الفصل 403 كابري
لقد تم إغلاق حاجز الصمت العظيم ، ولن يتم نقل الضوضاء القادمة من السماء النجمية على الفور.
يبلغ نصف قطر الحاجز 8 مليارات كيلومتر. عند إطفاء المتجرد ، يختفي الحاجز بأكمله من الداخل إلى الخارج.
سرعة هذا التحطم هي سرعة الضوء ، ولكن بسبب حجمه الكبير ، يستغرق الأمر سبع ساعات ونصفاً حتى يختفي تماماً.
وبعد خمس ساعات فقط ، ظهرت فجأة مجموعة من التقلبات الملونة على سطح جسد سماوي مظلم غير عاكس خارج حزام كايبر على حافة النظام الشمسي.
هذا الجسد المظلم صغير الحجم ، نصف حجم القمر ، لكن مجاله الضخم يؤثر على الأجرام السماوية الموجودة على حافة النظام الشمسي.
هذا المجال الطارد يعادل المجال الجاذبي العكسي في الفراغ.
إذا اقترب أي جسد ، فإنه سوف يتعرض لتسارع منفر معاكس ، وفي النهاية سوف ينحرف أو يرتد بعيداً.
إذا كان الاقتراب من جسد سماوي ضخم يشبه الوقوع في دوامة والسقوط بسرعة متزايدية باستمرار ، فإن الاقتراب من ثقب الأله القتالي يشبه تسلق جبل ، وهو أمر شاق وثقيل ، وإذا لم تكن حذراً ، فسوف تتدحرج إلى أسفل بسرعة متزايدية باستمرار.
انطلق الطيف الملون إلى الخارج مثل قطعة علكة يتم تمديدها ، وانتشر في النهاية إلى جسر قوس قزح.
بالطبع لم تدم هذه الظاهرة طويلاً. فقد خفت بريق جسر قوس القزح تدريجياً ، ثم اختفى في النهاية.
وعلى طول جسر قوس قزح كانت هناك أسطول شحن.
ظهرت تسع سفن تجارية في مجرى مائي ، وكانت السفينة الرائدة هي سفينة أومازو الرئيسية.
"ديس...ديس! "
"لماذا لا تجيب على الهاتف حتى الآن ؟ "
كان أومازو يتجول ذهاباً وإياباً في غرفة التحكم ، ويبدو عليه القلق.
في الأصل كان ترفيهياً للغاية وكان لديه وقت للعب مع هوكينج.
ولكن في طريق العودة ، تعرض فجأة لتوبيخ من رؤسائه بسبب حدوث خطأ ما في القاعدة القمرية.
لقد سيطرت سفينة نجمية غير مرخصة على نظام القاعدة القمرية وفقدت الاتصال بالعالم الخارجي بشكل كامل.
حذر شعب العهد شركة الأنوناكي ، وبما أن الشركة لم تتمكن من الاتصال بالقمر وديس كان من الطبيعي أن يبحثوا عنه.
ولكنه كان ما زال على الطريق ولم يكن لديه أي فكرة عما حدث ، لذلك لم يستطع أن يخبرهم إلا عن المزعج للطبيعة.
أثار هذا ضجة كبيرة ، ووبخه رئيسه لعدم إبلاغه بالأمر مبكراً.
كان أومازو عاجزاً عن الكلام. طلب منه ديس ألا يُبلغ عن الأمر أولاً. ظنّ أن كل شيء على ما يُرام ، فلم يقل شيئاً. و لكن لم ينقطع اتصال بينه وبين ديس فحسب ، بل حتى القمر. و خرجت الأمور عن السيطرة تماماً.
القوة الرئيسية لشركة الأنوناكي موجودة في بيتا أوريونيس ، المعروف أيضاً باسم نظام النجم ريجيل ، على بُعد 863 سنة ضوئية من الأرض.
حتى لو كان هناك ثقب الأله القتالي ، فإن الأمر سيستغرق شهراً لإكمال رحلة ذهاباً وإياباً ، لأنه على الرغم من أن ثقب الدودة يختصر المسافة بين المكانين بشكل كبير إلا أنه ما زال يتطلب وقتاً للملاحة.
يعتمد هذا على سرعة وكتلة وقوة دافع الضغط السلبي للمركبة الفضائية. تسمح دافعات الضغط السلبي المتطورة للمركبة الفضائية بعبور ثقب الدودة فوراً ، لكن من الواضح أن أومازو لا تمتلك مثل هذه المعدات المتطورة.
