الفصل 787: تلاوة الكتب في الليل أثناء السُّكر
جيكاي
فرغت هيوغا ليزي كل الكحول القوي في حلقها ، وكادت أن تختنق به. سعلت مرتين ، ووجهها محمرّ.
أخذت جيانغ يوشيا منديلاً من على الطاولة وكانت مستعدة لمسح بقعة النبيذ من زاوية فم زونج ليزي.
انفجرت هتافاتٌ عارمةٌ بين الضيوف حتى أن تصفيقاً بالأيدي سُمع في إحدى زوايا القاعة. حيث كان من الواضح أن الحضور مُعجبون بتسامح هذه الفتاة ذات الشعر الأحمر مع الكحول.
أطلقت هيوغا ليزي ابتسامة لطيفة لجيانغ يوشيا قبل أن تسقط إلى الأمام وتضرب رأسها على الطاولة بصوت عالٍ.
ولم يحدث شيء غير متوقع أو معجزة.
كما توقع جينج جيو ، فإن الأساليب السحرية في هذا العالم لا يمكن أن تساعد ممارسي الزراعة على تجنب السُكر ، على الأقل ليس في ولاية مراقبة النار والولاية الذهبية.
لقد كانت الزراعة هنا عديمة الفائدة إلى حد ما فيما يتعلق بهذا الجانب.
فوجئت جيانغ يوشيا وهرعت للتحقق من زونج ليزي.
جاءت مُربية وفحصت هيوغا ليزي. وبعد أن تأكدت من سلامتها ، أشارت إلى جيانغ يوشيا بمواصلة الفحص وعدم الالتفات إلى هيوغا ليزي.
ارتفعت صرخات دهشة لا تُحصى في قاعة الصلاة لحظة سكر هيوغا ليزي وسقوطه. و بعد ذلك سُمعت همسات كثيرة ، وكذلك ضحكات في بعض الأماكن.
لدى الأشخاص المختلفين آراء مختلفة حول نفس القضية.
حافظ السيد ساسوري على نفس الوضعية الدائمة دون أي تعبير على وجهه بعد أن علم من إشارة يد الخادمة أن هيوغا ليزي لم تكن في خطر.
من ناحية أخرى ، عندما رأى الرئيس التنفيذي لشركة تويرلينغ مطر الفتاة المخمورة ، اعتقد أن والد زوجته لديه أيضاً قدرة منخفضة على تحمل الكحول ، وكانت زوجته كذلك و وإلا ، لما كان قادراً على إقناعها بالزواج منه لو لم تكن في حالة سكر في ذلك الوقت... فهل كان هذا ما يسمى بالتأثير الجنيني ؟
عبّرت صرخات الدهشة أمام شاشات التلفزيون عن مشاعر متباينة. أبدى معظم الحضور دهشتهم وتعاطفهم ، بينما أبدى سكان الحي الواقع تحت الأرض دهشة وقلقاً.
"أخبرتكم " أشار صاحب كشك الشواء إلى جهاز التلفزيون ، وقال بعد أن خلع قبعته وألقاها على الأرض بغضب. "طريقة سقوطها للأمام هي نفسها التي سقطت بها سابقاً ، بما في ذلك زاوية السقوط وقوته وصوته. أخبرتكم أنها لا تستطيع شرب الكثير من الكحول. و لكن هذا الاختبار يتعلق بشرب الكحول. أظن أن من فوق يحاولون تخريبنا ".
"إنها ليست سيئة السلوك فحسب ، بل إنها تجهل أيضاً قدراتها ، ومع ذلك لم أتوقع أن يتم القضاء عليها بسهولة. "
عبست مو هيوغا بشفتيها لتكشف عن ابتسامة ساخرة عابرة. رفعت كأس النبيذ إلى شفتيها وشربت النبيذ الأحمر بتمهل.
بعد أن تأكدت من أن هيوغا ليزي بخير ، جلست جيانغ يوشيا على طاولتها. التقطت كوباً خزفياً وتذوقت نبيذ الأرز بشغف.
