الفصل 136: الحساب الجيد
كان من الصعب جداً الإجابة على هذا السؤال.
ربما لم يتمكن الآخرون حتى من فهم السؤال.
عرف آكينو آن جينغ جيو فهم السؤال بالتأكيد.
لقد قرأ كتاب "جو " وهو يعزف تسجيلات مأدبة البحار الأربعة منذ أن علم أن جينج جيو سوف يتحداه في اجتماع البرقوق.
لم يسبق لآكينو أن أبدى هذا القدر من الاهتمام لأي منافس آخر حتى لاعبي جو المشهورين على المستوى الوطني.
لقد لفت انتباهه حقيقة آن جينغ جيو كان تلميذاً لطائفة الجبل الأخضر.
لم يكن تلاميذ الجبل الأخضر مهتمين عادةً بالقيثارة والشطرنج والخط والرسم ، وهو ما كان مختلفاً تماماً عن الطائفة المركزية و ولكن أي شخص أبدى اهتماماً طفيفاً بهذه المجالات كان سيظهر موهبة مذهلة ، مثل نان وانج ، أستاذ قمة تشنج رونغ الحالي.
والسبب الأكثر أهمية هو آن جينغ جيو كان التلميذ الشخصي لجينغ يانغ الخالد.
بعد أن قرأ آكينو تسجيلات غو بلايينغ لحفل فور-البحار مأدبة لم يفكر بشكل إيجابي في جينغ زيتسو ، لكنه كان مستاءً.
تماماً مثل الشعور الذي كان يشعر به شيانغ وانشو.
لم يسبق لهم أن رأوا شخصاً يلعب لعبة "جو " بهذه الطريقة الرهيبة.
أما فيما يتعلق بمدارس لعب الشطرنج ، فقد كان هناك مدرستان منذ العصور القديمة.
يمكن تصنيف الطريقة التي لعب بها جينج جيو جو على أنها مدرسة "القتال الجاد " مع التركيز على حساب المكاسب والخسائر.
لم يتمكن آكينو من قبول طريقة اللعب القبيحة هذه واستخدم بدلاً من ذلك القوة الغاشمة للفوز بألعاب جو.
كيف يمكن لتلميذ شخصي للخلود جينغ يانغ أن يلعب بهذه الطريقة ؟
عندما سأل آكينو جينج جيو إذا كان يفهم اللعبة ، أراد آكينو أن يخبر جينج جيو أن ألعاب جو يجب أن تُلعب بطريقة مختلفة.
هل يمكنكِ فعلاً التنبؤ ، بالحساب ، بكل ردود أفعالي ؟ هل يمكنكِ فعلاً التنبؤ ، بالحساب ، بخطوتي التالية في كل مرة ؟
لم تجب جينج جيو على سؤال آكينو.
يبدو أن هذا يثبت فكرة آكينو.
"لقد قلت أن هؤلاء الأشخاص غير مؤهلين للعب هنا ، وأنت أيضاً غير مؤهل. "
وقف آكينو وقال بينما ينظر إلى جينج جيو "لأنك لا تلعب جو ، فأنت تحسب فقط بدلاً من ذلك. "
وبينما كان آكينو يتحدث كان ينظر إلى جينغ جيو ، حيث بدت حواجبه الخفيفة أكثر إشراقاً ، وكان من الصعب على الآخرين تحمل مظهره المتغطرس.
علاوة على ذلك كانت هذه الملاحظة في حد ذاتها مهينة للغاية.
بدأ الحشد يشعر بالمرض الآن.
كان لدى آكينو المؤهلات اللازمة لتقييم أي شخص فيما يتعلق بلعبه جو.
قبل لحظة ، هزم بسهولة لاعب الغو الأول في البلاط الإمبراطوري ، الباحث الكبير جو ، في منتصف المرحلة من اللعبة.
ومع ذلك فإن تقييمه لجينغ جيو كان ما زال جريئاً للغاية ، حيث كان جينغ جيو تلميذاً للجبل الأخضر.
"لقد كسرت سيف نانشان منذ فترة من خلال الحساب تماماً مثل الطريقة التي تلعب بها لعبة جو. "
وتابع آكينو "اليوم أريد أن أخبركم أنه من الصعب الوصول إلى المسار السماوي من خلال الحساب وحده ".