من أجل زيادة سعة الشحن ، ضحت سفن الشحن أومازو بالسرعة ، مما جعلها أبطأ.
استغرق الأمر شهراً كاملاً للعودة إلى الأرض.
"آه... سيد كابري ، نعم ، أنا هنا. "
لا تقلق يا سيد كابري! ديس لن يكون متهوراً إلى هذا الحد. لا بد أن عدواً قد اقتحم القاعدة القمرية وقطع اتصالاته و ربما ما زال متمسكاً بها. سأذهب لأتحقق من الأمر فوراً!
كان في حزام كايبر ، وكان قد نزل للتو إلى ثقب الدودة ولم يعد بعد إلى القمر ، عندما تلقى استفساراً من رؤسائه الذين عبروا عن استيائهم الشديد من ديس.
في النهاية ، بقي دي سي ولم تصله أي أخبار. انقطع الاتصال به لفترة طويلة دون تفسير ، ولا يمكنه التهرب من اللوم.
وفي هذا الصدد لم يكن بوسع أومازو إلا أن يبذل قصارى جهده للتغطية على ديسي.
ومع ذلك فإن الشخص الموجود على الطرف الآخر من جهاز الاتصال لن ينخدع بسهولة.
قال صوتٌ متوترٌ ومتنهدٌ "لا بد أن العدو الذي تجرأ على مهاجمة محطة مراقبة تحالف النجوم قويٌّ للغاية. حيث يبدو أن المشهد فوضويٌّ... تحققوا من سجلات خروج ثقب الدودة فوراً. "
قال عمرزو بتوتر "السيد كابري ، أنا... ليس لدي مال ".
"لا تجعلني أتحدث بالهراءً " قالت كابري بصوت عالٍ.
فُزِع أومازو ، وقدّم على الفور طلب استعلام إلى ورمهول. وبالفعل كان هناك مبلغ إضافي في حسابه.
وبما أن كابري طلب منه التحقق ، فمن الطبيعي أن يدفع له رسوم التعامل.
لا... لم أغادر البلاد. أثناء غيابي لم يغادر أحد النظام الشمسي عبر ثقب الدودة! ربما ما زال العدو هناك! قال أومازو.
قال كابولي بصوت سماوي "همم ؟ أنت مزعج جداً ؟ لماذا لا تغادر ؟ "
"餿 " هو مصطلح عامي بين النجوم ، والذي يعني تقريباً الغطرسة والفخر والكبرياء.
قال عمرزو بتوتر "أفهم قصدك. و بما أن العدو لم يخرج من ثقب الدودة ، فهذا يعني أنه لم يحقق هدفه بعد. و هذا يعني أن القمر ربما لم يسقط تماماً ، والإمبراطور ما زال متمسكاً به. "
سأكون هناك فوراً لدعمكم! لن ندع القمر يضيع...
بمجرد أن انتهى من كلامه ، أصدر كاشف موجات الجاذبية في السفينة النجمية تحذيراً. وتبين أنه تم رصد إشارة طوارئ عند وصول المركبة إلى مدار نبتون.
كان أومازو في غاية السعادة وقال "هناك أخبار! يا سيد كابري! هناك إشارات موجات الجاذبية قادمة من القمر! "
ولكن بعد ذلك تغير تعبير وجه أومازو بشكل جذري.
وبعد تحليل الإشارة ، كاد أن يفقد وعيه.
"آه...آه! " لم يستطع أومازو حتى التحدث بوضوح.
أحس كابري أن هناك شيئاً خاطئاً وسألت "ماذا حدث ؟ "
قال أومازو بوجه مليء بالدموع "لقد تم إغلاق حاجز الصمت العظيم! "
كان هناك صمت مطبق على الطرف الآخر من الكابولي ، ثم قال بغضب "هل هذا ما تقصده بعدم ارتكاب الأخطاء أبداً ؟ أيها الأحمق! "
اعتقد أومازو أيضاً أن الأمر قد انتهى. حيث كان حاجز الصمت العظيم أثمن شيء على القمر ، وكان باهظ الثمن.
تعرضت قبيلة نومو لتدمير هائل بسبب هذه التكنولوجيا التي دمرت جميع اتصالاتهم.
والآن بعد أن اختفى الحاجز ، فبعد ثماني ساعات ونصف أخرى ، ستصل إلى الأرض موجات كهرومغناطيسية منتظمة وموجات جاذبية من خارج النظام الشمسي.
