الفصل 737: الطائر والأسماك الطائرة ، السجل والنار
جيكاي
لم يهتم جينج جيو كثيراً بكارب النار.
سبح سمك الشبوط الناري إلى حافة البركة وتحت ظل جينغ جيو ، وهو يحرك ذيله بطريقة خاضعة.
ذكّر سلوك الشبوط جينغ جيو بآدا. و شعر ببعض الود وهو يقول له "يسرني رؤيتك تستمتع بحياتك هنا ".
بعد ذلك التفت إلى الأستاذ الكبير تشانغ وقال له "لقد عشت لفترة أطول مما كنت أتوقع ".
كان مرور الزمن في مرآة السماء الخضراء يقترب من مرور الزمن في العالم الخارجي. وما زال الابن الأكبر للعالم الكبير تشانغ على قيد الحياة بعد كل هذه السنين.
عاد راضياً: «يا جلالتك ، حظك من السماء. سأعيش ما دمت تمنحني جزءاً من حظك».
أدرك جينغ جيو أنه قد كبر في السن وضعف جسده ، ومع ذلك ما زال بإمكانه العيش لبضع سنوات أخرى ، لذلك لم يزد على ذلك. سأل سمكة الشبوط النارية "هل ترغب بالعودة ؟ "
لقد أشار بالطبع إلى العودة إلى تشاوتيان.
شعر سمك الشبوط الناري بالقليل من الدهشة ، وقال بسخط بينما كان يعبس "أنا مجرد جزء من التشي الروحي الآن و كيف يمكنني العودة ؟ "
عندما علم الابن الأكبر للعالم الكبير تشانغ أن صديقه يستطيع العودة حياً ، شعر بسعادة غامرة. ووبخ سمكة النار قائلاً "بما أن جلالته يطلب منك العودة ، فلا بد أن لديه طريقة لذلك ".
فكّر سمك الشبوط الناري في جينغ جيو الذي أعاد إحياء حياته بربط روحه بالسيف الشامل. سأل بفضول "هل تنوي تحويلي إلى سمكة سيف ؟ "
كان من المستحيل العثور على سيف الكل في واحد آخر في العالم.
قالت جينغ جيو "أهداني أحدهم بيضة يشم لطائر الورد. حيث كان يأمل أن أتمكن من فقسها و لكن في الحقيقة ، الأمر ميؤوس منه. "
رفرفة!!! رفرفة!!!
طار الطائر الأخضر من السماء وحط على كتف جينغ جيو. سألته "هل ستعطيه لهذه السمكة الغبية ؟ "
مع أن سمكة الشبوط الناري كانت تعلم أنها سيدة هذا العالم إلا أنها لم تستطع السيطرة على مشاعرها. ردّ عليها "أنتِ طائر غبي! ".
لو كان تشو روسوي هنا ، لكان قد علق بأن الطائفة المركزية انتهت إلى مثل هذه الحالة الرهيبة لأن حيوانهم الإلهيّ تصرف بطريقة رهيبة.
قال جينج جيو لكارب النار "طبيعتك تشبه طبيعة طائر الورد و لذلك يجب أن تتاح لك فرصة الإحياء. "
"هل سأصبح شيطاناً ؟ " سأل سمك الشبوط الناري.
لم يستطع السيد الكبير تشانغ إلا أن يقول "أنت شيطان الآن ".
لا ، لا ، لا. لا أريد أن أصبح طائراً أو سمكة ، أو طائراً أو سمكة.
هزت سمكة النار رأسها باستمرار ، مما أدى إلى ظهور رذاذ على سطح البحيرة.
هل أنتِ متأكدة من رغبتكِ بالبقاء هنا ؟ عليكِ أن تعلمي أن هذا ليس حلاً طويل الأمد ، وقد يحدث سوء حظ ، قالت جينغ جيو.
خرجت بعض الفقاعات من فمه عندما نظر سمك الشبوط الناري إلى السيد الكبير تشانغ القلق و انفجرت الفقاعات على الفور عندما وصلت إلى سطح الماء ، وسُمع صوت سمك الشبوط الناري.
أنا سعيدٌ جداً هنا ، مع أنني مجرد جزء من روحٍ روحية. حسناً ، لا يهمني ما سيحدث. سأنتظر حتى يموت هذا الرجل العجوز.
