الفصل 59: لا حاجة لتصحيح هذا الخطأ
سألت جينغ جيو "إذا كان جينغ يانغ ما زال على قيد الحياة ، ماذا كان سيخبرك ؟ "
بالطبع ، فهمت تشاو لايوي أنها تم اختيارها من قبل السيد اللكبير العظيم لترث السيف ، وكان أمله أن تسير في الطريق نحو السماء و ولكن... إذا كان السيد اللكبير العظيم مخطئاً حقاً ، فكيف يمكنها ، بصفتها تلميذة السيف الموروثة ، أن تتركه بمفرده ؟
قال جينغ جيو "عندما طرتُ معكم على متن السيف الطائر سابقاً ، وأنا أنظر إلى الأرض ، بدت الأنهار كأغصان شجر نحيلة ، وتوقفت السيول المتدفقة في عينيّ ، ولماذا ؟ لأننا كنا نحلق على خط عرض مرتفع ، والمسافة بيننا وبين الأرض بعيدة جداً و كان ذلك يُؤدي الغرض نفسه الذي يُؤديه ممارسو الزراعة في ابتعادهم عن شؤون العالم الفاني. "
"إذا لم يتمكن المرء من الهبوط على الأرض ، فما المعنى الذي قد يكون في الطيران أعلى ؟ " قال تشاو لايوي بحدة.
"إن هدف الزراعة لا يتمثل في الفوز أو متابعة معنى معين ، بل يتعلق ببساطة بالتحليق أعلى " كما قال جينج جيو.
"لماذا ؟ " سأل تشاو لايوي.
قال جينغ جيو "إن هدف ممارسي الزراعة الساعين إلى طول العمر هو الاستمتاع برؤية السماء والأرض و أما هدف التحليق أعلى فهو الرؤية أبعد. و هذه هي غاية الزراعة. يُقال إن ممارسي الزراعة يفتقرون إلى الرحمة و وهذا صحيح ، لأنهم لا ينتبهون أبداً لما يحدث أمامهم. إنهم ينتبهون فقط إلى عشرات الآلاف من الأميال أمامهم. قد تبدو قلوبهم فارغة ، لكنها في الواقع تتسع للسماء والأرض. "
لم يرد تشاو لايوي على ما قاله جينغ جيو للتو ، قائلاً "أعلم أنك طرت من قبل ".
فقط أولئك الذين طاروا في السماء بحرية يمكنهم التصرف مثل جينغ جيو أثناء ركوبهم للسيف الطائر لأول مرة و كلهم هادئون وغير متحمسين.
لم يقل جينغ جيو شيئاً. و بالطبع ، طار أمامه. زار أماكن لم يزرها أحد من قبل ، وشاهد مناظر لم يرها أحد من قبل. لذا كان يفهم أكثر من أي شخص آخر ما ينبغي أن يُستغلّ العمر من أجله ، لا للمؤامرات والدسائس ، ولا للانتقام - فهذه ببساطة هي الوسيلة لتحقيق الغاية ، وليست الغاية نفسها.
ومع ذلك لم يكن هذا ما يعنيه عندما تحدث إلى تشاو لايوي و لقد كان قلقاً عليها فقط ، ويتوسل إليها أن تستسلم.
إذا اكتشفت هذه الفتاة الصغيرة شيئاً ما ، فقد كانت جينغ جيو قلقة من أنه قد لا يكون قادراً على حمايتها.
حتى لو كان جينغ جيو.
…
…
في صباح اليوم التالي ، استيقظت جينج جيو على صوت صراخ القرود في كرسي الخيزران.
كان الفحم الفضي يحترق في الموقد ، وبدأ الماء في إبريق الشاي يغلي ، مُصدراً صوت نفخة. جلس غو تشنج القرفصاء أمام الموقد ، ممسكاً بمروحة صغيرة مستديرة ، مُؤدياً واجبه بإتقان.