فتحت هوا شي عينيها على اتساعهما وهي تنظر إلى زجاجات النبيذ تلك بفضول. صبّت القليل من كل نوع في كأسها و لم يكن واضحاً أي نوع من النبيذ تنوي مزجه.
سرعان ما هدأت ضجة هيوغا ليزي الثملة. عادت أنظار الناس تتجه نحو الفتيات الثلاث ذوات الشعر الأسمر. أثنوا على انتمائهن لعائلات مرموقة ، وكونهن المرشحات الأبرز. وتمكنّ من إظهار أناقتهن حتى لو كان الأمر بسيطاً كشرب النبيذ.
بعد قليل ، ملأت مو هيوغا ثلاثة كؤوس بقليل من النبيذ في كل منها وشربتها كلها. ثم توقفت عن الشرب ، وابتسمت واثقة.
اعتقدت أن الاختبار كان يهدف إلى مراقبة ضبط النفس لدى المرشحين.
وفي وقت لاحق ، وضعت بعض الفتيات أكواب النبيذ الخاصة بهن ، في إشارة إلى أنهن لا ينبغي لهن أن يشربن المزيد.
كانت جيانغ يوشيا لا تزال تشرب. رفعت كأس نبيذها بخطىً مُتأنيةٍ وثابتة ، مُظهرةً رقياً. أيُّ مُشاهدٍ سيشعر بالسرور لرؤية سلوكها.
كان وجه هوا شي الساذج أحمراً. قد يكون طعم الكحول مع النبيذ المخلوط جيداً ، لكنه يُسهّل على من يشربه الشعور بالسكر.
رفعت كمّها فجأةً لتغطي وجهها وهي تتجشأ. ثمّ نظرت إلى الحشد بخجل ، ووجهها يزداد احمراراً.
أطلق الضيوف موجة من الضحك الودي.
…
…
بعد نصف ساعة ، وضعت الفتاة الأكثر تحمّلاً للكحول ، وهي من القاعدة العسكرية في الوادى الثالث ، كأس النبيذ. وانتهى الاختبار الأخير للأمسية رسمياً.
ما جعل مو هيوغا وبعض الفتيات يشعرن بالاستياء هو أن سلطة قاعة الصلاة لم تعلن عن إقصاء هيوغا ليزي وفتاتين أخريين كانتا في حالة سكر الآن.
وكان الثلاثة في حالة سكر شديد ، ولكن لماذا لم يتم استبعادهم ؟
وصل السيد ساسوري إلى منتصف القاعة الكبرى بعد أن تحدث إلى الواعظ الرئيسي بصوت هامس.
واختفت المناقشات في قاعة الصلاة ، حيث كان الجميع ينتظرون الإعلان النهائي ، أو على الأقل نتيجة هذا الاختبار.
على غير المتوقع لم يفعل السيد ساسوري أياً منها. بل أعلن... بدء الاختبار.
وبينما كان يُعلن ذلك خرج الوعاظ والخادمات من خلف الأعمدة الحجرية كالموج ، وأخذوا زجاجات الخمر والكؤوس بأسرع ما استطاعوا. وفي الوقت نفسه ، أعادوا مخطوطات الألوهية ووضعوها على الطاولات.
وكانت النصوص الموجودة على الطاولات هي التي قرأتها الفتيات في وقت سابق ، وكان من الواضح أن قاعة الصلاة كانت قد استعدت لذلك مسبقاً.
عند رؤية هذا المشهد ، أطلق الحشد وابلاً آخر من صيحات الدهشة. لم يستطع بعض من في مؤخرة الحشد إلا الوقوف. ظن الجميع ، سواء في قاعة الصلاة أو أمام أجهزة التلفزيون ، أن الاختبار الأول لحفظ كتاب بسيط للغاية ولا معنى له و لكن اتضح أن الاختبار الحقيقي للذاكرة يجري الآن.