عند سماع هذا ، كاد السيد الكبير تشانغ أن يختنق بلعابه. حيث صرخ بعد سعلتين "سأشويكِ أولاً قبل وفاتي و ربما أعيش لعقدين آخرين! "
لم يُرِد جينغ جيو الاهتمام بهذا الأمر أكثر. ثم استدار ودخل قاعة العشيرة ، لأنه لم يُرِد الاستماع إلى الاثنين اللذين كانا أكثر ثرثرة من تشو روسوي وليو شيسوي.
استمر البخور في قاعة العشيرة طويلاً ، وظلّ الدخان الأخضر يتصاعد منها. فلم يكن واضحاً ما فعله جينغ جيو هناك قبل مغادرته القاعة.
"هل لاحظت أي شيء خارج مكانه ؟ " سأل الأسماك الناري بفضول.
أجاب الأستاذ الكبير تشانغ "كيف يمكنني تمييز التعبير على وجه الخالد ؟ "
…
…
طار جينغ جيو إلى السماء العالية بجانب الطائر الأخضر.
شعر أن المشهد مألوف. فلم يكن الأمر أنه تذكر لحظة صعوده إلى السماء بعد فوزه بالحامل الثلاثي في مسابقة الداو و بل ذكّره المشهد بمشهد آخر صعد فيه من الجبل الأخضر قبل أكثر من مئة عام.
كان العالم كله يبتعد عنه ، لكنه دخل إلى بصره بطريقة أخرى ، مما جعله يراه بشكل أكثر وضوحاً.
كان هناك شبحٌ تحت شجرةٍ في القصر الملكي لدولة تشاو و سفن القراصنة في البحر الأزرق أصبحت قواربَ أشباح و ويمكن رؤية الأشباح في قصر العلماء في شيانيانغ. حيث كان العالم كله مليئاً بالأشباح.
"هل أنت من خلق تلك الأشباح ؟ " سأل الطائر الأخضر.
"ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ؟ " ردت.
كان جينغ جيو متأكداً من أنها لا علاقة لها بالأمر ، ولم يقل شيئاً آخر. غادر مرآة السماء الخضراء بعد وداعها.
عندما فتح جينج جيو عينيه ، ما رآه لم يكن جدار الجرف الباهت بل وجهاً قريباً جداً من وجهه.
كان وجهاً جميلاً ، عيوناً وحاجبين تشبه تلك الموجودة في لوحة فنية ومع ذلك بدا أن الحواجب قادرة على الارتفاع مثل السيوف ، بنية هائلة.
كان هذا الوجه مألوفاً له بالطبع ، لكنه لم يره قط من مسافة قريبة كهذه. حتى أنه استطاع أن يرى انعكاسه في عينيه السوداوين والبيضاء المميزتين.
والأمر الأكثر أهمية هو أن شفتيه وشفتيها كانتا متلامستين.
نهض تشاو لايوي ، ينظر بهدوء إلى مجرى نهر الحمم البركانية ، ممسكاً بمرآة السماء الخضراء. بدا وكأن شيئاً لم يحدث.
نطقت جينغ جيو B "همم " استفسارية.
وبدون أن تستدير لمواجهته سألته "ألم يعجبك ذلك ؟ "
بعد بعض التفكير ، قال جينغ جيو "ليس عليك أن تفعل ذلك أثناء نومي في المرة القادمة. "
قال تشاو لايوي "سأشعر بالحرج إذا فعلت ذلك و ولن تكون هناك مرة أخرى. "
"الأمر متروك لك " قالت جينغ جيو.
تذكرت تشاو لايوي فجأة مشهد بيت الدعارة الذي رأته من أعلى مبنى نير النجم عندما كانت هي وجينغ جيو في مدينة شانغتشو. و قالت وهي تهز رأسها "إنه ممل حقاً ".
…
…
عندما قال السيد الكبير تشانغ أنه يرغب في شواء سمكة النار كان ذلك مجرد مزاح بين الأصدقاء ، فهو في الواقع لن يعرض حياة السمكة للخطر.
لكن الأمر كان مختلفاً بالنسبة لهي تشان. فعندما كان يزعم شواء سمكة كان يذبحها أولاً ويضعها على النار للشواء. فلم يكن يطهو سمكة مقلية كما فعل الباعة المتجولون الأشرار في سوق مدينة تشاوغي الليلي ، رغم وعدهم بشواء السمك الطازج.
