الفصل 399: الكابوس
لم يستطع جيانغ روي الثبات على وضعية الركوع ، فسقط على مؤخرته. حيث كان عليه أن يموت فور علمه بالواقع ، إذ سيشعر أي شخص بالاستياء في ظل هذه الظروف.
كان تعبيره مرتبكاً وهو يتمتم "لا أريد أن أموت. لا أحب ذلك مهما كانت طريقة موتي. "
قال هي تشان "لطالما فكرتُ في قتلك على مر السنين. حيث فكرتُ في أكثر من عشر طرق لتركك تموت. ولكي أمنعك من الموت المبكر ، أرسلتُ العديد من الأشخاص لحمايتك. و عندما حاول تشو روسوي قتلك ، خاطرتُ بإنقاذك. و لقد انتظرتُ هذا اليوم طويلاً و لذا ليس أمامك خيار سوى اختيار طريقة للموت. "
شعر جيانغ روي بالبرد الشديد ، وقال "إذا كنت تنوي استفزازني ، فأعتقد أنك قد فعلت ما يكفي على مر السنين. لماذا لم تقتلني مبكراً بدلاً من الانتظار حتى اليوم ؟ "
أنتَ دليلي في عالم الوهم. ما دمتَ حياً ، سيظل الكراهيةُ معي و لذا لن أنسى ذلك العالمَ الحقيقيَّ بسهولة.
وأضاف هي تشان "حتى الآن اكتشفت فجأة أن كل هذا لا معنى له ، لذلك لم تعد هناك حاجة لإبقائك على قيد الحياة بعد الآن. "
همس جيانغ روي "لديّ موهبةٌ وإرادةٌ وذكاءٌ جيدان ، لكنني لطالما واجهتُ صعوبةً هنا. و اتضح أنكَ أنتَ من سبب لي هذه الصعوبة سرًّا. "
قال هي تشان "لطالما ظننتَني شخصاً عديم الفائدة ، لكن محظوظاً ، عندما كنا في الخارج. أتظن أيضاً أنني أسبقك في هذا العالم لأني محظوظ هنا ؟ عليك أن تتقبل حقيقة أنك لم تكن يوماً أفضل مني. و من كان قادراً ، فهو دائماً قادر ، ومن كان عاجزاً ، فهو دائماً عاجز. لم تكن جيداً بما يكفي في الخارج ، ولست جيداً بما يكفي هنا أيضاً. "
هههههه ، فهمتُ الآن و أنت خصي. كيف شعرتَ عندما قُطعت أحشائك ؟ مهما كنتُ عاجزاً ، فأنتَ عاجزٌ حقًّا!
أدلى جيانغ روي بتعليق مهين ، ثم ظهرت فجأة لمحة من العزم في عينيه.
لم يُحاول مهاجمة هي تشان خلسةً ، بل انتحر. للأسف لم يُفلح.
تجعد قماش هي تشان قليلاً ، كاشفاً عن بعض الظلال المتبقية. و مع أنه بدا ساكناً إلا أنه في الواقع قد أغلق جميع الخطوط الزواليه في جسد جيانغ روي. ثم استعاد هي تشان عافيته.
تغير وجه جيانغ روي فجأة ، وهو يتلعثم "آسف ، كما تعلم… لم أقصد ذلك… في ذلك الوقت… لم أتوقع أن تعاني كثيراً. "
لم يُعره هي تشان اهتماماً. "سأستخدم طريقةً معينةً لأضمن عدم قدرتك على الحركة ، لكن إدراكك سيكون أكثر حساسيةً ، وسأضمنك عدم إغمائك. "
يمكن للمرء أن يتخيل كيف سيكون الحال عندما يستخدم مكتب الاستخبارات أساليب التعذيب المروعة عليه ، وكم سيكون ذلك مؤلماً.
قال جيانغ روي بوجهٍ شاحب "هل ستفعل شيئاً بهذه القسوة ؟ حسناً ، أعترف أنني خائف الآن ، وأعترف أنني أخطأت في حقك… أرجوك أن تتركني أموت بسرعة. "
ولم يرد هي تشان بأي شيء.
شعر جيانغ روي باليأس. تنهد بعمق وقال "أعترف بخطئي. و لكن ، وفقاً لقواعد مسابقة الداو ، ما حدث هنا لا يمكن أن يستمر في العالم الخارجي. لا يمكنك أن تحمل ضغينة ضدي هناك. "
لكن لم يكن يحب تجربة الآلام الرهيبة إلا أنه كان أقل استعداداً لأن يتعرض للقمع من قبل هي تشان بعد أن غادر عالم الوهم.