لقد مر أكثر من ساعة منذ أن حفظوا الكتاب ، وقد خاضت الفتيات اختبار الفنون القتالية الذي قدمه ران هاندونغ وشربن الكثير من الكحول... هل ما زال بإمكانهن تذكر محتويات النص ؟
عند سماع ما قاله السيد ساسوري ، صُدمت الفتيات. تحت تأثير الكحول لم تحافظ الكثيرات منهن على هدوئهن ، وارتسمت على وجوههن تعابير التوتر. لم تستطع بعضهن إلا النظر إلى الجمهور على المنصات ، محاولةً البحث عن أفراد عائلاتهن أو مدارسهن للحصول على معلومات منهم.
نظرت مو هيوغا إلى المشاهد الفوضوية فى الجوار بزوايا فمها المتجعدة ، وابتسمت خفيفة واثقة. ظنت أنها تستطيع تذكر محتوى النص بسهولة ، فهي تتمتع بذاكرة قوية ، ولم تشرب الكثير من الكحول سابقاً...
وبينما كانت تفكر في كل هذا ، سألها واعظ يقف أمامها دون تعبير "ما هي التعريفات الثلاثة لإله التي قدمها الواعظ الشرقي في السطر الثاني من الفقرة الرابعة في مقال المبدأ البسيط ؟ "
…
…
تم طرح نفس السؤال على الفتيات الأخريات في تلك اللحظة.
عندما اجتازوا الاختبار الأول كانوا قد قرأوا للتوّ نصّ الألوهيه المُخصّص لهم ، وكانت لديهم ذاكرةٌ جديدةٌ عنه و استطاعوا الإجابة على الأسئلة دون تردد. و لكنّ الكثير منهم واجه صعوبةً في الإجابة على السؤال.
تأثرت ذاكرتهم بشكل كبير بسبب الهجوم الذي شنته ران هاندونغ والكحول.
ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يتم إقصاء العديد من الفتيات من الاختيار بعد أن أجابوا على الأسئلة بشكل غير صحيح ثلاث مرات متتالية.
وبعد فترة وجيزة ، غادرت المزيد والمزيد من الفتيات مقاعدهن ، وكان من الممكن سماع البكاء الخافت قادماً من الممر الطويل.
…
…
بدت على وجه جيانغ يوشيا ملامح الهدوء ، ورأسها منخفض قليلاً ، وجفونها ثابتة. فلم يكن واضحاً ما الذي يدور في خلدها في تلك اللحظة.
اعتقد البعض أنها ، مثل الفتيات الأخريات ، قد نسيت محتوى النص ، وشعرت بخيبة أمل قليلاً.
رفعت رأسها ونظرت إلى هيوغا ليزي ، اللتين كانتا ثملتين وانحنتا فوق الطاولة ، تنهدتا تنهيدة خفيفة. ثم بدأت تجيب على أسئلة الواعظ أمامها.
لقد بدا الأمر وكأن هيوغا ليزي كانت خارج نطاق العمل و لذا كان عليها أن تفعل ذلك بنفسها.
تلقت جيانغ يوشيا تعليماً خاصاً منذ صغرها ، وكان حلمها أن تصبح كاهنة. ورغم أنها طورت نوعاً من التمرد وابتعدت عن هذا الحلم مع نضجها إلا أنها ظلت تعتبر منصب الكاهنة أمراً ينبغي أن يكون نقياً كاللؤلؤ.
لم تكن ترغب في أن تصبح كاهنة أنثى ، لكنها كانت أكثر رفضاً للسماح لشخص مثل مو هيوغا بتولي مثل هذا المنصب المقدس.
كانت إجابات جيانغ يوشيا دقيقةً ودقيقةً دون أي خطأ. و خرجت الكلمات من فمها كالماء المتدفق بسلاسة ، فوصلت إلى آذان الجميع.
أظهر الواعظ الاختباري تعبيراً إيجابياً على وجهه.
أجابت هوا شي على الأسئلة بنجاح. و مع أن وتيرة كلامها كانت بطيئة بعض الشيء ونبرتها طفولية بعض الشيء بسبب تأثير الكحول إلا أنها لم تخطئ.
أظهرت المشرفة المسؤولة عن اختبارها تعبيراً لطيفاً في عينيها.