لدى بني آدم تلسكوبات راديوية متنوعة موجهة نحو السماء النجمية. بمجرد تلقيهم هذه المعلومات المعقدة ، سيُحدث ضجة كبيرة في المجتمع بأسره.
إذا أرسل شخص أحمق بعض التحيات إلى الأرض ، فقد تستقبل محطات الراديو على الأرض همسات غريبة!
إن حماية سكان الأرض من التلوث هو الهدف الأساسي لتحالف النجم.
لقد تم تكليف الأنوناكي بهذه المهمة ، وإذا فشلوا في القيام بها بشكل جيد ، فسوف يعاقبهم العهد.
مع أنها ليست ضربةً كبيرة إلا أننا لن نستعين بهم مجدداً بالتأكيد. و من الصعب التنبؤ بسلسلة الخسائر هذه.
ولن يضطر أومازو إلى دفع حياته فقط ، بل سيضطر كابري ، المسؤول عن سلسلة الأرباح هذه ، إلى دفع ثمن باهظ أيضاً لتهدئة غضب الشركة.
"يا إلهي! سأكون هناك فوراً! " توقف كابري عن الكلام الفارغ. حيث كان عليه أن يذهب إلى هناك بنفسه.
علاوة على ذلك كان عليه أن يستخدم اتصالاته على الفور لشراء جهاز حاجز صامت كبير وتثبيته مرة أخرى.
لكن لم يكن قادراً على تحمل تكاليف ذلك بنفسه إلا أن الشركة كانت قادرة على ذلك.
فهو يملك القدرة على استخدام أموال الشركة لتعويض الخسائر وتقليل العواقب ، ولكن إذا حدث أمر كبير كهذا تحت يديه ، فإنه قد يخسر كل مكافآته لمدة 60 عاماً مقبلة.
كان كابري غاضباً ، وكان أومازو يرتجف من الخوف.
ومن المرجح جداً أن يقتله الغضب ، لذا يجب عليه أن يستغل هذا الوقت لإنجاز شيء ما.
"إرسال تشويش لاسلكي للتسبب في عطل جميع التلسكوبات الفلكية على الأرض! "
أدرك أومازو آنه يجب عليه القيام بذلك لأن سفينته الفضائية لا تستطيع السفر بسرعة أكبر من سرعة الضوء.
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى الأرض ، سيكون الأوان قد فات. ستسبقه معلومات معقدة من خارج النظام الشمسي ، وعندها سترصد جميع التلسكوبات الفلكية الرئيسية على الأرض ظواهر غريبة.
على سبيل المثال ، في اتجاه ذراع برساوس ، يجب أن يكون هناك قدر كبير من الثقافة البوذية التي يتم بثها.
علاوة على ذلك صادف أن كوكب برنارد الذي يبعد ست سنوات ضوئية فقط عن الأرض ، قد أجرى عملية تنقية للعناصر قبل ست سنوات ، واستمر الانفجار عشرة أشهر. يُفترض أن تتمكن الأرض الآن من استقبال ضوء الانفجار القوي من برنارد ، بالإضافة إلى الكمية الكبيرة من العناصر الثقيلة الظاهرة في الطيف. و هذا أمر غير معقول وغير طبيعي ، وهو بالتأكيد من صنع الإنسان.
بالإضافة إلى ذلك يبثّ كوكبة الأسد شوانيوان ١٤ إعلانات متنوعة على مدار العام. بالإضافة إلى موجات الجاذبية ، يُصدر أيضاً نوعاً من الأشعة السينية. حتى لو لم يستطع بني آدم فكّ رموزها ، فسيجدون فيها نتائج مُنظّمة.
في اتجاه القطب الشمالي لكوكبة الدب الأصغر ، هناك انبعاث مستمر لإشعاعات الميكروويف القوية ، والتي هي في الواقع نوع من الموسيقى التي سوف يجدها الأشخاص من النوع الأكثر دقة ممتعة للأذن.
ونتيجة لهذه الأشياء ، سوف يجد بني آدم أن السماء النجمية الميتة تصبح فجأة حيوية.
رداً على ذلك لم يكن أمام أومازو خيار سوى إرسال ضربة كهرومغناطيسية بسرعة الضوء بينما كانت معلومات النجوم لا تزال خلفه ، مما أدى إلى تحويل الأقمار الصناعية والتلسكوبات التابعة للدول والجامعات الكبرى على الأرض إلى "عمياء " و "صم " مما يوفر الوقت لكابري لإعادة نشر حاجز الصمت العظيم.