قال هي تشان مبتسماً "مستحيل أن أفعل ذلك. لذا مهما كان الأمر مؤلماً لاحقاً ، لا تكرهني. و في الخارج… ما زلنا أصدقاء. "
كان جيانغ روي قد استعد للتعذيب ، مُعتقداً أنه قادر على تحمّل أي عذاب مُريع طالما استطاع التمسك بقلبه الداوىّ بفضل موهبته الاستثنائية في الزراعة. و لكن عندما رأى ابتسامة هي تشان الساخرة ، شعر فجأة بقشعريرة تسري في جسده. سأل بصوت أجش "كيف تُريد قتلي ؟ "
أجاب هي تشان "لنختر الموت بالتقطيع قطعة قطعة. آسف. أعلم أن هذا أسلوب قديم جداً. "
شحب وجه جيانغ روي ، وارتجف جسده قليلاً. حاول السجود أمام هي تشان وطلب العفو منه ممسكاً بساقه ، لكنه لم يستطع التحرك قيد أنملة.
سيكون الأمر دموياً وفظيعاً للغاية. لا أريد أن أشهده. سأتركك تستمتع به وحدك.
وبعد أن قال ذلك غادر هي تشان المطعم.
عندما خرج من المطعم ، ألقى نظرة على الحافة على الجانب الآخر.
وكان الطائر الأخضر قد طار بعيدا بالفعل.
كانت تعتقد أن ممارسي الزراعة خارج وادى هويين لا يريدون مشاهدة المشهد الوحشي ، لأنهم لم يكونوا من المبارزين ذوي الإنجازات العالية من الطوائف المنحرفة… على الأقل على السطح.
كان الشارع هادئاً تماماً ليلاً. حيث كان بريق ضوء الصباح يلوح في الأفق البعيد ، لكنه ازداد ظلمةً في العالم الفاني.
وبينما كان هي تشان يسير نحو الليل المظلم مرتدياً معطفه الأسود ، اندلعت الصراخات الرهيبة خلفه.
ظلت الصراخات مستمرة ، ولكن بصوت أضعف تدريجيا.
…
…
على الرغم من أن جيانغ روي كان ممارساً موهوباً في الزراعة إلا أن وفاته كانت مجرد مسألة تافهة مقارنة بالعالم الشامل.
ساور القلق طائفة الزراعة في مقاطعة لوشان لفترة طويلة. حتى أن زعيم الطائفة تساءل إن كان عليه الذهاب إلى العاصمة لطلب العفو من السيد الخصي شخصياً. ومع ذلك مع مرور الوقت لم يتلقَّ أي رد من مكتب الاستخبارات ، فشعر بالارتياح.
لم يفهم أحد لماذا قام هي تشان فجأة بالقبض على هذا الشخص في تلك الليلة وقتله بتقطيعه قطعة قطعة ، لكن لم يفعل شيئاً بشأن هذا الشخص لعقود من الزمن.
لم تكن الأرملة الملكية على علم بالحادثة التي وقعت في المطعم تلك الليلة. و انتظرت بقلق رد فعل هي تشان.
في رأيها ، شخص مثل هي تشان الذي كان شريراً غير مخلص ، سيفعل بالتأكيد شيئاً ما بعد الصراع بينهما في القصر الملكي الليلة الماضية.
على غير المتوقع لم يفعل هي تشان شيئاً. لم يُعر اهتماماً لاختيار الإمبراطور الجديد ، بل تولى شؤون الدولة كعادته.
سرعان ما تولى إمبراطور جديد حكم مملكة تشاو. حيث كان الإمبراطور يراقب اجتماعات البلاط جالساً في حضن الملكة الأرملة خلف الستار اللؤلؤي.
منذ ذلك اليوم توقف هي تشان عن حضور اجتماعات المحكمة.
لم يكن سوى مرؤوسيه الأقرب هم من يستطيعون أن يشعروا بشيء غريب حول السيد الخصي هي.
لقد نظر كثيراً إلى بقعة في السماء الرمادية مؤخراً ، وظل في ذهول لفترة طويلة.
من حين لآخر كان يذهب إلى القصر البارد في قاعة جانبية معينة ، ويمشي ذهاباً وإياباً في الممرات الضيقة.
في بعض الأحيان كان يذهب إلى فناء صغير فارغ ويخرج كرسياً من الخيزران ، ويلوح بمروحة مستديرة برفق.
وكان ذلك في أوائل الخريف.
كان هي تشان مستلقياً على كرسي الخيزران من الخريف إلى الشتاء ، ثم حتى الربيع. مرّ الوقت ببطءٍ وبلا متعة. و عندما شعر هي تشان بمللٍ شديد ، أحس فجأةً بشعورٍ مألوف.
كان ينسى أشياء كثيرة بالتدريج ، لكنه كان يتذكر أيضاً أشياء كثيرة أخرى.