وبشكل غير متوقع ، ارتكبت مو هيوغا التي كانت الأكثر ثقة بين الفتيات ، خطأ في بداية الاختبار.
كانت التعريفات الثلاثة لإله التي قدمتها الواعظة الشرقية في مقالة "المبدأ البسيط " غريبةً بعض الشيء في البداية ، ولم تكن قد قرأتها أثناء استعدادها للاختبارات. و علاوةً على ذلك شعرت بثقة مفرطة في نفسها آنذاك. ونتيجةً لذلك تلاَت جملة "الاله ليس أصل كل شيء ، بل مركز كل شيء " بترتيب خاطئ.
ولحسن الحظ لم يكن من الممكن استبعاد المرشحة إلا بعد ارتكاب ثلاثة أخطاء و ولم ترتكب أي أخطاء أخرى بعد أن ركزت أكثر على الاختبار وحاولت جاهدة تذكر المحتوى الذي حفظته في وقت سابق.
وبمرور الوقت لم ينجح سوى اثنتي عشرة فتاة ذات شعر أسود في اجتياز الاختبار ، أما من نجحن في ذلك فبقيت في الساحة.
وكان هناك شخص آخر بقي في الساحة وهي الفتاة ذات الشعر الأحمر التي كانت لا تزال فاقدة للوعي بسبب السُكر.
جاء الواعظ الرئيسي لمدينة شوؤر ونظر إلى الواعظ أمام الطاولة حيث كانت الفتاة ، وقال بلا تعبير "لماذا لم تبدأ الاختبار بعد ؟ "
"إنها ليست واعية حتى ، فكيف يمكنني اختبارها ؟ " أجاب الواعظ في عجز.
جاء الواعظ الرئيسي أمام هيوغا ليزي ووضع إصبعه تحت أنفها.
وعندما رأوا ذلك أصيب الناس بالذهول ، وتساءلوا عما إذا كان من الممكن أن تموت من السكر.
حينها استعادت هيوغا ليزي وعيها ، وارتسمت على وجهها علامات الحيرة ، ورائحة الكحول تفوح من أنفاسها. لم تكن تدري ما حدث.
أخبرها الواعظ الرئيسي بمضمون الاختبار الأخير ، ثم استدار متجهاً نحو مكان بعيد. مسح المعجون الطبي السري بيده اليمنى دون أن يُكتشف.
شعرت هيوغا ليزي بانخفاض سكرها بشكل ملحوظ عما كانت عليه سابقاً و لكن صداعها لم يخف. أمسكت جبهتها بيديها في ذهول لبرهة ، ثم تذكرت محتوى الاختبار الذي أخبرها به الواعظ الرئيسي. لم تستطع إلا أن تصرخ دهشةً.
لم يتأخر الواعظ الذي كان يقف أمام هيوغا ليزي أكثر من ذلك وبدأ في طرح الأسئلة عليها.
لم تستطع هيوغا ليزي الانتباه إلى سلوك جيانغ يوشيا الذي ذكّرها به في تلك اللحظة. جلست واضعةً ساقيها فوق الأخرى ، وصرخت وهي ترفع يدها اليمنى وتضع يدها اليسرى على جبهتها "لحظة! لحظة! "
كانت كل النظرات موجهة إليها.
كان الناس في جميع أنحاء العالم ينظرون إليها.
لم يستطع الرئيس التنفيذي لشركة "تويرلينغ رين " أن يبقى ساكناً لفترة أطول. مال بجسده العلوي إلى الأمام قليلاً ، وظهرت على وجهه علامات التوتر.
وكان هناك عدد كبير من الجماهير أمام شاشات التلفزيون يشجعونها.
كان كشك الشواء تحت الأرض يعجّ بالناس في السوق الليلي. حيث كان الناس يهتفون بلا انقطاع وهم يقبضون قبضاتهم "استيقظوا! استيقظوا! "
أخذت هيوغا ليزي نفساً عميقاً فجأةً وأعادت يديها. ثم أخذت رباط شعر من معصمها وربطت به شعرها الأحمر و ثم سكبته بيديها في وعاء خزفي أخضر ، ورشته على وجهها ، وفركته بقوة عدة مرات.