"هل طلب منك شيسوي أن تفعل هذا ؟ " سألت جينج جيو.
"نعم " أجاب جو تشنج ، وهو يشعر بالحرج إلى حد ما.
"ليس عليك أن تفعل هذا " قالت جينغ جيو.
"لقد قمت بهذه الأعمال في كثير من الأحيان على قمة ليانغوانغ " قال جو تشنج.
قبل أن يثبت موهبته في صنع السيف تم إرساله من قبل عائلته إلى قمة ليانغوانغ ، ليخدم غو نانشان كمساعد للسيف.
لقد قام بالعديد من هذه الأعمال ، مثل ترتيب الأسرة وسكب الشاي.
وعندما خرج من كهف القصر وشاهد المشهد ، قال له تشاو لايوي "سيكون جو هان منزعجاً ".
لم يقل غو تشنج شيئاً. صبّ الماء المغلي في إبريق الشاي ، ثم غادر بعد أن ودّعهم.
نظر إليه وهو يسير على طريق الجبل ، وسأله تشاو لايوي "ماذا تعتقد ؟ "
"موهبته ليست سيئة للغاية ، ولكن ليست جيدة مثل موهبتك وموهبة شيسوي إلا أن مزاجه أكثر ثباتاً منكما " قالت جينج جيو.
"لقد نشأ في قمة ليانغوانغ وهو الأخ الصغير لغو هان و لماذا لا تزال تريده هنا ؟ " سأل تشاو لايوي.
كان عليها أن تطرح أسئلة لم يكلف جينغ جيو نفسه عناء طرحها.
باعتبارها رئيسة القمة ، يجب أن تكون مسؤولة عن القمة التي أعيد فتحها للتو ، وعن الشخصين الموجودين على القمة وعن... تلك القرود.
"إنه هنا بالفعل " قالت جينج جيو بعد بعض التفكير.
…
…
عاد جو تشنج إلى الجرف المكسور ، ليواصل مهمة بناء منزله.
لقد فعل أشياء كثيرة منذ أن كان صغيراً ، لكنه لم يبني منزلاً قط ، لذلك كان تقدمه بطيئاً للغاية ، وبدا أنه لن ينتهي من بناء المنزل إلا بعد عشرة أيام أخرى.
ومع ذلك كان ممارساً ، يتمتع بجسد قوي وصحي يمكن أن يمنعه من الإصابة بالمرض أثناء التخييم في البرية الباردة ، لكن قد لا يكون قادراً على البقاء على قيد الحياة من خلال عدم تناول أي شيء أو شرب أي شيء.
واصل غو تشنج تقليم الفروع الصغيرة من جذوع الأشجار بسيفه ، وأحضر أيضاً كمية كبيرة من الكروم القديمة من المنحدرات لاستخدامها كحطب.
وبينما كان يقوم بهذه الأعمال ، بدأ يشعر بالحزن لسبب غير معروف.
لكن على عكس تشاو لايوي وليو شيسوي ذوي جودة الداو الطبيعية إلا أنه كان موهوباً للغاية ، ودخل حالة الإرادة الموروثة في سن مبكرة ، والتي كانت أعلى من حالة جينغ جيو.
لكن الآن ، أصبح جينج جيو هو تلميذ السيف الموروث من قمة شينمو ، مستلقياً على كرسيه الخيزراني أعلى القمة ويستحم في الشمس طوال اليوم و كان على جو تشنج إزالة الفروع وبناء المنزل هنا.
قبل أيام قليلة لم يكن يعرف إلى أين يجب أن يذهب ، لكنه الآن أدرك أنه لا يعرف لماذا كان عليه القيام بكل هذه المهام.
لم يكن يشكو ، أو حتى يشعر بالحسد و لقد شعر فقط ببعض البؤس.
لقد كان شقيق جو هان الصغير ، وُلِد من أم مختلفة و في الواقع ، في عائلة جو كان ابناً غير مهم ، وُلِد من محظية.
