الفصل 658: الانفصال (الجزء الأول)
أخيراً ، رحّبت القاعة الكبرى المهجورة بصاحبها. قرأ شابٌّ يرتدي رداءً أبيضَ بعنايةٍ كومةً من الرسائل. جلس لي يوي شيانغ بجانبه ، يُضيف بين الحين والآخر بعض التعليقات لملء الفراغات.
كان لي شيجون قد تجاوز للتو مرحلة حرجة. و بعد بضعة أيام من استقراره في تدريبه ، خرج من كهفه ليتولى شؤون عائلته. تصفح الرسائل ، وسرعان ما اكتسب فهماً شاملاً لوضع الأسرة الحالي.
ارتفع حواجبه في مفاجأة ، وتمتم "يوان هودو… هذا الرجل شيء آخر. "
بناءً على المعلومات المُجمعة ، استقرت عائلة يوان بقيادة الزعيم الثاني ، يوان هودو. فلم يكن هذا الأمر غريباً. ما فاجأ الجميع حقاً هو نهج يوان هودو: فقد برّأ تماماً خصومه الذين عارضوه خلال الصراع الداخلي على السلطة ، وأعادهم إلى مناصبهم. وباستثناء بعض الأفراد الذين أصيبوا خلال الصراع ، خرجت العائلة سالمة تقريباً.
"كيف يجرؤ على ذلك ؟! " صرخ لي شيجون ، وكان صوته مليئاً بعدم التصديق.
في حين حافظت هذه الخطوة بلا شك على قوة عائلة يوان إلا أنها تركت وصمة عار لا تُمحى على ادعاء يوان هودو بمنصب رئيس العائلة. فرغم انتزاعه هذا المنصب من يوان هويوان إلا أن كبار أفراد العائلة لم يكونوا من مؤيديه الأوفياء. وبدا عدم استغلال هذه الفرصة لتصفية المعارضين أشبه بحفر قبره بيديه. وحتى مع دعم عائلة تشي ، بدا هذا القرار مُبالغاً فيه.
لقد تطور الوضع بشكل يفوق توقعات الجميع. ومن المرجح أن حتى يوان تشينغدون ويوان هويوان لم يتوقعا هذا التحول في الأحداث ، ناهيك عن العائلات المحيطة. و بعد سلسلة من الصراعات الداخلية ، بدت عائلة يوان سالمة ظاهرياً ، ولم يُثر سوى اختفاء يوان هويوان الشكوك وأجج التكهنات.
هناك احتمال بنسبة ثمانين أو حتى تسعين بالمئة أن يكون هذا من فعل عائلة تشي. لنرَ الآن ، قال لي شيجون. ارتسمت على وجهه مسحة من الشك ، كما لو أنه توصل إلى تخمين غير سار. صمت ، غارقاً في التفكير.
في الجوار كان لي شوان شوان شوان العجوز يراقب بهدوء. ارتسمت على وجهه ملامح غامضة وهو يكسر الصمت. "أتذكر لقاءي بيوان هويوان في شبابي ، عندما كان جدنا قد وصل لتوه إلى عالم التأسيس. جاء يوان هويوان ليهنئه وقال شيئاً ما زلت أذكره حتى اليوم. "
"ماذا قال ؟ " سأل لي شيجون.
قال… إنه يطمح أن يكون ضيفاً على المائدة ، ينتزع نصيبه من الوليمة ، لا مجرد كلب صيد. و لكن الآن ، يبدو أن حتى الجالسين على المائدة ليسوا أكثر من مجرد أحجار شطرنج في نظر عائلة تشي. لا قيمة للزواج في نظر الجميع.
ردّ لي شيجون "لا وجود لمشاركة رواد المطعم في الوليمة. و في النهاية ، يعتمد الأمر على وصول المرء إلى عالم القصر الأرجواني… أو قدرته على التواصل مع أحد متدربي عالم القصر الأرجواني. شيانغ إير ، تابعي القراءة. "
أومأت لي يوي شيانغ برأسها وواصلت الشرح. تحدثت بإسهاب عن الأحداث الأخيرة ، ثم ذكرت يوان فو ياو.
استمع لي شيجون لبرهة ، عابساً ، ثم رفع يده فجأةً ليقاطعها. "هل راقبتِ عن كثب ؟ هل يوان فوياو غافلٌ حقاً عن كل شيء ؟ ألم يرسل يوان هويوان أتباعاً مخلصين لمراقبته ؟ "
"لا لم يفعل " أجابت لي يوي شيانغ. ترددت للحظة قبل أن تضيف "لكن لا يبدو الأمر جهلاً تاماً. كأنه يعرف أجزاءً من الحقيقة لكنه يغفل عن الصورة الأكبر ".
