الفصل 738: الأب والابن (الجزء الثاني)
انبعثت من يد لي شوهوي لهب ذهبي ، مُخَلَّل بدخان أسود. ألقاه على الجثة ، وفي لحظة ، التهمتها شرارات ذهبية تماماً. سحب الوريث الشاب سيفه ، فأومأ لي شيجون قائلاً "طريق اليانغ الساطع فعال أيضاً ضد متدربي الشياطين… مع أنه ليس بقوة اليانغ الأسمى أو الرعد العميق إلا أنه ما زال يحظى بالاحترام والتقدير. "
بجانبهم كان لي شوان شوان ما زال يحدق بنظرة خاطفة في جثة الداوى فو يوان. التفت لي شيجون لينظر إلى الوراء ، ورأى الرجل العجوز غارقاً في أفكاره ، فقال بقلق "عمي… "
تقدم لي شوان شوان ببطء ، وأخذ حقيبة التخزين من خصر الداوى فو يوان ، وفحصها عن كثب ، وهمس "مألوفة للغاية! "
كانت هذه الحقيبة الصغيرة المصنوعة من قماش الديباج مختلفة عن تلك المستخدمة عادةً في ولاية يوي ، فقد كانت أكثر رقةً وتماسكاً. تأملها لي شوان شوان قليلاً ، وارتسمت على وجهه نظرةٌ من الذكريات وهو يقول بهدوء "أول حقيبة تخزين امتلكتها عائلتي… بدت هكذا تماماً! "
بعد أن قال هذا ، أصبح أكثر ثقة ، وقلب الحقيبة مراراً وتكراراً ، وصوته ينجرف "في ذلك الوقت ، ذهب العم شيانغ بينغ لإنقاذ عائلة وان. و من كان ليظن أن عائلة جي استعارت القوة من بوابة تانغ الذهبية وسحقت عائلة وان تماماً… صادف عمي داوياً عجوزاً حاول قتله.
انتظر ذلك الداوى العجوز في البحيرة ثلاثين عاماً ، باحثاً عن ثروة… لكنه قُتل على يد عمي الذي أحضر هذه الحقيبة. حيث يبدو… أنه كان العم القتالي الذي ذُكر للتو.
توقف لي شوان شوان في التفكير لالتقاط أنفاسه وقال بهدوء "إذا كانت هناك فرصة على الإطلاق ، يجب أن نذهب لزيارة كهف السحاب العائم على جبل شياوشي. "
بالطبع ، فهم لي شيجون قصده. أومأ برأسه في صمت وقال بهدوء "الوضع في ولاية شو فوضوي للغاية. و مع سيطرة عائلة فاي ، يُمكننا مناقشة الأمور بمزيد من التفصيل. ففي النهاية ، إنه تشكيل نادر من عالم التأسيس. و إذا استُخدم جيداً ، يُمكننا تقليل خسائرنا بشكل كبير. "
وضع لي شوان شوان حقيبة التخزين جانباً ، وكان تعبيره يُظهر استياءً طفيفاً بينما قال "حتى في هذه المرحلة ، ما زالوا يرفضون إرسال شخص لطلب المساعدة ".
أطلق لي شيجون ضحكة خفيفة. وقف لي شوهوي بشموخ وقال بهدوء "طائفة البركة الزرقاء تبعد عشرة آلاف ميل ، بعيدة المنال. يستغرق الذهاب والعودة أكثر من شهر. و لكننا على الجانب الآخر من البحيرة ، قريبون جداً. لا يستطيع جدول بعيد إطفاء حريق قريب. سيلاحظون ذلك بوضوح قريباً. "
أومأ كلا الشيخين. و بعد ترتيب الدفاعات ، غادر لي شوهوي سريعاً ، راكباً ريح تشنجدو ، وانجرف بخفة إلى الفناء الجانبي للقاعة المركزية.
تبعه تشين يانغ عن كثب ، وتحدث باحترام "صاحب السمو ، لقد كان والدي ينتظر في القاعة لبعض الوقت. "
عند سماعه هذا ، أومأ لي شوهوي برأسه ، ثم توقف. وكما كان متوقعاً ، رأى تشين موفينغ ، الرجل في منتصف العمر ، ينتظر باحترام في القاعة الكبرى ، ممسكاً بيد شابة.
كان تشين موفينغ قد وصل الآن إلى المرحلة الأخيرة من عالم زراعة تشي. ورغم أنه أخطأ في قضية شو شياو قبل سنوات وعوقب بشدة إلا أن عائلة تشين ظلت عائلة مرموقة ، وكان لتشين دونغه مكانة مرموقة. وهكذا ، ظلّ لموفينغ مكانة مرموقة.
اقترب بابتسامة عريضة. حيث كان تشين موفينغ متزوجاً من شقيقة لي شيتشنج الصغرى ، وهو أيضاً عم لي تشنجلياو. و قال "صاحب السمو ، هذه ابنتي الصغرى ، تشين شاو… من محظية. و الآن وقد كبرت قليلاً ، أحضرتها لسموك لرؤيتها… "
أدرك لي شوهوي بطبيعة الحال ما كان يحاول فعله. و نظر إلى الفتاة الرصينة المكتئبة ، وتجنّب النظر إليها عمداً ، وألقى رداءه جانباً. دخل الغرفة مباشرةً ، ولم يبقَ سوى صوتٍ يتردد في الفناء "اذهب واسأل أبي! "
كان تشين موفينغ منعزلاً تماماً. تبادل نظرةً مع تشين يانغ ، ثم انسحب بهدوء.