السبب الذي جعله يُرسل إلى قمة ليانغوانغ كحارس سيف هو أن عائلة جو كانت ترغب في إرضاء جو نانشان.
حتى اكتشف قوه نانشان بالصدفة موهبته في عمل السيف ، عندها بدأ مصيره يتغير.
قبل بضعة أيام خسر أمام جينج جيو في مبارزة السيف الموروثة في مسابقة السيف الموروث ، وبخه جو هان بشدة ، لكن جو نانشان ظل متحفظاً.
وبعد ذلك أصبح ضحية للتضحية.
اعترف بأنه تعلم أسلوب السيف سراً بنفسه. وبذلك لم تستطع قمة شانغدي استخدام هذه الحادثة لإدانة إخوة قمة ليانغوانغ ، أو شيوخ قمة تيانغوانغ. و لكن ، لماذا أُضحي بنفسي ؟ بالطبع ، لا ينبغي له استخدام أسلوب سيف التنانين الستة أمام هذا الكم من الناس ، لكن... ألم تطلبوا مني هزيمة جينغ جيو بأي وسيلة ممكنة ؟
مسح الدموع عن وجهه بكمّه ، واستمر في تقطيع الأغصان الصغيرة بسيفه.
مع مرور الوقت كان الذروة التاسعة مغمورة بأشعة الشمس الدافئة و وضع غو تشنج سيفه ، ومسح العرق واستعد للراحة.
جلس بجانب كومة الفروع وساقاه متقاطعتان وعيناه مغلقتان ، وبدأ يمتص الطاقة السماوية والأرضية ، والدموع المتبقية على وجهه جففتها الرياح اللطيفة.
وبعد فترة راحة طويلة ، استيقظ على صوت بارد.
"أنت هنا فعلا. "
استدارت جو تشنج.
كان جو هان يقف بجانب مسار الجبل ، ويراقبه بلا مشاعر.
أصبح جو تشنج متوتراً ، ووقف بسرعة ، محاولاً الشرح.
كان التعبير على وجه جو هان بارداً للغاية ، مثل الصقيع الحقيقي.
بعد أن أحس بالضغط الشديد منه ، ارتجفت شفتا جو تشنج قليلاً.
لكن غو تشنج فكر في شيء ما في تلك اللحظة ، وتوقفت شفتاه عن الارتعاش ، وعادت إلى طبيعتها ، وأصبحت عيناه هادئة أيضاً.
وظل صامتاً ، وهو يرد على نظرات جو هان.
كان الهدوء هائلاً أمام المنحدر.
لم يرى جو هان الذعر المتوقع في عيون جو تشنج ، وكان مندهشاً بعض الشيء.
منذ أن تعلم غو تشنج عمل السيف مع الأخ الأكبر نانشان ، بدأ هذا الوغد يخاف منه بشكل أقل بكثير.
ما جعله أكثر غضباً هو أنه لم يستطع أن يشعر بتلميحاً من الندم في عيون جو تشنج.
"لقد انتهى بك الأمر هكذا لأن خسارتك كانت فادحة لدرجة أنك اضطررت لاستخدام أسلوب السيف الذي علمك إياه الأخ الأكبر سراً " قال غو هان بصرامة ، ناظراً إلى غو تشنج. "هل تعتقد حقاً أن كل هذا خطأي ، وأنك لم ترتكب أي خطأ ؟ "
"أعلم أنني كنت مخطئاً " قال جو تشنج بعد لحظة من الصمت.
أصبح تعبير وجه جو هان أكثر دفئاً قليلاً.
وتابعت جو تشنج "لذا اعترفت بأنني تعلمت أسلوب السيف سراً بنفسي و ونتيجة لذلك تم طردي من قمة ليانغوانغ ومنعت من وراثة السيف لمدة ثلاث سنوات ، وهذه هي التكاليف التي دفعتها ".
لقد كان جو هان مذهولاً ، ولم يكن يعرف ماذا يقول.
