مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
الفصل 26: أشعل العالم كله
كانت هناك مئات الطاولات في جميع أنحاء مجال التدريب . اجتمع أفراد القرية معاً ، ضاحكين بفرح ، يلتهمون اللحوم ، وينغمسون في المشروبات الكحولية القوية . على الرغم من أن القرية لم تكن ثرية جداً إلا أنها لا تزال قادرة على السماح للجميع بالشرب والأكل على أكمل وجه في هذه التضحية السنوية .
"الأخ فان ، القيعان للأعلى!" دعا رجل قوي يحمل وعاء كبير من الخمور .
"آه نيو ، في صحتك!" وقف تينغ يونغفان بشجاعة مع سلطانية خاصة به . بعد أن قام الاثنان بقرع الأوعية معاً ، ابتلعوا الخمور بحماسة .
"الأخ فان ، ابنك تشنجشان سيخضع للاختبار اليوم . هل أنت واثق من أنه سيمر ؟ " سأل الرجل المسمى آه نيو بابتسامة .
"بالطبع بكل تأكيد!" قال تينغ يونغفان وهو يلقي الضوء .
قالت آه نيو بصوت منخفض "ابني في نفس عمرك . لقد اختبرته سرا ، ويمكنه بالفعل رفع كيس رمل يزن أربعين جين . هاها ، أتذكر عندما كنت في السادسة من عمرك كان بإمكان الأخ فان رفع خمسين جين فقط ، أليس كذلك ؟ هذه المرة ، قد يكون ابني الأفضل بين أقرانه " .
حتى في قرية بدون وسيلة لتدريب القوة الداخلية ، فإن درجة موهبة الفرد وجهوده الفردية هي التي تحدد مستقبل ذلك الشخص .
كان تينغ يونغفان قوياً بشكل غير عادي خلال طفولته . بالإضافة إلى ذلك كان مجتهداً ومجتهداً للغاية ، حيث كان يرفع أوزاناً حديدية باستمرار ، وبالتالي كان قوياً بما يكفي لرفع ألف جين .
تينغ تشنجهو ، ابن عم تينغ تشنجشان وحفيد الرئيس القديم ، تينغ يون لونغ كان بإمكانه بالفعل رفع ستين جين عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات . عندما كان في التاسعة من عمره كان بإمكانه رفع ثلاثمائة جين حجر . كانت موهبته أفضل من تينغ يونغفان ، ونتيجة لذلك وضعت القرية أملها على تينغ تشنجهو .
"ابني تشنجشان يتمتع بشهية كبيرة جداً منذ أن كان صغيراً . مع هذه الشهية الكبيرة ، لن يكون أسوأ من ابنك "قال تينغ يونغفان بجو من الثقة القصوى .
سرا لم يكن لدى تينغ يونغفان أي ثقة على الإطلاق . لم يختبر تينغ تشنجشان مطلقاً ، لذلك لم يكن لديه أي فكرة عن قدرات ابنه .
"هل تعتقد أنه قوي فقط لأن لديه شهية كبيرة ؟"
ألقى تينغ تشنجشان الذي جلس على الطاولة المجاورة ، نظرة على والده . ومع ذلك كان قلبه مرتاحاً بسبب فنون القتال الداخلية شينغ يي . حتى الآن لم يُظهر تينغ تشنجشان موهبته لأي شخص ، ناهيك عن والديه . ومع ذلك لم يكن تينغ تشنجشان أقل قلقاً بشأن الاختبار القادم .
بدأ بإنتاج قوته الداخلية عندما كان في الثالثة من عمره . حتى الآن كان يمارس قوته الداخلية لمدة ثلاث سنوات .
علاوة على ذلك فقد ورث بنية والده ، لذلك كانت صلابة جسده استثنائية . هذه المرة ، ستصدم قوة جسده الجميع بالتأكيد .
"الأب والأم ينظران إلى هذا الاختبار بأهمية كبيرة ، لذلك لا يمكنني أن أخذهما" قرر تينغ تشنجشان الذي كان دائماً يخفي قوته الحقيقية ، أن يُظهر القليل من قدرته .
بسبب العاصفة الثلجية الليلة الماضية ، تراكمت الثلوج حتى الركبة في ساحة التدريب . ومع ذلك بسبب خطوات الآلاف من الناس ، تساقط الثلج وأصبح صلباً جداً . مع إضافة بعض النباتات والرماد المتناثرة على الثلج ، لن يكون زلقاً جداً أو غير مستقر بعد الآن .