بينما غادر الأب وابنته الفناء ، بدا أن تشين شاو تتنفس الصعداء ، وخطواتها أصبحت أخفّ بشكل ملحوظ. تنهد تشين موفينغ بهدوء ، بينما سار تشين يانغ ببطء ، ووجهه عابس.
عند عودته إلى منزل تشين ، انحنى تشين شاو على عجل وتراجع كأنه هارب. بدا تشين موفينغ هادئاً ، وقاد تشين يانغ ببساطة إلى الأمام.
لم ينطق الأب والابن بكلمة وهما يتجهان بسرعة إلى الفناء الخلفي. حيث كانت السيدة لي تقرأ ، فرفعت رأسها لتطلب "إذن لم ينجح الأمر ؟ "
أجاب تشين يانغ ببرود "صحيح! "
انحنى قليلاً ، وألقى بكمّه ، وغادر.
وقف تشين موفينغ في الفناء بحرج. تنهدت السيدة لي وقالت "إن لم ينجح الأمر ، فليكن! أردنا فقط أن نرى إن كان أيٌّ من الطرفين سيرضى… لا ألومك على أي شيء. "
لطالما كانت السيدة لي سيدةً لطيفةً وعادلةً في المنزل ، وكان تشين موفينغ يعلم ذلك جيداً. أومأ برأسه ، وعندما التقت أعينهما ، رأى كلٌّ منهما القلق نفسه ينعكس على الآخر.
لم يعد تعبير وجه تشين موفينغ محرجاً فحسب ، بل كان غاضباً أيضاً. و بعد أن تأمل قليلاً وشرب عدة أكواب من الشاي لم يستطع كبح جماح نفسه ، فقال بصوت خافت متوتر "إنه… إنه شريرٌ للغاية! "
تنهدت السيدة لي. وشعرت المرأة في منتصف العمر بالعجز تدريجياً ، وقالت بهدوء "لا أعرف من يشبه… كلما علّمناه أكثر ، تعلم التلاعب بالناس واستغلالهم أكثر. "
تصاعد غضب تشين موفينغ مرة أخرى ، وصرّ على أسنانه وهو يقول "كيف انتهى بنا الأمر إلى تربيته بهذه الطريقة! و لم يكن بهذه القسوة والبرود ، بهذه القسوة والشراسه عندما كان صغيراً! "
مع أنه لطالما فضّل هذا الابن الأكبر إلا أنه ظلّ أباً. حيث كان قلبه يحمل مشاعر تجاه جميع أبنائه. و قال ببرود "بمظهره. كأنّ الأخت الصغرى لم تتزوج الوريث ، بل كان سيسحب سيفاً ليجبرها! "
خفضت السيدة لي عينيها ، غير متأكدة من كيفية مواساة زوجها للحظة.
دوى صوت صرير حاد عند فتح بوابة الفناء. فظهرت يد شاحبة ، نحيفة ، ورشيقة ، يتبعها ابنهما الأكبر ، تشين يانغ ، يدخل بابتسامة هادئة على وجهه.
كان وجهه حاداً وبارداً حتى أنه كان يبتسم. حيث كان ينضح بمكرٍ مخيف. و قال الابن الأكبر بهدوء "أبي ، لنذهب لرؤية سيد العائلة غداً ".
شعر الزوجان بقشعريرة تسري في أحشائهما ، وعجزا عن الكلام. حيث كان من المفترض أن تعزل بوابة الفناء الصوت. و من المستحيل أن يكون تشين يانغ الذي غادر لتوه ، قد سمع حديثهما. ومع ذلك شعر تشين موفينغ بنظرة ابنه تسري في جسده ، كالصقيع.
بطريقة ما ، أومأ برأسه دون وعي. ضحك تشين يانغ ، وأمسك بالباب بكلتا يديه وخرج إلى الخلف. أغلق الباب خلفه بإحكام ، محدثاً صريراً حاداً.
شعر تشين موفينغ بعرقٍ خفيفٍ يتكوّن على جبينه. التقط شايه وشربه بشراهةٍ لعدة رشفاتٍ قبل أن يستدير لينظر إلى زوجته مجدداً.
جلست السيدة لي جامدةً في مكانها ، تحدق في الفراغ. و بعد لحظة طويلة ، قالت أخيراً بصوتٍ خافت "ظننتُ ذات مرة أن إرساله إلى المنزل الرئيسي… سيُحسّن مزاجه ، ويُعلّمه التواضع وضبط النفس ، ويُساعده على فهم أن هناك دائماً أشخاصاً أفضل في هذا العالم… "
انخفضت عيناها قليلاً وهي تتحدث بهدوء "الآن أشعر… إرساله إلى جانب الوريث ، وتركه يقود القوات ويقتل ، وقمع جبل يوي لم يُضف سوى شحذ مخالبه وأنيابه. حيث كان يبدو في السابق قاسياً وماكراً ، لكن الآن أصبح ذلك متأصلاً في أعماقه. "
جلس تشين موفينغ في ذهول لأكثر من عشر ثوانٍ ، وشعر بقشعريرة جليدية تسري في قلبه قبل أن يقول أخيراً ببرود "إنه لا يقدر إلا من في تشنجدو… لا يراهم إلا من أمثاله… لا يستسلم إلا للوريث. أما نحن… فنحن مجرد أدوات يعتمد عليها عند الحاجة. "
عند سماع ذلك فزعت السيدة لي وصدمت. رفعت رأسها فجأةً ، محدقةً بالرجل الذي بدا أحمقاً بجانبها طوال حياتهما ، وشعرت بشعور غريب في قلبها.
وعندما حاولت أن تطلب تشين موفينغ مرة أخرى ، ظل الرجل صامتاً.