تردد لي شوان شوان للحظة ، وارتسمت على وجهه لمحة من الدهشة. لم يستطع كبح جماح نفسه ، فالتفت إلى لي شيجون وسأله "أنا أيضاً لم أكن على دراية بأفكاره. عدم إرسال يوان تشينغدون أحداً لمراقبة هذا الطفل أمرٌ مختلف. ولكن حتى يوان هويوان لم يُكلّف شخصاً موثوقاً به بالإشراف عليه ؟ هل تركه وشأنه ؟ إنه مجرد طفلٍ نصف ناضج… ماذا عساه أن يفهم ؟ "
"أوه ؟ " وقعت عينا لي شيجون على الورقة أمامه ، وكتب بضع ملاحظات. و بعد لحظة قال بهدوء "لقد وثق يوان تشينغدون بالشخص الخطأ ، ووقع في فخ يوان هويوان ويوان هودو. "
"ماذا ؟ "
كان لي يوشيانغ ولي شوان شوان مُتأثرَين بشدة بهذا الكشف. صمتا و كلٌّ منهما غارقٌ في أفكاره.
بدا لي شيجون وكأنه قد فهم الصورة الأكبر. همس قائلاً "أخشى أن يوان توان أيضاً لا يمكن إنقاذه ".
قبل أن يتمكن من التوضيح ، اقترب منه أحد المرؤوسين من الطرف السفلي للقاعة ، وانحنى نحوه وهمس ببضع كلمات في أذنه.
تغيّرت ملامح لي شيجون قليلاً وسأل "هل غادر ؟ "
"أجل يا سيدي " أجاب الرجل. "ادّعى السيد الشاب أنه في مزرعة منعزلة ، لكنه في الحقيقة تسلل من أراضينا في وقت متأخر من الليل واتجه جنوباً. تبعه قومنا لبعض الوقت ، لكنهم لم يجرؤوا على التدخل ، فاضطروا إلى تركه يذهب. "
سمع لي شوان شوان الهمسات ، وتجهم وجهه استياءً. "كيف يتصرف بهذه التهورة ؟ إنه لا يخشى إهانة عائلتنا! لحسن الحظ تم الاتفاق على هذا الأمر سراً بين العائلتين. وإلا ، لو انتشر الخبر ، فقد يظن الناس أنه هرب من ترتيب الزواج! "
لكن لي شيجون وضع الرسالة التي في يده جانباً واتكأ على الكرسي الخشبي. عقد حاجبيه الحادين قليلاً ، وفكر بصوت عالٍ "إذا سألتني ، فرغم إهانة هذا الوغد من عائلة يوان لعائلتنا ، طالما لم تُثبت وفاة يوان تشينغدون ، فسيكون لديه دائماً مخرج آخر. ليس هناك ما يضمن أن يوان هويوان لا يراهن على كلا الجانبين ويتورط في بعض المؤامرات الذكية. "
بدا لي شوان شوان مرتبكاً وهو غارق في أفكاره محاولاً استيعاب الأمر. أما لي شيجون ، فكان يبدو غير مبالٍ. ارتشف شايه ببطء ، ثم أوضح "انتظروا. و إذا كان يوان هويوان ويوان هودو متحدين حقاً ، وإذا وثق يوان تشينغدون بالشخص الخطأ ، فسيظهر يوان هويوان على عتبة بابنا في أي لحظة ".
أدرك لي يوي شيانغ ذلك وتساءل بهدوء "هل من الممكن أن تكون الفوضى في عائلة يوان متعمدة ؟ "
لكن قبل أن تتلاشى كلماتها ، اندلع ضجيج في الطرف السفلي من القاعة. تقدم حارس بلاط اليشم ، مرتدياً درعاً لامعاً ، محدثاً صوتاً معدنياً حاداً.