لقد بدا وكأنه قد عاش مثل هذه الحياة في مكان ما ، على ما يبدو في معبد في مكان ما و ثم فجأة كانت لديها الرغبة في تناول طبق من الطحالب الحمراء المجففة.
كانت شجرة الكستناء على منحدر الحديقة الملكية قد نمت منذ زمن بعيد. أصبحت العلامة التي تركها الغصن المكسور صلبة الآن ، لكنها كانت أكثر وضوحاً.
كان يقف كثيراً تحت شجرة الكستناء. يلمس غريزياً أثر الغصن المكسور وهو ينظر إلى البعيد ، متأملاً في شيء ما.
في أحد الأيام ، تذكر فجأة تلك البقعة من المحيط ، والقارب على المحيط ، والصديق السابق على القارب ، وأيضاً ذلك الرجل العجوز ذو الشعر الفضي.
يبدو أن الرجل العجوز ذو الشعر الفضي قد قال شيئاً قبل وفاته و لكن صوت الأمواج كان مرتفعاً جداً بحيث لم يتمكن من سماعه ، أو كان ذلك لأنه كان حزيناً وغاضباً جداً لدرجة أنه لم يتمكن من سماعه.
فما هو تصريحه الأخير حينها ؟
فكّر هيه تشان في الأمر طويلاً ، ثم تذكره أخيراً يوماً ما.
لقد اختفى القارب الصغير منذ ذلك الحين.
…
…
لقد اختفى السيد الخصي فجأة.
كانت مكاتب مكتب الاستخبارات فارغةً مرةً أخرى. ولم يُعثر على المرحاض المطلي بالذهب في أي مكان.
كما اختفى في نفس الوقت العديد من المسؤولين والعملاء السريين في مكتب الاستخبارات والقادة والفرسان ذوي الملابس البرتقالية.
لم يكن أحد يعلم إلى أين ذهبوا ، ولم تكن لديهم أيّة دلائل. ولم يكن من الممكن رصدهم في أيّ من المقاطعات أيضاً.
لقد صدم هذا الحدث مملكة تشاو بأكملها ، ثم العالم أجمع.
خلال اجتماع البلاط الملكي الذي عُقد على عجل لم يستطع أيٌّ من مسؤولي البلاط الإمبراطوري الكلام في البداية. حيث كان هذا غريباً جداً ، وغير منطقي.
حتى أن بعض المسؤولين تساءلوا عما إذا كان أفراد مكتب الاستخبارات قد عاقبتهم السماء لأنهم ارتكبوا الكثير من الأفعال الشريرة.
ماذا يحدث هنا ؟! اختفى الكثير من الناس دفعةً واحدة ، لكن لا أحد يستطيع إيجاد أي دليل!
رفعت الأرملة الملكية الستار بغضب ووقفت أمام المسؤولين. وبّختهم قائلةً "أتتوقعون من هذه الأرملة أن تعتمد عليكم ، يا جماعة الحمقى ، لحكم الدولة ؟! ".
كان ينبغي لها أن تشعر بالارتياح عند سماعها خبر اختفاء هي تشان ، أو حتى أن تشعر بفرحة غامرة و ولكن لسبب ما كان لديها شعور مختلط بين الخوف والغضب.
شعرت بالوحدة أكثر في وقت متأخر من الليل. ظنت أن هي تشان قد رحل ، فشعرت بوحدة شديدة تسري في قلبها.
بعد بضعة أيام ، اكتُشفت بعض الأدلة أخيراً. دخل كبير علماء البلاط الإمبراطوري القصر الملكي في الليلة نفسها ، وجثا أمام سرير قصر يوان ، وأبلغها بصوت خافت.
كانت مملكة تشاو بأكملها تعلم أن عصابة من قطاع الطرق المروّعين تختبئ في أعماق بحيرة بينغ الشاسعة. حاولت بحرية البلاط الإمبراطوري مراراً وتكراراً تطهيرهم ، لكن دون جدوى. وبدلاً من أن تُفلح في إلحاق الأذى بهم ، خسرت البحرية العديد من السفن أمامهم.
بعد اختفاء هي تشان ومسؤولي مكتب الاستخبارات بفترة وجيزة ، ظهرت عصابة اللصوص فجأةً من طرف بحيرة بينغ. عبرت أكثر من مئة سفينة كبيرة المجرى المائي إلى مملكة تشي ، ثم اتجهت نحو المحيط الشرقي. و بعد ذلك اختفت جميعها دون أثر.
وكان من الواضح أن هي تشان ومرؤوسيه كانوا على تلك السفن.
مع أن الأمر بدا بسيطاً إلا أنه في الواقع لم يكن كذلك. و لقد خدع هي تشان الجميع داخل البلاط الإمبراطوري وخارجه لسنوات طويلة ، والأهم من ذلك أنه استغل القناة التي بنتها وأصلحتها دولتا تشاو وتشي على أكمل وجه.