كانت اليوم ليلة رأس السنة الجديدة ، لذلك ستنغمس قرية تينغ چيا بأكملها في المرح طوال فترة ما بعد الظهر .
… …
كان القرويون أقوياء وشرسين . خلال هذا الوقت الاحتفالي ، قارن الناس مهاراتهم في تقنيات الرماية والمصارعة والرمح من خلال مختلف المسابقات .
عندما كان الجو أكثر قتامة كان تينغ تشنجشان وشقيقته ، تينغ تشنج يو ، في وسط حشد يشاهدان مسابقة المصارعة .
"تعال ، الدب الأسود ، لا تهزم من قبل زميل شاب ~"
"ابن عم ، ابن عم!" صرخ تينغ تشنج يو بصوت رقيق .
نظر تينغ تشنجشان إلى أخته التي تقف أمامه ونظر نحو الشخصين اللذين يتصارعان ضد بعضهما البعض . هذان الشخصان هما ابن عم تينغ تشنجشان ، تينغ تشنجهو ، وابن السيد الذي قام بتدريس تقنيات الرمح ، تينغ تشنجهاو . كان تينغ تشنجهاو يبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً ، بينما كان تينغ تشنجهو يبلغ من العمر اثني عشر عاماً امس .
كان ارتفاع تينغ تشنجهو حوالي سبعة تشي (حوالي 175 سم . واحد هو 25 سم) ، لكن تينغ تشنجهاو كان طوله سبعة تشي وستة كون (190 سم)
كانت هذه مباراة بين شخص بالغ ومراهق .
كان لقب تينغ تشنجهاو هو "الدب الأسود" لأنه كان يمتلك قوة كبيرة . من بين أفراد العشيرة في عصره ، ربما كان تينغ تشنجهاو في المرتبة الأولى .
"هو انا!"
"ها!"
كافح تينغ تشنجهو و تينغ تشنجهاو لإخضاع بعضهما البعض بأذرعهم . مثل اثنين من الثيران البرية يتصارعان ، برزت الأوردة على جبينهم وهم يحدقون في بعضهم البعض . كان أحدهما ربما أقوى رجل في قرية تنج جيا ، والآخر كان الأكثر روعة بين جيله .
"تشي" اهتزت أذرع تينغ تشنجهاو فجأة .
"اخرج!" زأر تينغ تشنجهو واغتنم الفرصة لف ذراعيه حول تينغ تشنجهاو أثناء تعثره في نفس الوقت . بعد ذلك دفع فجأة تينغ تشنجهاو بقوة ، وطرق تينغ تشنجهاو خارج الدائرة التي حددت حدود المباراة .
"ابن العاهـ**!" قفز تينغ تشنجهاو وشتم "تشنجهو ، أعلم أن قوتك عظيمة وسوف تتفوق على قوتك في المستقبل ، لكن ما زال يتعين عليك إعطائي بعض الوجه . ستبلغ من العمر اثني عشر عاماً امس . تجاوزني في مثل هذه السن المبكرة . . . يبدو أنني لن أحظى بفرصة هزيمتك في المستقبل " .
ضحك تينغ تشنجهو .
في هذه اللحظة ، جاء صوت زعيم القرية تينغ يون لونغ من بعيد .
"الجميع ، تعالوا إلى هنا!"
على الفور تحرك جميع أفراد العشيرة الذين يتصارعون ويتنافسون في الرماية باتجاه المركز . في الوقت الحاضر تم تجميع أكثر من ألفي شخص وترتيبهم في ثلاثة صفوف من الأشخاص بالداخل وثلاثة صفوف من الأشخاص بالخارج . في الدائرة الفارغة في وسط الحشد المحيط ، وقف تينغ يون لونغ الذي كان وجهه متوهجاً بشكل صحي وهو يتحدث بصوت عالٍ "يتزايد عدد سكان قرية تنج جيا لدينا ، بينما يتفوق الرجال من كل جيل على نظرائهم من الجيل السابق . هاها . . . . . . كان كل البطل من عشيرتنا طفلاً ، لذلك يجب أن يعرف الجميع بالفعل ما يجب علينا فعله الآن! "
بدأ الجميع بإحداث ضوضاء .
"تشنجشان!" نظر تينغ يونغفان و يوان لان إلى تينغ تشنجشان كما همس تينغ يونغفان "لم أسأل أي شيء منكم منذ ولادتك ، ولكن اليوم عليك أن تبذل قصارى جهدك! تذكر دائماً أن مجد الرجل يبنى بالاعتماد على يديه " .
"فهمت ، يا أبي" أومأ تينغ تشنجشان برأسه بجدية .