كانت قطرات الماء تتساقط من وجهها الشاب الجذاب كما لو أنها هطلت عليها عاصفة مطرية. وبقيت بتلة زهرة عالقة بوجهها ، تبدو فاتنة.
نظرت هيوغا ليزي إلى الواعظ وكأنها تفحص حياتها الخاصة ، وقالت بصوت عالٍ "هيا بنا و فلنبدأ! "
…
…
بعد أن رأى جينغ جيو هذا توقف عن مراقبتها. نهض واتجه نحو الجانب الآخر من الشاشة الرمادية.
لقد كان على علم تام بما ستكون عليه القصة.
لم يكن لهذا أي علاقة بالرواية التي كتبها والتي تتكون من مليوني كلمة و بل إن القصة التي تتكشف كانت لها علاقة به.
السبب الذي جعله يبقى فى الجوار ويراقبها لفترة طويلة هو أنه كان قلقاً من أن هيوغا ليزي ، بعد أن أصبحت في حالة سكر شديدة ، سوف تتقيأ لاحقاً وسيكون من الصعب تنظيف الفوضى.
ولكن الضيوف في قاعة الصلاة ، والمرشحين ، والجمهور أمام شاشات التلفزيون لم يكن لديهم أدنى فكرة عن حبكة القصة.
كان هناك عدد لا يحصى من الأشخاص ذوي المشاعر المختلفة يراقبون الفتاة ذات الشعر الأحمر.
كان صوت هيوغا ليزي أجشاً بعض الشيء في البداية ، وكانت تتوقف بعد تلاوة بضع كلمات و من الواضح أن ذلك كان بسبب تأثير الكحول. و مع مرور الوقت ، أصبحت قادرة على الإجابة على الأسئلة بسرعة وطلاقة أكبر و وكان أداؤها رائعاً. فلم يكن واضحاً ما إذا كان ذلك بسبب انخفاض تأثير الكحول أم لأسباب أخرى.
عند مشاهدتها من الجانب ، شعرت جيانغ يوشيا بالفخر والدهشة ، وعيناها تشرقان.
ازداد وجه مو هيوغا بشاعةً. امتلأت عينا هوا شي الواسعتان بالإعجاب و فقد أُعجبت بهذه الفتاة ذات الشعر الأحمر ، مُعتقدةً أنها تجرأت على استخدام الماء مع بتلات الزهور في وعاء السيراميك الأخضر لغسل وجهها ، مع أن تلاوة تلك الجمل الصعبة لم تكن بالأمر الجلل و كانت هذه الفتاة ذات الشعر الأحمر جريئةً حقاً...
مع ازدياد الإجابات على الأسئلة ، ارتفعت صرخات الدهشة في قاعة الصلاة. لم يتوقع ضيوف القاعة أن تحقق هذه الفتاة من الحيّ السريّ هذا الإنجاز.
أومأت الرئيسة التنفيذية لشركة تويرلينغ مطر برأسها قليلاً وشعرت بالارتياح ، حيث فكرت أنها كانت بالفعل طفلة... مفضلة لدى الرئيس.
دوّت هتافاتٌ في البراري خارج قاعة الصلاة. وهزّ الجالسون أمام أجهزة التلفزيون العائلية الذين اختاروا دعم هيوغا ليزي ، قبضاتهم بحماس و بينما كان الأطفال يركضون بلا توقف.
كانت كافتيريا معهد العصر الجديد في حالة من الفوضى. حيث كان زملاء هيوغا ليزي السابقون يضربون طاولات الطعام باستمرار ، ويصرخون بكلمات غامضة المعنى.
حدّق مدير صالة الألعاب في الحيّ الواقع تحت الأرض في شاشة التلفزيون. فجأةً ، ركل اللص الصغير وأسقطه أرضاً ، صارخاً "اخرج من هنا! "
كانت زجاجات نبيذ الأرز متراكمة بجوار كشك الشواء في السوق الليلي. ظل صاحب كشك الشواء يُصدر صوتاً مزعجاً لزجاجة نبيذه. حيث كان السيد دان الذي لا يشرب الكحول عادةً ، يرتشف مشروبات روحية من زجاجة صغيرة.