انحنى باحترام وأعلن "سيدي ، يوان هويوان من عائلة يوان يبحث عن جمهور. "
ضحك لي شيجون ضحكةً خفيفة ، ونظر إلى لي شوان شوان. تجمد صوته وقال "كما هو متوقع. قدّمت السلالة الحاكمة عرضاً ضخماً من الصراع الداخلي ، وضحّت بيوان تشنجدون وابنه لحماية الصورة الأكبر! عائلة يوان تريد قطع جميع علاقاتها بنا ، بتشنجسوي ، ويوان توان ، فقط لتصبح كلاباً مطيعة تحت رعاية عائلة تشي! "
على الرغم من تراجع نفوذ طائفة بركة اللازوردي كانت عائلة يوان ذات يوم قوةً مؤثرة تتمتع باستقلالية واسعة. ازدهرت لسنوات طويلة في عهد يوان ساحر ميتينغ ، أحد تلاميذ تشي بوزي الذي كان ما زال على قيد الحياة. و لكن بعد وفاة يوان ساحر ميتينغ واختفاء تشي بوزي ، أصبحت عائلة يوان ساحة صراع بين طائفتين. وبدا من المحتم أن تقع تحت سيطرة عائلة تشي كتابعة لها.
يبدو أن يوان تشينغدون ربما ترك شخصاً ما خلفه أو أرسل رسالة لتحذير الصبي ، لكن يوان هويوان اعترض كل شيء. لمعت عينا لي شيجون وهو يكشف عن أسنانه البيضاء الناصعة بابتسامة حادة. "كيف يمكن لكلب عائلة تشي أن يتقرب من كلب عائلة شياو ؟ ومع ذلك يجب عليهم إطاعة أوامر عائلة تشي. إنهم يهدفون إلى قطع العلاقات مع كل عائلة بصوت عالٍ وواضح. وفي الوقت نفسه ، يخشون إهانتنا حقاً. لذلك أرسلوا يوان هويوان وسيطاً. يا لها من حسابات! يا لها من خطة! "
أخيراً ، جمع لي شوان شوان كل شيء. فكّر ملياً في الأمر ثم قال بنبرة هادئة "تقول… إن عائلة يوان لم تكن تنوي المقاومة قط. و لقد بايعوا عائلة تشي منذ زمن بعيد ، وكان كل ذلك مجرد تمثيلية لكسب ثقة الآخرين. حيث كان يوان هويوان ويوان هودو متواطئين منذ البداية. حاول يوان تشينغدون فعل الصواب بنوايا حسنة ، لكن يوان هويوان حوّل الأمر إلى محاولة لإذلال عائلتنا وكسب ود من هم أعلى منه شأناً ؟ "
ضاقت عينا لي شيجون. "هذا صحيح تقريباً. تحالفت عائلتنا مع عائلتي نينغ وشياو ، لذا فإن عائلة يوان التي تعمل الآن كلباً أليفاً ، لا تستطيع بطبيعة الحال التصرف كما كانت تفعل سابقاً. و لقد راهنوا على جبهتين.
الأول هو ما إذا كانوا سيتمكنون من تحديد مكان يوان توان ، والثاني هو ما إذا كانوا سيجرون عائلتنا إلى هذه الفوضى. و إذا أمكن حل هاتين المسألتين بوضوح ، فمن البديهي أن عائلة يوان ستفضل الاستقلال. ولكن إذا رفضنا التدخل ، فسيصبح ترتيب الزواج ذريعة مناسبة لقطع العلاقات مع عائلتنا علناً. سواء وافقنا أم لا ، طالما انتشر خبر هروب يوان فوياو من الخطوبة ، فسيؤدي ذلك إلى دق إسفين بين العائلتين.
توصل لي شيجون إلى استنتاجات واضحة وسريعة. واختتم حديثه بهدوء "في اليوم الذي طلب فيه يوان هويوان مساعدة عمه الأكبر ، ورُفض طلبه ، قرر الولاء لعائلة تشي. ومنذ تلك اللحظة لم تكن رسالة يوان تشينغدون لتصل إلى يوان فو ياو. مهما يكن ، فقد أصبح يوان فو ياو الآن سبباً في الخلاف بين العائلتين ".
اكتسى وجه لي شوان شوان بمزيج من الغضب والحزن. "قابلت يوان هويوان عمي الثاني ذات مرة. ظننتُ أن عائلة يوان ستحافظ على علاقة ودية معنا لأجيال. كيف وصل الأمر إلى هذا الحد ؟ حتى لو أجبرهم الوضع على ذلك لم يكن هناك داعٍ للجوء إلى مثل هذه الأساليب الملتوية! "
بدأ ينهض مستعداً لمواجهة الأمر ، لكن لي شيجون رفع يده ليمنعه. تناقض هدوء الشاب مع حدة نبرته ، وقال "سأتولى أمره ".