أُلقَّب B "الثاني في العالم " و لكنني أفضل منك بالتأكيد في شواء السمك. لم أخبر آكينو حتى بوصفتي السرية.
كان هي تشان يحصل على الماء النظيف من النهر عن طريق ملء إنبوب الخيزران ، والذي كان يستخدمه لغلي حساء عظام السمك.
سُمع صوت جرس فضيّ حادّ من داخل الغابة. ولم يتضح بعد ما كان يفعله سيسي هناك.
جلس جينغ جيو وتشاو لايوي على عشب مرتفع ، يستمعان إلى صوت الجرس وتباهيات هي تشان. ظنّا أن شريكي الزراعة هذين مناسبان تماماً.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تخرج سيسي من الغابة بمرح مع غزال صعق بجرس القلب النظيف الخاص بها حتى فقد وعيه.
كان الجو هادئاً في أرض الثلوج مؤخراً. حيث كان الجو دافئاً نسبياً في الأبيض تاون. ذاب الجليد والثلج وأصبحا جداول في منتصف الصيف. اكتست الجبال بغطاء أخضر كثيف ، وكذلك الحيوانات البرية. وهكذا ، تنوعت أطعمة الوجبة.
أكلت تشاو لايوي معظم السمكتين المشويتين. بدت كطفلة شقية منغمسة في الأكل عندما ينظر المرء إلى فمها الدهني.
ألقى جينغ جيو نظرة عليها.
لقد أطلقت له نظرة سريعة.
لم تلاحظ سيسي تبادل الحديث بين جينغ جيو وتشاو لايوي. ظنت أنها لن ترى جينغ جيو مستقبلاً ، فشعرت بالحزن والسرور معاً. ألقت بنفسها على صدر جينغ جيو وهما يودعان بعضهما البعض.
سعل هي تشان مرتين وهو ينظر إلى جينغ جيو.
راقبته جينغ جيو بهدوء ، في انتظار أن يتكلم.
ولم يفعل ذلك في النهاية.
كان ذلك لأن هي تشان كان ذكياً بما يكفي ليشتبه في السر الخفي بشأن ولادته.
وكان ذكياً بما يكفي لعدم السؤال.
…
…
وصل الاثنان إلى حافة جرف أثناء سيرهما على طول الجدول. حيث كانت المدينة البيضاء في الأسفل. عند النظر إلى المدينة ، رأوا لافتات كثيرة عليها كتابات. و مع ذلك لم يشعرا بأي قدسية عند رؤيتها ، بل شعرا بفوضى وجود كل هذه اللافتات.
ذهب جينج جيو وتشاو لايوي إلى سفح الجرف ودخلا المعبد الصغير.
كان بوذا الكبير يُنقذ العالم السفلي في تلك اللحظة. أما الشخص الموجود على قاعدة زهرة اللوتس فكان راهباً صغيراً.
في عيون جينغ جيو كان المعلم الزن الشاب دائماً هو الراهب الصغير الذي عرفه منذ زمن طويل.
جلست تشاو لايوي على عتبة الباب العالية بعد أن رفعت ضفيرتها القصيرة. ابتسمت خفيفة وهي تتذكر أزهار الخوخ المتساقطة منذ سنوات.
سمعتُ أنكِ أخبرتِهم عن الكارما في دير الثلاثة آلاف راهبة. و لكنني لا أعتقد أن هذا تفسيرٌ مناسب.
قال جينج جيو للمعلم الزن الشاب "من الأفضل أن نقول إن جينج يانغ وأنا عبارة عن نار بدلاً من المنبع والمصب للنهر. "
وبعد أن قال هذا ، أخرج جينغ جيو عصا رفيعة وأشعل فيها النار.
وبعد ذلك أخرج عصا رفيعة أخرى وأشعلها بلهب العصا الأولى.
وفي اللحظة التالية ، أخرج العصا الرقيقة الثالثة.
عندما أدرك أن العصي الرفيعة كانت الكومة التي تركها خلفه في دير الثلاثة آلاف راهبة ، مد السيد الشاب زين يديه في محاولة لإيقاف جينغ جيو.
فهمتُ... فهمتُ! لا داعي لتوضيح مبدأ بسيط كهذا. أرجوكم توقفوا عن حرقهم! أرجوكم!
