكون هذا شرفاً للبعض ، لكن بالنسبة لي كانت هذه مجرد مزحة يجب إزالتها في أسرع وقت ممكن .
"هوو" .
أمسكت الفأر مرة أخرى .
إذا كان هذا حقا العام الماضي .
يجب أن أغسل هذا العار وأتقاعد .
واصلت تدريب .
حتى أضاء الهاتف .
في العادة ، كنت سأتجاهل أي شخص يتصل به ويركز على التدريب .
[الأب]
كانت مكالمة من والدي .
لقد مرت شهور منذ أن ادعوني بي والدي .
ما الذي ترمي إليه ؟
التقطت الهاتف بسرعة .
* * *
يوم واحد في غرفة المستشفى .
بعد أن عانى من الألم الذي يأتي من وقت لآخر والشعور المشؤوم الذي يصيبه في كل مرة يرى الأطباء والممرضات ، يشعر بالتعب والإرهاق حتى بعد الاستلقاء في الفراش طوال اليوم .
عندما كان مستلقياً على السرير بلا طاقة كان الترفيه الوحيد الذي يريحه هو التلفزيون في غرفة المستشفى .
"لماذا تنظر إلى شيء كهذا مرة أخرى ؟"
لهذا السبب . . .
عندما التقطت ابنته جهاز التحكم عن بُعد وبدلت القنوات التلفزيونية ، غضب عن غير قصد .
تنهدت ابنته وعادت إلى القناة الأصلية .
كانت قناة ألعاب .
تبث القناة مسابقات اللعبة .
بعد الانتظار لبرهة ، نادى اسم أصغره على التلفاز .
"آه ، هل كانت هناك مباراة اليوم ؟"
نظرت ابنته إلى التلفزيون على مضض وقالت .
هي ابنته الكبرى التي تكره لعب الألعاب أكثر من أي شخص آخر .
لذا حاول عدم تشغيل قناة اللعبة أمام ابنته قدر الإمكان ، لكن اليوم كان يوماً مهماً في المباراة .
بصرف النظر عن المباراة كان يوماً مهماً أيضاً .
كان من المقرر إجراء الجراحة بعد ظهر الغد .
قال الطبيب إن الجراحة كانت لها فرصة كبيرة للنجاح ، لكن هذا لا يعني أنها لم تكن هناك فرصة للوفاة أثناء العملية .
لذلك كان عليه أن يشاهد مباراة اليوم .
بعد الانتظار لفترة أطول ، قدم المضيف المباراة واللاعبين الذين سيتم بثهم اليوم .
تم التقاط ملف تعريف أصغره على الشاشة .
"هذا عظيم . لقد عملت بجد في مصنع وأرسلته إلى الكلية " .
عضت ابنته لسانها وخرجت من الغرفة .
ترك أصغره الكلية وأصبح لاعباً محترفاً .
كان يعتقد أن أصغره يريد أن يظهر أن لديه الكثير من الإرادة والإمكانات .
لم يعتقد أنها طريقة جيدة لإقناع الآخرين بذلك .
كان يعلم أن أصغره كان شغوفاً بوظيفته كلاعب محترف أكثر من أي شخص آخر ، وأن لديه القدرة على كسب ما يكفي من المال .
كان ذلك فقط بسبب التضحيات التي فُرضت على أكبرهم منذ الصغر .
لم يسعه إلا أن يشعر بالأسف وخيبة الأمل التي سببها بسببه .
ومع ذلك يمكن أن تشعر بالراحة .
لقد مر الوقت بالفعل ، ولا يمكن استعادة الوقت الضائع لابنته .
كان أكثر اعتذاراً عندما علم أن استياء ابنته لمغادرة غرفة المستشفى كان شيئاً يستحقه والدها ، وليس شقيقها .
بدأت المباراة الأولى .
جاءت مباراة أصغره في المركز الثاني .
[حسناً ، لقد بدأت اللعبة . أول من التقى في الساعة 9 هو الأزرق جين-يونغ ، المنتزه سيونغ-hwa .]
بدأت تعليقات فريق اللعبة والمعلقين .
أخرج دفتراً سميكاً تركه تحت وسادته .
قلب الصفحات واستمع إلى المعلقين .
[بارك سيونغ هوا هو بداية جيدة . على عكس خصمه الذي اختار تصميماً للبدء بشكل جيد نسبياً ، هل هو بناء قوي في المدى المبكر إلى المتوسط ؟
[مرحباً ، لقد انتهيت من هذا البناء .
]
في الواقع لم يفهم البناء .
ومع ذلك فقد دقق في تعليقات المعلقين ووصف البناء الذي كتب بأحرف ملتوية في دفتر الملاحظات .
لقد قلب دفتر الملاحظات بجد للعثور على وصف اللاعب .
بارك سيونغ هوا ، بارك سيونغ هوا بارك . وجدته .
المنتزه سيونغ-hwa - طريقة اللعب في الشوط الثاني غير مستقرة . هناك الكثير من الأشياء التي تسوء أثناء محاولة إنهاء اللعبة بالقوة .
فيما يلي أفضل الحالات الممكنة .
بغض النظر عمن سيفوز ، ستنتهي المباراة الأولى قريباً .
لن يضطر إلى الانتظار طويلاً حتى المباراة الثانية حيث يظهر أصغره .
تشكلت ابتسامة سعيدة .
* * *
يمكن رؤية ابنه من بعيد عندما دخل الكشك ليلعب لعبة .
الحماسة التي كانت لديها قبل قليل اختفت في لحظة .
شعر بالإحباط وكأن هناك حجر في صدره .
بدا مريضا .
كان بإمكانه أن يخبر في لمحة أن صحة ابنه كانت سيئة .