وبعد أن فعل ذلك اتصل بمجلس الوزراء وطلب من المتنورين أن يقوموا على الفور بتنظيف الفوضى وتغطية الفشل الجماعي للتلسكوب الراديوي.
وعلى الجانب الآخر من تابوت العهد يوجد الرئيس الجديد ، أم.
كان متعاوناً ومتفهماً في نصيحته ، قائلاً إن هذه مسألة ثانوية. أليست مجرد مشكلة جماعية في جميع المراصد ؟ فقط غطِّها على أنها لم تحدث في نفس الوقت.
قال إمينيم إن المتنورين سيرسلون شخصاً ليعترف مباشرةً ، مُعلنين أنهم دمروا محطة فلكية معينة. إن استطاعوا التستر عليها ، فسيفعلون. وإن لم يستطيعوا ، فسيُلقون اللوم على البقع الشمسية.
إذا تم حل جميع المشاكل في الوقت المناسب ، فإن بعض الدول الكبرى يمكن أن تتحدث معهم بشكل مباشر ، وهذا الأمر لن يسبب أي اضطراب.
"أحسنت! أحسنت! نوتشيلا! " استمع أومازو لتقارير أمو واحداً تلو الآخر على مدار الساعتين التاليتين ، وكان راضياً جداً عن تطهيره هو والمتنورين للأمر.
قال آم "يا سيد أومازو ، أنا لستُ نوتشيلا. و لقد نزل السيد ديسي إلى الأرض ليهزم فصيل تشونغتونغ ويعيد النظام. و لقد تنحى نوتشيلا منذ زمن طويل. اسمي آم ، وأنا محارب عادي مخلص للسيد. أشغل حالياً منصب الرئيس المؤقت لنقابة النور... "
ابتسم أومازو وقال "لا داعي للتظاهر أنت رئيس المتنورين! "
حُلّت مشكلة تلوث الأرض بشكل مُرضٍ. كان أومازو سعيداً للغاية ، ورأى أن المتنورين قد أحسنوا صنعاً. وأعلن على الفور أن آم هو الرئيس القانوني.
"حسناً ، لقد سمعتُ أيضاً عن ثوار المتنورين. هل قتلهم ديسي وأعاد تشكيل المتنورين ، أليس كذلك ؟ " سأل أومازو.
"نعم. "
"هل واجه أي أعداء أقوياء ؟ " سأل أومازو مرة أخرى.
عدوٌّ قوي ؟ لا... كان اللورد ديسي كلي القدرة. قتل نوتشيرا وعصابته من المتمردين ، مما جعلهم ينزفون كالنهر ويتوسلون الرحمة. و لديّ فيديو المراقبة للمشهد. هل تريد رؤيته ؟ قال آم.
"أرسلها لي " قال أومازو.
في الصباح الباكر من يوم 7 يوليو ، وصل أومازو إلى القمر.
وفي الوقت نفسه ، شاهدت أيضاً فيديو دي سي وهو يذبح القاعدة ويقتل نوتشيلا والآخرين دون أي فرصة للرد.
في نهاية الفيديو ، اتصل ديس بنفسه وأخبره عن أحد المزعجين للطبيعة.
"آه كان ذلك الوقت. " تذكر أومازو آن تلك كانت آخر مرة تحدث فيها مع ديس. و اتضح أن ديس كان قد بدأ بالفعل بقتل المتمردين بجنون في ذلك الوقت.
في نهاية الفيديو كان من الواضح أن مركبة ديس الطائرة تحلق باتجاه القمر ، وكان من الواضح أنه استمع إلى نفسه وعاد إلى القمر للدفاع عنه.
كانت لدى أومازو فكرة تقريبية في ذهنه. لا علاقة للأمر ببني آدم. ديسي كان في القاعدة القمرية وتعرض للهجوم.
لا عجب أنه فكّر بهذه الغريزة. ففي النهاية لم يتوقع حقاً أن يعود ديسناب إلى القمر ليترك وصيته ، ثم يهبط إلى الشمال الغربي مجدداً.
لقد تم إخفاء هذا العمل الخاص عنه.
"ديس ، ديس... من فضلك لا تموت. "
وصل أومازو إلى مؤخرة القمر وكان يقظاً للغاية. أرسل طائرة بدون طيار بعناية للاستطلاع.
ولكن سرعان ما أصبح لا يستطيع أن يمنع نفسه من الشعور بالحزن.
"هذا... " ارتجفت عينا أومازو الكبيرتان ، وتجعدات الأكياس حول عينيه بشكل ملحوظ.