لقد فهم أنه في قرية تينغ چيا حتى منصب رئيس القرية ورثه الأقوى . يجب على أي شخص يريد الاحترام أن يعتمد على قوته .
"الآن ، يأتي كل صبي يبلغ من العمر ست سنوات إلى المركز ." قال تينغ يون لونغ بصوت واضح .
قال بعض الأطفال إنهم كانوا في السادسة من العمر ، لكن في الواقع ، هؤلاء الأطفال سيبلغون السادسة من العمر يوماً واحداً من اليوم . ومع ذلك كان الفرق يوماً واحداً فقط . نظراً لأن التضحية السنوية كانت اليوم ، فمن الطبيعي أن يتم كل شيء في هذا اليوم .
"أبي يؤمن بك!" ابتسم تينغ يونغفان في تينغ تشنجشان .
"الأخ!" تينغ تشنج يو التي كانت بين ذراعي والدتها ، حدقت في تينغ تشنجشان ، ورفعت قبضتها الصغيرة وهي تصرخ "أنت الأفضل!"
ابتسم تينغ تشنجشان وسار بين الحشد نحو المركز . أفسح أعضاء العشيرة بوعي الطريق للأطفال للسير باتجاه المركز . كان هناك ألفي شخص في قرية تينغ چيا وخمسة وخمسون طفلاً في نفس عمر تينغ تشنجشان . وقف هؤلاء الأطفال جميعاً بشكل منظم في الدائرة الكبيرة في المنتصف .
نظر رئيس العشيرة إلى السماء ورأى أنها كانت بالفعل مظلمة .
"أشعلوا المصابيح!" قال تينغ يون لونغ بصوت عالٍ .
في الحال أشعل بعض القرويين المشاعل التي أحاطت بميدان التدريب ، مما تسبب في جعل كل شيء أكثر إشراقاً .
"اسمعوا يا أطفال!" نظر تينغ يون لونغ إلى ستة وخمسين طفلاً "ستمشون جميعاً ، واحداً تلو الآخر ، إلى الجانب الآخر . هناك أحجار تزن من عشرة إلى ألف جين هناك . عليك أن تحاول رفع أثقل حجر تشعر بالثقة في النجاح فيه وستعتبر المحاولة ناجحة عندما يرفع الحجر فوق رأسك " .
"الأول ، تينغ تشنج لينغ!" صرخ تينغ يون لونغ وهو يحمل قائمة في يده!
فجأة تم تغطية المنطقة المحيطة بساحة التدريب في صمت
بالنسبة للأولاد في قرية تينغ چيا كان الاختبار في سن السادسة وحفل البالغين في سن السادسة عشرة أهم حدثين . من خلال هذين الحدثين ، يمكن تحديد الإنجازات المستقبلي لهؤلاء الأطفال .
الجميع ، وخاصة آباء الأطفال ، نظروا بتوتر إلى الجيل الجديد في قريتهم .
"تينغ تشنج لينغ رفع خمسة عشر جين! التالي! تينغ تشنجزي! "
"تينغ تشنجزي ، رفع عشرة جين! التالي! تينغ هونغ! "
. . . . . .
تم تقييم الصغار واحدا تلو الآخر . عندما يرفع الطفل شيئاً أثقل قليلاً تمتلئ البيئة المحيطة بأصوات المديح ، وسيكون والدا هذا الطفل سعداء للغاية .
"بشكل عام ، يمكن لمعظم الأطفال رفع وزن من حوالي عشرة جين إلى عشرين جين " تنهد تينغ تشنجشان بانفعال . كانت الجودة الماديه للناس العاديين في حياته الحالية أقوى بكثير من تلك الخاصة بالناس العاديين في حياته السابقة . "سوف تعتبر مؤثرة للغاية إذا كنت تستطيع رفع ثلاثين جين . يمكن لأبي أن يرفع خمسين جين عندما كان في السادسة من عمره ، وهو أمر قوي للغاية ، بينما يمكن لابن عم تشنجهو أن يرفع ستين جين عندما كان في السادسة من عمره " .
تنهد تينغ تشنجشان لنفسه .
"ها!" رفع صبي سمين مستدير الرأس حجرا يزن أربعين جين في نفس واحد .
"تينغ تشنججيانغ! هاها! أحسنت! أربعون جين . حالياً أنت في المركز الأول! " قال تينغ يون لونغ بابتسامة .
"تسك ، تسك . ابن آه نيو جيد جدا . يبدو أنه سيكون رجلاً عظيماً في المستقبل " .