كانت تشاو لايوي تستمع على الجانب الآخر من الشارع و الآن فهمت لماذا تحدث هذا الشخص مع جينغ جيو بهذه الطريقة غير اللائقة.
وكان سبب هذا السلوك هو نفس سبب سلوك لاو هواينان في حديقة البرقوق.
سافر قوه نانشان لسنوات طويلة خارج الجبل الأخضر ، وكوّن صداقات مع العديد من السيوف المشهورين والموهوبين. والآن حتى عبقري الطائفة المركزية هذا أراد الانتقام له.
كان معروفاً أن العلاقة بين طائفة المركز وطائفة الجبل الأخضر لم تكن وثيقة جداً.
لم يكن لهذا أي علاقة بهوية قوه نانشان باعتباره التلميذ الرئيسي لطائفة الجبل الأخضر ، ولكن بموقفه الاستثنائي تجاه الآخرين والطريقة التي تعامل بها مع الأمور.
"إن الحساب أكثر تعقيداً من لعب لعبة جو في كثير من الأحيان. "
نهضت جينغ جيو وقالت وهي تنظر إلى آكينو "أعتقد أن لعب الغو يشبه لعب الماهجونغ. إنها ألعاب ، وكل منها يتطلب بعض الحسابات. "
أثار هذا الكلام ضجة. استشاط الناس غضباً ، وتساءلوا كيف يُعقل أن يضع هاتين اللعبتين في نفس القدر ؟ حتى أصحاب الأكشاك الذين هاجروا إلى مكان بعيد لم يقتنعوا بذلك ظانّين أن لعبة "غو " لا تُضاهي لعبة "ماهجونغ " وهي لعبة مراهنة. و مع أن هؤلاء أصحاب الأكشاك استخدموا الألعاب المتبقية لكسب المال إلا أنها كانت حيلة أنيقة ، وليست خدعة!
سخر آكينو "بحسب حساباتك ، هل يمكنك التنبؤ بكل هذه التغييرات ؟ ألا تفهم أن الطريق السماوي لا نهاية له ؟ "
أجاب جينج جيو "الكون لا حدود له ، وبالطبع لا يمكنني حساب كل الاحتمالات و ولكن هناك فقط ثمانية وثلاثون خطاً و 361 مربعاً على لوحة جو ، فلماذا لا يمكنني حساب كل التحركات ؟ "
قال آكينو "لا يمكنك حتى التنبؤ بالحسابات لما ستكون حركتي التالية ، ناهيك عن كل التحركات. "
قالت جينج جيو "لا أحد يستطيع حساب كل تحركات خصمه ، لأن الخصم لا يعرف حتى كيفية المضي قدماً ".
تونغ يان لم يوافق على هذا البيان بالطبع.
باستخدام هذه اللعبة كمثال ، فقد قام بإعداد بعض التحركات المقابلة بغض النظر عن المكان الذي سيضع فيه الباحث الكبير جو قطعة جو التالية.
كيف يمكن أن يكون من الممكن أنه لا يعرف كيفية اتخاذ خطوته التالية ؟
قام جينج جيو بنقر لوحة الشطرنج بأطراف أصابعه ، ثم التقط قطعة جو سوداء ، ووضعها على مربع على لوحة جو.
لك طريقتك ، ولي طريقي و فلنسلك دربنا الخاص. إن كنتَ تريد حقاً إثبات خطأ طريقتي ، فاهزمني في اجتماع البرقوق.
وبعد أن قال هذا ، استعاد جينغ جيو كرسي الخيزران الخاص به ، واستدار ومشى إلى الجانب الآخر من الشارع ، وغادر مع تشاو لايوي.
عاد آكينو بنظره إلى لوحة جو.
سقطت نظرات المتفرجين على نفس لوحة الغو في نفس الوقت.
وبعد ذلك كان من الممكن سماع المناقشات والضحكات في الساحة.
المربع الذي وضع فيه جينج جيو قطعة جو السوداء كان في الواقع يحجب العديد من قطع جو الخاصة به.