كان ضعيفاً جسدياً لأنه قضى يومه كله في ورشة العمل المظلمة يوماً بعد يوم. و شعر بالدوار بعد بضع رشفات من الكحول. حيث تمتم قائلاً "إنها رائعة حقاً. إنها ابنة أستاذ. و لكن ذلك الأستاذ كان أحمقاً جداً... "
…
…
بعد أن اكتشفت هيوغا ليزي أنها لم تخطئ في الإجابة على الأسئلة ، شعرت ببعض الراحة. عاد إليها السُكر الذي كبتته بقوة و وعادت الحرارة إلى وجهها ، بعد أن برده الماء البارد.
بدا أن اختبارات المرشحين قد انتهت. حيث كان على المشرفات والوعاظ من عشيرة الكهنة طرح المزيد من الأسئلة التي ستُسجل إجاباتها.
كانت أصوات المشرفات والواعظات ناعمةً ووديةً للغاية. بدا لها سحرٌ خاص ، جعل المستمعين يشعرون بالودّ ويرغبون في إخبارهم بكل ما يعرفونه.
بقيت في الساحة اثنتي عشرة فتاة. و معظمهن ما زلن تحت تأثير الكحول. و بدأن ، مسترشدات بصوت آسر ، بالإجابة على الأسئلة.
كانت مو هيوغا تُدرك تماماً أن هذا هو الاختبار النهائي الحقيقي. لذلك لم تُجب على أي سؤال طرحته عليها المُربية ، بل ابتسمت خفيفة.
كانت جيانغ يوشيا تبتسم ابتسامة خفيفة في تلك اللحظة ، لكنها لم تُدلِ بأي معلومات مفيدة. لم تحصل المُربية على أي إجابة كانت تنوي الحصول عليها.
لقد تأثر هيوغا ليزي بالكحول مرة أخرى بشكل خطير.
استمرت في الضغط على فخذها في محاولة للحفاظ على هدوئها لأنها اعتقدت أنها لا تستطيع السقوط في المرحلة الأخيرة.
كان واعظاً هو من سألها. سألها الواعظ وهو ينظر إليها بلطف "لستِ مضطرة للإجابة على أيٍّ من أسئلتي و لكنني أقترح عليكِ ذلك ".
نطق هيوغا ليزي B "همم " غامضة.
"ماذا يفعل صديقك المفضل ؟ " سأل الواعظ بهدوء.
ظنّت هيوغا ليزي آن جينغ جيو يخفي أسراراً كثيرة ، وربما يكنّ ضغينة عميقة لأحد. قررت ألا تخبر أحداً عنه ، وهزّت رأسها بثبات.
"أي نوع من الصبيان تحب ؟ " أصر الواعظ.
ظنّت هيوغا ليزي آن جينغ جيو يخفي أسراراً كثيرة ، وربما يكنّ ضغينة عميقة لأحد. قررت ألا تخبر أحداً عنه ، وهزّت رأسها بثبات.
"ما هو سرّك الأكثر خفاءً ؟ " سأل الواعظ.
اعتقدت هيوغا ليزي آن جينغ جيو... حسناً... يبدو أنها قد فكرت في هذا من قبل.
كان مفعول الدواء الذي وصفه لها كبير واعظي مدينة شوؤر قد تلاشى تدريجياً. و شعرت ببعض النعاس مجدداً ، ولم تكن صافية الذهن في تلك اللحظة. اومأت وهي تبتسم ابتسامة ساذجة.
الفتاة الصغيرة هوا شي شربت كثيراً أيضاً. حيث كانت تبتسم للخادمة أمامها بسخرية.
شعر الضيوف بالترفيه إلى حد ما عندما رأوا هاتين الفتاتين تبتسمان بغباء ، ولم يتمكنوا من منع أنفسهم من الضحك.
وفجأة ، امتلأت قاعة الصلاة الواسعة والمهيبة بأجواء مبهجة.