"آه نيو لم أكن أتوقع أن يكون ابنك قوياً جداً!"
على الفور ترددت المديح من المحيط ، وارتدى الرجل القوي المسمى آه نيو ابتسامة بسيطة وصادقة على وجهه . كان من الواضح أنه كان سعيداً للغاية .
. . . . .
حاول الأطفال واحدا تلو الآخر . معظم الأطفال لم يتمكنوا من رفع أكثر من عشرين جين ، بينما هذا الطفل السمين ما زال يحمل الرقم القياسي .
"من بين الدفعة المكونة من ستين طفلاً العام الماضي كان بإمكان أقوى واحد منهم رفع جين 45 ، لا أعرف ما إذا كان هناك أي شخص يمكنه تجاوزه هذا العام ." كان بعض رجال القبائل يناقشون بصوت منخفض ، بينما كان جميع الآباء يثمنون بشكل كبير ما إذا كان الأطفال يعملون بشكل جيد أم لا .
فجأة--
"تينغ تشنجوي ، خمسة وعشرون جين . التالي ، تينغ تشنجشان! " أصبح صوت تينغ يون لونغ فجأة أعلى إلى حد ما . بعد كل شيء كان دور حفيده . على الرغم من أن يوان لان كانت ابنته بالتبني إلا أن تينغ يون لونغ كان يهتم بها وبصهره بقدر اهتمامه بابنه البيولوجي .
سكت الألفي عضو المحيطين .
كانت كل العيون مركزة على الصبي الذي وقف في المنتصف ، والذي لم يكن طويل القامة ولا سميناً جداً ، طفل عادي جداً - تينغ تشنجشان .
كل هذا الاهتمام كان لأن والد تينغ تشنجشان كان البطل الأول لقرية تينغ جيا?—- تينغ يونغفان .
لن ينجب أب النمر ابناً كلباً . والده كان رقم واحد في القرية فماذا عن ابنه ؟
كان تينغ يونغ فان ويوان لان يحبسان أنفاسهما . حتى تشنج يو الصغيرة حدقت بقلق في أخيها بعيون واسعة .
"ما مقدار الوزن الذي يجب أن أرفعه ؟" فكر تينغ تشنجشان وهو يسير نحو الحجارة .
مروراً بالحجارة التي تزن عشرة جين ، وخمسة عشر جيناً ، وعشرين جيناً ، واصل تينغ تشنجشان السير نحو النهاية .
"ما الذي يفعله . . ." كان الجميع قلقين بشأنه "إنه يمشي بجواره دون أن يحاول!"
"لقد تجاوز حجر جين الستين وما زال يمشي!" كان الجميع يشعرون بالقلق الشديد عليه . شعروا أنهم كانوا يشاهدون عرضاً في البداية ، لكنهم الآن شعروا بالتوتر ، لأن . . . . إذا كان هناك عشيرة بارزة ، ستستفيد القرية بأكملها .
"لقد تجاوز السبعين حجر جين!"
"ما زال يمشي!"
كان الجميع يحدقون فيه بعيون متسعة . حتى تينغ يونلونغ الذي كان هادئاً في العادة كان متوتراً بعض الشيء ، بينما أصبح وجه تينغ يونغفان محمراً .
يجب أن يعلم المرء أنه كلما زاد وزن الحجر ، زادت صعوبة رفعه . عندما يصل المرء إلى الحد الأقصى ، يمكن حتى لتقلبات الوزن الطفيفة أن تجعل الجسد ينهار .
"أفضل رجل في قريتي يمكنه فقط رفع حجر يزن ثمانين جيناً في ذلك العمر" حدق تينغ يون لونغ في تينغ تشنجشان ، كما كان يعتقد "لقد وصل بالفعل إلى حجر الثمانين جين وما زال يمشي ؟ هذا الرجل الصغير إما لديه القدرة أو يخدعنا . . . "يمكن أن يشعر تينغ يون لونغ بقلبه في حلقه .
أصبح جو ميدان التدريب بأكمله متوتراً للغاية .
كل خطوة للأمام جعلت أعضاء القبيلة الآخرين أكثر قلقاً .
فجأة
- توقف تينغ تشنجشان أخيراً أمام حجر يزن مائة جين .
"حتى أقوى شخص من قرية تينغ چيا يمكنه فقط رفع حجر يزن ثمانين جين عندما كان عمره ست سنوات . سأكرم والدي ، لكنني لن أجعل الأمر غير معقول ، لذا سأرفع حجراً من حوالي مائة جين "فكر تينغ تشنجشان وهو يحدق في الحجر .