رأى رأس ديس في الأسفل. قُتل ديس وتمزق جسده إرباً.
"اللعنة! من قتلك ؟! "
دخل أومازو القاعدة غاضباً وفتشها في كل مكان. ولما رأى أن أحداً لم يهاجمه ، استولى على النظام فوراً واستأنف المراقبة.
وبهذه الطريقة ، يصبح النظام الشمسي بأكمله مرة أخرى محاطاً بمراقبة القمر.
قام بفحص السجلات ووجد أن جميع البيانات المتعلقة بالسفينة النجمية غير القانونية التي لم تتسلل إلى القاعدة قد تم مسحها على ما يبدو.
"اممم ؟ "
وفجأة ، وجد رسالة الصورة ثلاثية الأبعاد التي تركها ديس.
عندما ترى هذه الصورة ، فهذا يعني أنني ميت بالفعل. الذي قتلني هو مُشوّش للطبيعة!
من المعروف أنه مضيء تماماً في نطاق الطول الموجي المرئي لـ بني آدم. و يمكنه الطيران ، ويعلم أن مؤسسة الأنوناكي هي أكبر جماعة مخالفة للقانون في ذراع أوريون. و من المرجح جداً أنه رجل عصابات.
"اعتقد بني آدم أنه كان سارق قبور لأنه ادعى أنه يبحث عن آلة التحكم في المناخ الكوكبي التي تركها التنانين خلفهم. "
معذرةً ، لا أستطيع تقديم المزيد من المعلومات لأني لم ألتقِ به عندما تركتُ الرسالة. و جميع المعلومات تأتي من بني آدم... نظراً لضعف بصرهم ، فإن مصداقيتهم ليسوا عالية. يا أومازو عليك أن تُصدر حكمك الخاص.
كانت رسالة انتحار ديس موجزة للغاية. لم تتضمن سوى عرض لمسار رحلته والمعلومات التي حصل عليها من براندو ، لكنها لم تقدم أي شيء مفيد.
بعد كل شيء ، عندما ترك وصيته كان قد زار هانغتشو ومقر المتنورين فقط.
ومع ذلك أرسل الكمبيوتر الطائر الشخصي الخاص بأومازو رسالة: تلقيت رسالة خاصة من ديس!
كانت شروط فتح الرسالة الخاصة مسألة خاصة بينه وبين أومازو ، معروفة فقط لهما.
عندما رأى ذلك أدرك أومازو آن دي سي أراد منه أن يفتحه عندما يكون بمفرده.
ويبدو أن ديس قسم الوصايا إلى فئتين: واحدة يمكن التحدث عنها علناً والأخرى لا يمكن جعلها علنية.
كان ديس يخشى ألا يعود أومازو وحده ، وأن يرافقه رؤساؤه ، فحوّل رسالة الانتحار الثانية إلى رسالة خاصة. ما دام أومازو قد عاد وأرسل رسالة الانتحار ، فسيستقبلها حاسوبه.
في هذه اللحظة كان أومازو وحيداً. فتح الرسالة الخاصة مباشرةً ، وظهرت له صورة دي سي ثلاثية الأبعاد مجدداً "أومازو ، لديّ سرٌّ كبير... "
أعتذر لإخفائي الأمر عنكِ لفترة طويلة. و لديّ طفلان من رجل. أنتِ تعرفين هذا الشخص. إنه فيث...
وسرعان ما روى ديس ما فعله ، بما في ذلك كيفية اكتشافه للجينات الخاصة لفيث وكيف استخدمه لإنجاب طفل.
وتحدث بجدية ، وأخبر أومازو عن الغرفة في الطابق السفلي حيث يعيش الطفلان ، وتوسل إليه أن يحميهما.
"أنت تبحث عن الموت! " قال أومازو بتعبير معقد.
ولكن لا فائدة من قول أي شيء الآن ، دي سي قد مات بالفعل ، وترك وراءه ولدين محرمين!
قال دي سي بجدية "أرجوك أنت صديقي الوحيد. أرجوك أبقِ فامولي وفيسيو سراً ودعهما يكبران بصحة جيدة. و هذه أمنيتي الأخيرة. "
إنهم استمراري ، أملي و كل شيء بالنسبة لي ، وأبناء كل شعب زيتا. لا تدعهم يُقتلون على يد سيدهم.
"لو سمحت. "
لقد تغير تعبير وجه أومازو بشكل متكرر وكان متردداً للغاية.
…
ملاحظة: آسف. كابري ترجمة أخرى لاسم ملاك.
(نهاية هذا الفصل)