"هذه الخطوة سخيفة! "
ومع ذلك كان جينج جيو هو الفائز في بطولة الشطرنج في مأدبة البحار الأربعة ، لذلك لم يعتقد أحد أنه لا يعرف كيفية لعب لعبة جو.
لم يكن هناك سوى تفسيرين محتملين لتحرك جينج جيو.
إن حقيقة أن جينج جيو قام بمنع العديد من قطع جو الخاصة به كانت تتعارض مع أي تحركات أعدها آكينو مسبقاً ، لإثبات وجهة نظر جينج جيو.
- يمكن للمرء أن يحسب كل تحركات الخصم ، بما في ذلك تحركاته.
ولكن ما المعنى الذي كان يحمله هذا الدليل ؟
الاعتراف بالهزيمة والخروج دون فقدان الكرامة بهذه الطريقة ؟
اعتقد الحضور أن الرد كان ذكياً جداً ، فانطلقوا يضحكون بلطف.
لم يضحك آكينو ، ونظر إلى لوحة جو بصمت.
لم يضحك الباحث الكبير قوه أيضاً ونظر إلى لوحة جو في تفكير عميق.
لقد كان هو من لعب هذه اللعبة ، لذا فهو يفهم اللعبة أفضل من أي شخص آخر.
لم يكونوا ينظرون إلى تلك القطعة السوداء ، بل إلى مكان آخر على لوحة غو.
نقر جينج جيو هنا بإصبعه قبل أن يغادر.
بعد فترة طويلة ، علق الباحث الكبير قوه بمشاعر عاطفية "جيد جداً ".
قال آكينو بلا مشاعر "ليس سيئاً للغاية ".
…
…
لم تكن تشاو لايوي تعرف كيف تلعب لعبة جو ، لكنها كانت تعلم أن خطوة جينغ جيو كانت انتحارية.
كان هذا انتحاراً حقيقياً. لم تكن المعجزة لتتحقق ، كالنجاة من قفزة من جرف. حيث كان من المستحيل على الجانب الأسود أن يستحوذ على مساحة جديدة ويقلب موازين الأمور فجأةً ويفوز باللعبة.
كانت هذه معجزة لا تحدث إلا في كتب القصص ، لا في الواقع. و علاوة على ذلك كان خصمه أفضل لاعب غو في العالم.
إذن ، ما معنى ما فعله جينغ جيو ؟
قال جينج جيو "إنه بالتأكيد لم يتوقع أنني سأتحرك بهذه الطريقة ، وهذا يعني أنه لا يعرف كيف سيحرك القطعة التالية. "
اعتقد تشاو لايوي أن هذا يبدو مثل الأطفال في نوبه غضب ، وأطلق تنهداً "هل يستحق الأمر القيام بذلك ؟ "
"أريد فقط أن أقول له إنه من المستحيل التنبؤ بأفكار الخصم بالاعتماد على الخيال والحدس فقط. و في النهاية ، لا بد من الاعتماد على الحسابات لمعرفة جميع الاحتمالات " أجابت جينغ جيو.
فكر تشاو لايوي فيما قاله آكينو ، وسأل "هل يمكنك حقاً حساب جميع الاحتمالات على لوحة جو ؟ "
أجاب جينغ جيو "ليست كل الحسابات مضمونة النتائج. أحياناً نحتاج فقط إلى الحسابات للتنبؤ باتجاه لعبة الشطرنج و ولكن من الجيد حساب كل شيء مسبقاً. تتحدث كتب الشطرنج التي اشتريتها لي عن "الاتجاه ، الجمال ، الشكل ، والفضاء " و كثير من الناس يؤمنون بهذه المفاهيم ، ببساطة لأنهم لا يجيدون الحساب. "
قال تشاو لايوي بعد بعض التفكير "ما قلته قد يكون صحيحاً ، لكنه يبدو غير مريح بعض الشيء ، أشعر بالبرد الجليدي. "
"إن العالم بالفعل كذلك بارد كالثلج و لكننا جيدون في استخدام الكلمات والمفاهيم الممتعة لتهدئة أنفسنا " قالت جينج جيو ، بينما كانت تراقب السماء في الليل.
…
