الفصل 761: معارف قديمة (الجزء الأول)
أصبحت بلدة ليجينغ الآن أكبر بلدة على ضفاف البحيرة ، بل إنها تفوقت على بلدة ميلين في مركز محافظة ميلين. دُمّرت المنطقة بشكل كامل ، وبما أن عائلة لي لم تعد تعترف بنظام محافظة ميلين ، فقد قسمت المنطقة إلى عدة بلدات لإدارة منفصلة. وبعد أن توزع السكان لم تعد أي من البلدات الأخرى تُضاهي بلدة ليجينغ.
كان المطعم يعجّ بالضجيج. حيث كان الناس يصعدون وينزلون على الدرجات الخشبية الحمراء الباهتة ، بينما كان راهب يجلس وحيداً في أعلى الدرج. حيث كان رأسه حليقاً ، وعيناه مثبتتان بهدوء على كأس نبيذه.
لم يكن من تناولوا الطعام والشراب في هذا المكان من عامة الناس ، بل كان معظمهم من أبناء عائلات مرموقة. حيث كان العديد من الضيوف ينظرون بقلق ، والقلق يملأ قلوبهم. و بعد ربع ساعة ، أنهوا ولائمهم على عجل وتفرقوا في كل اتجاه.
سرعان ما هجر الطابق العلوي من المطعم حتى المارة قلّ عددهم. و بدأ المتدربون ذوو الدروع البيضاء بالظهور بين الحشد المتضائل. وصل لي تشنج واي مع رجاله وصعد الدرج دون تردد.
بما أن عائلة لي كانت تشهد تغييرات عديدة في صفوفها ، فقد شغرت مناصب عديدة. ولأن لي تشنج هواي قد بلغ الحد الأدنى من التأهيل والعمر ، فقد أصبح الآن تحت إمرة ابن عمه لي تشنج لياو. وبصفته الابن المباشر للي شي تشي كان لي تشنج لياو يعتمد عليه كثيراً.
لكن ما إن دخل المبنى حتى أوقفه رجلٌ في منتصف العمر يرتدي رداءً أبيض. حيث كان وجهه وسيماً وسلوكه هادئاً كشخصٍ في منتصف عمره.
كان حضور آن سيوي مهيباً ، وكان تعبيره جاداً وهو يتحدث بهدوء "أنت من سلالة تشنجدو ، يا سيدي الشاب. ليس من المناسب لك أن تذهب شخصياً. اسمح لي بمقابلته بدلاً من ذلك. "
وقف تشين يانغ خلف آن سيوي ، مرتدياً ملابس سوداء ، حاجبيه متقاربان قليلاً ، وعيناه تلمعان بقلق وريبة. صافح لي تشنج واي يديه موافقاً ، وأومأ برأسه ، تاركاً لهما حرية المضي.
عندما صعدوا الدرجات القرمزية ، رأوا الراهب ما زال جالساً على الطاولة التي كانت الآن مليئة بالنبيذ الفاخر واللحوم. بدا أنه جمعها من الطاولات القريبة المهجورة على عجل. حيث كان مشهداً محرجاً.
لم يأكل. اكتفى بلمس الطعام بعيدانه ، وحدق في الفراغ بنظرة فارغة.
عندما رأى آن سيوي الاثنين يقتربان ، ضمّ يديه وقال بنبرة هادئة "تحياتي ، سيدي. و أنا آن سيوي من عائلة لي… يا إلهي… "
كان للراهب حواجب قصيرة بعض الشيء. ورغم أن وجهه كان نظيفاً ومشرقاً ، وشعره حليقاً تماماً إلا أنه كان يحمل في طياته مسحة خفيفة من الحزم والصرامة.
قام بنقر عيدان تناول الطعام اليشمية برفق ثم تحدث أخيراً "إن سيوي من عائلة لي… قادر تماماً بالفعل… "
كان صوته أجشاً ، يحمل قشعريرة خفية لم تظهر على السطح. شكّ آن سيوي في جوابه الغامض وسأل "اعذرني على جهلي يا سيدي. لا أفهم كلماتك الزِن. ماذا تقصد… "
سكب الراهب لنفسه مشروباً وأجاب بهدوء "قيل ذات مرة إن لي تونغيا ولي شوان شوان طموحان لدرجة أنهما بديا كذئاب في جلد بشري. لم أصدق ذلك قط ، ولكن بالنظر إلى النتيجة الآن… ربما لم تكن مُذهلة إلى هذا الحد. "
أطلق النبيذ رنيناً وهو يرتطم بكأس اليشم. و أدرك آن سيوي عدم الاحترام في كلماته ، فشعر بالاستياء ، فأجاب باقتضاب "يبدو أن هذا السيد قد سمع بعض الشائعات… لكن الزمن يتغير ، وحكم السماء يتغير. لا يمكن لحكم واحد أن يحدد النتيجة. " فرييويɓنوفيل
أطلق الراهب ضحكة باردة ورافضة عند ذكر ولاية السماء وسأل "من هو آن جينغ مينغ بالنسبة لك ؟ "
تغيّرت ملامح آن سيوي عند سماع هذا السؤال. وبعد لحظة أجاب "كان أخي الأكبر ".
فجأة هبت ريح باردة على المبنى وظهر شاب يرتدي رداءً أبيض.