هو يشبه ذلك ؟
ما الذي يفعله مديرو الفريق والمدربون ؟
بدأت المباراة وبدأ المعلقون في الصراخ .
لم تنزل عيناه إلى دفتر الملاحظات .
أثناء المباراة ، تظهر أحياناً وجوه اللاعبين للحظة .
لم يستطع أن ينزل رأسه إلى دفتر الملاحظات ، خشية أن يغيب عن الشاشة القصيرة .
لقد مرت حوالي 15 دقيقة منذ بدء المباراة .
للحظة ، انعكس وجه أصغره .
المعلق أعجب وامتدح وجه أصغره ، وركز على الشاشة أمامه .
سُمعت هتافات معجبيه الصغار .
لم يستطع .
كان وجه ابنه فظيعاً ، لذلك لم يستطع النظر إلى وجه ابنه بفرح .
واستمرت المباراة ، وحتى بعد انتهاء المباراة لم يفارق وجه أصغره عقله .
منذ فوزه في مباراة اليوم ، سيكون من الجيد أن تأخذ قسطاً من الراحة .
كان يعلم جيداً أن أصغره لن يفعل ذلك .
يمكن أن يموت هذا الطفل قبلي .
كان يعتقد ذلك .
في البداية لم يكن يعرف حتى أن الطفل لديه رغبة قوية في الفوز .
لأنه فاز في كل مرة .
الابن الذي يراه مرة كل بضعة أشهر كان يتباهى فقط بانتصاره .
لذلك اعتقد أنه كان الابن الصالح .
إنه يدرس جيداً ويمارس الرياضة جيداً ويتحدث جيداً .
عرف الأب لاحقاً أنه ليس مثالياً ، لكنه كان طفلاً قوياً لا يمكن أن يخسر شيئاً .
ألا تخسر شيئاً ، ولا تريد أن تخسر شيئاً .
كان حاداً وحساساً ، وكأنه سيموت بمجرد أن يخسر .
شعر وكأن قلبه ينهار .
حتى لو أوقف ابنه الصغير ، فلن يستمع .
ومع ذلك كان مستمعاً جيداً لأخته ، ولكن بعد أن أصبح الاثنان بعيداً لم يستطع التدخل .
لا ، من المضحك الآن أنه كان يتدخل .
لم يكن يستحق ذلك .
رأى اليد التي تمسك دفتر الملاحظات .
كانت يد فظة وخشنة .
كانت اليد هي التي لمست المعدات الميكانيكية أكثر من أيدي أطفاله .
أصبحت أطراف أصابعه مخدرة وكان من الصعب تقليب صفحات دفتر الملاحظات بصفحة .
الكتابة في دفتر الملاحظات كانت ملتوية .
كانت مليئة بالأخطاء لأنه لم يستطع تعلم الكتابة .
إنه الوحيد في العالم الذي يمكنه التعرف بشكل صحيح على هذا الخط الهراء .
لذلك لم تستطع الممرضة ولا ابنته برؤية دفتر الملاحظات هذا .
لأنه كان خجولا .
بقدر ما كان يفتقر إلى يديه كان يعامل أطفاله بشكل سيء .
تركت ابنته التي كانت عليها الذهاب إلى العمل كل يوم أثناء التحاقها بالمدرسة ، الجامعة وقالت إنها تريد العمل في مصنع .
طفله الأصغر الذي رأى وجهه مرة أو مرتين في السنة ونشأ يكاد يكون مهملاً .
التقط التقويم بجانب السرير .
غدا تم تمييزه بدائرة حمراء .
إنه يوم الجراحة .
لم يكن أباً في حياته .
لم يستطع حتى مناقشة المستقبل .
الآن أصبح من المستحيل توقع مقدار الوقت المتبقي .
هز ابنته التي كانت نائمة في سرير مقدم الرعاية ، لإيقاظها .
سأل ابنته الكئيبة عن مكان هاتفه الخلوي .
"لماذا يا أبي . هل ستخبر هو جاي عن الجراحة غداً ؟ إنها فكرةجيدة . يجب أن يعرف الآن " .
بقول ذلك أعطته ابنته هاتفه الخلوي .
أراد إخبار أصغره .
الإخفاقات الماضية والفشل والنجاحات المستقبلي .
ابذل قصارى جهدك ، لكن لا تدفع نفسك إلى حافة الهاوية بإيذاء نفسك .
بصرف النظر عن النجاح ، فأنت شخص جدير .
أراد أن يخبره أنه بخير وأنه يحب أصغره .
كان مصمما جدا .
* * *
فمر الليل .
مرت حتى الانتظار الصباحي القصير .
جاء الصباح .
ثم فتح باب غرفة المستشفى .
قال أصغره إنه سيأتي بمجرد انتهاء التدريب ، وعندما رأى وجه أصغره الذي فتح باب غرفة المستشفى ، نسي ما يريد قوله .
الكلمات التي كانت قد جهزها لقولها ، ولا حتى تحية .
لم يظهر أي شيء حقاً بعد رؤية حالة أصغره ، والتي كانت أكثر خطورة مما كان يتوقع .
الكرب والحزن .
شعور بالخجل .
"ما الذي يحدث يا أبي ؟"
رفع صوته دون أن يدري .
خرجت كلمات مختلفة تماماً عما أعده .
تنهد ابنه من الإحباط .
"أبي . . . على الأقل أخبرني لماذا اتصلت بي ."
جاءت المحادثة مخالفة لنواياه الأصلية .
لم يستطع أن يكون صادقاً بسبب افتقاره إلى التواصل ، ومشاعره الشديدة ، وخوفه من اللوم .
استمر أصغره ومحادثته في سطور متوازية .
في النهاية ، انتهى بأسوأ طريقة ممكنة .
