ضاقت عيناه على كلامها. "أيها ؟ "
أجابت جدته بهدوء وهي تواجهه وجهاً لوجه "والدتك بالتبني بالطبع ". "لم تجفل كثيراً عندما حذرتها من موتها الوشيك. "
اتسعت عيون روي بالصدمة. "...ماذا ؟ "
"الآن كانت هناك امرأة تفهم من هي. " تجاهل الحاكم نافي شكوكه. "عندما علمت بوفاتها الوشيكة ، تأكدت من أنها عندما يحين الوقت ، يمكنها أن ترتاح دون أي ندم. "
حدق روي في جدته في حالة صدمة. "... هل توقعت وفاة والدتي ؟ "
فأجابت "بالطبع ، أقوم بشكل دوري بتطبيق النبوءة على دار الأيتام ، فقط في حالة حدوث ذلك ". "عندما توقعت موتها الطبيعي وأبلغتها بذلك عملت بجد في العامين التاليين للتأكد من أنها لن تعاني هي ولا من تحبهم من الندم عندما يحدث ذلك ".
نظرت روي إليها ، عاجزة عن الكلام.
"لقد أمضت المزيد من الوقت مع كل واحد من أحبائها ، وتنقل لهم ما يكفي من الحب ليدوم مدى الحياة " وأغمضت عينيها. "أظن أن هذا هو السبب وراء تمكن عائلة كواريير من المضي قدماً ورؤوسهم مرفوعة عالياً وأعينهم مثبتة على المستقبل. "
أظلمت عيون روي بينما كانت قبضاته مشدودة.
"لم يكن يجب أن أغادر أبداً. "
أجابت جدته بهدوء "إذاً لم تكن لتتمكن من الاختراق ".
"...أتساءل ما الذي كان ستخبرني به لو تمكنت من التحدث معها للمرة الأخيرة. "
"همم " نظر الأمة نافي إلى كلماته.
هرب منها سؤال واحد.
"هل ترغب في معرفة ؟ "
رفع روي حاجبه وهو يشاهدها وهي تصل إلى المنضدة.
لقد سحبت مظروفاً.
أضاءت عيون روي. "هل هذا... ؟ "
قالت جدته بهدوء وهي تسلّمه إياها "لقد عهدت إليّ أن أنقل إليك هذه الرسالة عند عودتك ".
قبلت روي المظروف ، وأمسكته كما لو كانت قطعة أثرية لا تقدر بثمن ، وفتحته بعناية وبسرعة.
[إلى طفلي الثمين ، روي.
أكتب هذه الرسالة بكل الحب الذي يستطيع قلبي أن يعصره لك.
أكتب هذه الرسالة بكل الفخر الذي أكنه لك.
أكتب هذه الرسالة على أمل أن تشعروا بحبي لفترة طويلة بعد رحيلي.
أكتب هذه الرسالة على أمل ألا يثقل عليك فراغ في قلبك بعد رحيلي.
ليس من السهل السير على الطريق الذي اخترته.
ليس من السهل السير على الخط الرفيع بين عالمين.
أعلم أنك شعرت دائماً بالثقل بسبب المسافة التي يضعها طريقك بينك وبين الأشخاص الذين تحبهم.
أعلم أنك شعرت دائماً وكأنك تركت عائلتك وراءك سعياً لتحقيق أحلامك.
أعلم أنك تخشى يوماً تعيش فيه بعدنا.
أعرف مدى الألم الذي تشعر به في قلبك عندما تعلم بوفاتي.
أعلم أنك سوف تصيب نفسك بالذنب.
أعلم أن الكلمات وحدها لا تستطيع تخفيف الأعباء التي تثقل كاهل قلبك.
ومع ذلك اعلم أنني عشت حياتي على أكمل وجه.
اعلم أنك عندما تقرأ هذا ، سأكون قد رحلت دون أي ندم في قلبي.
أعلم أنك جلبت لي سعادة أكبر مما تتخيل.
اعلم أنني ممتن للكون لأنه سلمك إلي.
اعلم أنني ممتن لأنك كنت جزءاً من حياتي.
اعلم أنك جلبت معنى وهدفاً لحياتي أكثر مما تتخيل.
اعلم أنني احتفلت بكل إنجازاتك ومآثرك ونجاحاتك.
أعرف أنهم التحقق من صحة حياتي.
اعلم أنهم جزء من سبب شعوري بالرضا الروحي الذي أشعر به عندما أكتب هذه الرسالة.
الرضا الذي سأشعر به بالتأكيد عندما أموت.
واعلم أن دار الأيتام ، بيتنا ، هو ملاذك ، وليس قيدك.
اعلم أنه يجب عليك أن تعيش حياتك بالطريقة التي يجب أن تعيشها.
اعلم أنني ممتن لأنك عشت حياتك بالطريقة التي تعيشها.
واعلم أنني سأحبك دائماً مهما حدث.
آمل أن تذكرك هذه الرسالة دائماً بالحب الذي ستحظى به دائماً.
آمل أن تجلب لك هذه الرسالة الدفء في الأيام الباردة.
آمل أن تجلب لك هذه الرسالة النور عندما يصبح عالمك مظلماً.
أتمنى أن تختبر يوماً ما السلام الذي أفعله وأنا أكتب هذا.
أتمنى أن يصل إليك أملي بعد فترة طويلة من رحيلي.
آمل أن يصل إليك حبي بعد فترة طويلة.
آمل أن تصل إليك إلى الأبد.
مع خالص الحب والعشق والدتك.]
كان قلبه يرتجف حتى عندما شعر بحبها يتدفق فيه.
لقد قرقرت حتى عندما شعر أنها تملأ الفراغ الذي يملأه.
شيئاً فشيئاً ، عاد جزء من الدفء المفقود إلى عينيه.
شيئاً فشيئاً ، عادوا جزءاً من الضوء المفقود.
أغمض عينيه حتى عندما هربت الدموع منهم.
فتح فمه ، لكن لم يهرب شيء ، اختنق من العاطفة.
ومع ذلك كانت سيمفونية قلبه النابض عالية بما فيه الكفاية.
في تلك اللحظة لم يستطع إلا أن يشعر بالسعادة.
طوبى لأنه تربى على يد أم رائعة بأعجوبة.
تبارك أنه ولد في عائلة تشيوارريير.
مبارك أنه أُعطي حباً أكثر مما يستحق.
انتظرت جدته بصبر وهو يستوعب الرسالة التي قدمتها له والدته.
واصلت روي حفظ كل كلمة نقلتها إليه بدقة في رسالتها الأخيرة.
لقد حفظ كل أوقية من الرسالة بحواسه المعززة ، وتأكد من أنه لم يفوت أي شيء.
وفي أعماق قصر العقل الخاص به ، قام بتخزين نسخة مطابقة من الرسالة التي يمكنه الوصول إليها في أي وقت يريد.
"...شكراً لك على إظهار هذا لي يا جدتي " تمكن أخيراً من الضغط عليه.
أجابت بلطف "... أشكر والدتك ، وليس أنا ". "هي التي سعت للتأكد من أن نغادرها لن يثقل كاهلك. هي التي عقدت العزم على التأكد من أنك ستتذكرها بالحب وعدم الندم ".