رفع حاجبيه الشبيهين بالسيف قليلاً. "أنا لي شيجون. تحياتي ، أيها الراهب المعلم. "
مع أن عائلة لي لم تتبع منهج البوذية إلا أنها كانت قادرة على الحكم على قوة الشخص بشكل تقريبي. و شعر لي شيجون بثقل وثقل حضور الراهب و كان يحمل شعوراً واضحاً بالتهديد. تسللت إلى قلبه ذرة من الحذر.
بقي الراهب جالساً ، وأجاب بصوت أجش "شو مو من معبد العيون الخمس. تحياتي ، زميلي المتدرب. "
كان لي شيجون على دراية بالاسم. و قبل بضعة أيام ، أُسر شخصان ، وكان من الواضح أن فو يوان ، وهو داوى عجوز من جبل شياوشي ، متأثرٌ برحمة الاله ذي العيون الخمس. حيث يبدو أن هذا الراهب قد أطلق سراحه عمداً ليبحث عن معلومات.
لقد تم ذكر اسم هذا الراهب ، وكان في الواقع هو شو مو.
تحدث لي شيجون بنبرة باردة بعض الشيء "يا معلمي الراهب ، أساليبك مبهرة حقاً. استعارة أجساد المتدربين للتجسس على الآخرين… "
لوّح شو مو بيده رافضاً وأجاب بهدوء "مجرد خدعة ، لا أكثر ".
حدق في عيني لي شيجون للحظة ، كما لو كان يحاول تذكر شيء ما ، ثم تحدث "لقد عهدت ذات مرة بشيء لعائلتك المبجلة. أتمنى أن أقابل لي شوان شوان… هل ما زال على قيد الحياة ؟ "
بقي لي شيجون صامتاً لبرهة ، ثم أشار إلى آن سيوي الذي غادر بسرعة نحو تشنجدو.
أشار الراهب المعلم شو مو إلى المقعد المقابل له وابتسم "شيجون ، من فضلك اجلس الآن. "
تابع قائلاً "حتى في الشمال قد سمعتُ عن لي تونغيا. و لقد صنعَ إنجازاتٍ عظيمة… يا للأسف أنه سقط في النهاية. أليست الضغائن والديون بلا معنى في النهاية ؟ "
ظل لي شيجون حذراً ، حذراً من أي نية خفية في كلامه ، واختار عدم الرد. أما شو مو ، فلم يزعجه شيء ، فسحب سيفاً نحاسياً من كمّه.
أضاء بريقها البارد وجهه وهو يتحدث بهدوء "في شبابنا ، تقاطعت أنا وهو ذات مرة. آنذاك كان ما زال اسمي دنيوياً. "
قلب السيف وقال بصوت هادئ "يو موجيان ".
في تلك اللحظة ، خيّم صمتٌ تام على المطعم. حيث كان الصمتُ شديداً لدرجة أن المرء يسمع صوتَ دبوسٍ يسقط. ساد جوٌّ مُخيف. وقف تشين يانغ جانباً ، وشعره كله يقف. و شعر وكأنه على حافة سيف ، عالقٌ بين التقدم والتراجع.
ظلّ تعبير لي شيجون هادئاً. وضع يده على سيفه وقال بهدوء "إذن أنت كبيرنا ".
لم يستجب شو مو ، وغرق الجو في الثقل مرة أخرى.
صعد رجل عجوز الدرج مسرعاً. حيث كان لي شوان شوان يحمل قطعة أثرية على شكل فأس لم تُستخدم منذ عقود. حيث كان رداؤه أشعثاً بعض الشيء وهو يحدق باهتمام في الشخصين.
كان لي شيجون قد استل سيفه. انحنى الشفرة الطويله نحو الأرض وهو يقف أمام الرجل العجوز بحماية. سحقت يده الأخرى تعويذة من اليشم ، وثبتت عيناه على الراهب الذي أمامه.
أطلق شو مو تنهداً وأجاب "لقد مر وقت طويل… الداوى شوانشوان. "
"وأنت… " صُدم لي شوان شوان من الصوت. حدّق في عيني الراهب وحاجبيه بتمعن و كان هناك شيء مألوف فيهما. و بعد بحثٍ مُتكرّر في ذاكرته ، تطابق أخيراً مع متدربٍ كان يعرفه سابقاً.
لقد اجتاحته الصدمة ، وارتجفت شفتيه قليلاً عندما قال "أنت… لقد عدت بالفعل! "
كلما كان التقدم حاداً كان التراجع أسرع. تكمن قوة السيف في كيفية إخفائه قبل أن يُسلَق. جلس شو مو بهدوء ، ونظره مُثبّت على السيف النحاسي. ألقى اللمعان البارد المُشعّ ضوءاً باهتاً على وجهه الأبيض النظيف.
قال بصوت أجش "في شبابي ، استخدمت حافتي بتهور ، وتركت عائلتي في غضب ، وذهبت إلى الحدود الشمالية ، وقتلت متدربي الشيطان ، وصقلتُ مهاراتي في المبارزة بالسيف ، وسرت آلاف الأميال سيراً على الأقدام ، وعبرت نهر تايهانغ.
صببتُ كل عواطفي في السيف ، وألقيتُ بكل ما تبقى في الفراغ. والآن ، بالنظر إلى المئة عام الماضية ، هلك أخي الأكبر ، غارقاً في مؤامرات لا تنتهي. اندثرت عائلتنا. ضحى أخي الثاني بنفسه لصد عدوٍّ عنيد ، فاحترق حتى الموت عندما انكشف أمره. سعى أخي الأصغر إلى الخلود لينجو ، ليُقتل على يد أعدائنا…