كان من الواضح أن تلك السفن الكبيرة تم بناؤها بتقنية دولة تشي.
ولكي يحقق هذا الإنجاز ، لابد أن يكون هي تشان قد خطط له لسنوات عديدة وبذل قدراً كبيراً من الجهد.
شحب وجه الملكة الأرملة فور سماعها هذا. التفتت لتنظر إلى الطفل الصغير النائم على السرير ، وظلت صامتة لفترة طويلة.
هل فكرتَ في الرحيل طوال الوقت ؟ أم كان مجرد خيارٍ أعددته تحسباً ، ثم استخدمته الآن لأنك خاب أملك في هذه الأرملة تلك الليلة ؟
…
…
لقد غادر السيد الخصي الذي كان قوياً داخل وخارج البلاط الإمبراطوري.
بالنسبة لشعب دولة تشاو كان هذا الأمر أشبه بالاختفاء المفاجئ للقصر الملكي.
كان الجميع يشعرون بقلق شديد. ساد الهدوء داخل وخارج البلاط الإمبراطوري.
انتشرت الشائعة تدريجياً. حيث كان من المؤكد أن السيد الخصي قد غادر بالفعل. فلم يكن الأمر أنه سيقف في الظل لينظر إلى العالم ثم يعود لممارسة سلطته في أي لحظة ، كما فعل سابقاً. ضاعت الدولة بأكملها في حالة من الحيرة والفراغ.
تم تقديم عدد لا يحصى من الالتماسات من المسؤولين والشعب إلى القصر الملكي مثل رقاقات الثلج المتساقطة ، للتوسل إلى البلاط الإمبراطوري لإرسال الجيش في أقرب وقت ممكن للعثور على السيد الخصي هي.
وبمرور الوقت ، أصبحت هذه النوعية من الالتماسات أقل وأقل حتى لم يعد هناك أي منها.
ولم يدرك الجميع أن السيد الخصي لن يعود إلا في منتصف الصيف ، فتغير الوضع فجأة مرة أخرى.
وعادت عرائض المسؤولين والشعب إلى القصر الملكي مرة أخرى مثل رقاقات الثلج المتساقطة و ولكن هذه المرة كان محتواها مختلفاً تماماً.
انتقد جميع المسؤولين والشعب السيد الخصي هي لسيطرته المُطلقة على السلطة في البلاط الإمبراطوري وقسوته. واعتقدوا أن سبب مغادرته دولة تشاو هو تعاونه مع دولة تشين وفراره خوفاً من كشف خيانته.
قام جميع مسؤولي البلاط الإمبراطوري برشوة السيد الخصي هي لإرضائه ، فكيف كان حال أتباعه المخلصين ؟ ولتمييز أتباعه المخلصين ومن كان أكثر تأييداً له ، بدأ المسؤولون يتبادلون اللعنات في اجتماعات البلاط. ساد جو من الفوضى والفضائح. ولم يُسيطر على الوضع إلا مع بداية الشتاء.
خلال عملية السيطرة على الوضع ، أظهرت الملكة الأرملة تشاو حكمتها السياسية وقدرتها الكاملة.
ثم حان الوقت لمناقشة جرائمه.
جمعت المحكمة الإمبراطورية أربعاً وسبعين جريمة كبرى لخه تشان. بالإضافة إلى تلك الجرائم الشائعة ، أدرجت أيضاً جرائم غريبة لدرجة أن حتى مسؤولي مكتب الاستخبارات عجزوا عن التوصل إلى تفسير لها.
بقراءة تلك الجرائم ، ازدادت نظرة الأرملة الملكية سوءاً و وفي النهاية ، فقدت السيطرة على انفعالها. فضربت قلم الفرشاة الأحمر بقوة على الطاولة ، فانكسر القلم نصفين.
تناثر الحبر الأحمر على الحائط ، ويبدو جميلاً مثل زهور البرقوق الحمراء.
"ما هذا الهراء! "
في النهاية لم توافق إلا على عدد قليل من الجرائم.
وكانت هذه الجرائم مرتبطة في أغلبها بالكسل والفظاظة وعدم الإخلاص في خدمة الإمبراطور.
بغض النظر عن عدد الجرائم التي ارتكبها هي تشان ، فإن اسمه سيُسجل في كتاب التاريخ ، وسيكون سيئ السمعة.
عندما فكرت في هذا الأمر ، شعرت بنوع من الندم.
وصلت الأرملة الملكية إلى الحديقة الملكية. لوّحت بيدها لخادمة القصر التي تحمل المظلة لتتركها وشأنها ، ثم سارت بتثاقل إلى أسفل شجرة الكستناء.
هذا هو المكان الذي وقفوا فيه معاً.
تساقطت عليها رقاقات الثلج.
نظرت إلى المسافة ، وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر.
