نظراً لأن ليكس والآخرين لم يسبق لهم الذهاب إلى بنك فيرساليس من قبل ، سواء داخل عالم الأصل أو في أي مكان آخر لم يتمكنوا من الذهاب إلى هناك مباشرة من النزل ، ولم يكن ريبلي يتوقع منهم ذلك.
بدلاً من ذلك ذهبوا جميعاً أولاً إلى دنيا. لم تكن هذه مشكلة لأنه خلال هذه الفترة الطويلة ، ذهب ليكس إلى دنيا وربطها بالنزل أخيراً. بصفته أحد الكواكب ذات التصنيف النجمي العالي بشكل لا يصدق في العالم ، فقد كان محوراً مركزياً ، وبالتالي نقطة مهمة للاتصال بالنزل. أيضاً خطط ليكس لإجازة تعويض العمال هنا ، لذلك كان لا بد من توصيله على أي حال.
على الرغم من أن تلك الإجازة لم تتم في النهاية ، نظراً لأن معظم العمال لم يرغبوا في الذهاب إلا أنه كان ما زال يتعين عليه بذل جهد كافٍ في حالة رغبة شخص ما في الذهاب. و كما أنه أكمل أخيراً المهمة التي أخبرته بربط الكوكب بالنزل ، ولكن نظراً لأنه استغرق أكثر من عقد من الزمان لإكمال المهمة ، فقد كان تصنيف مهمته منخفضاً بشكل مثير للشفقة ولم يحصل على مكافأة تستحق الذكر.
كان السبب وراء اضطرارهم إلى الوصول إلى دنيا أولاً هو أنها كانت بمثابة مركز محوري ، وبالتالي كان بإمكانها أن تعمل كنقطة انتقال آني لهم. حيث كان بإمكان ريبلي نفسه السفر من وإلى عالم الأصل من أي مكان.
كان لديه تصريح من هينالي ، وكان بإمكانه الوصول إلى البنك من أي مكان. ولكن إذا أراد إحضار ضيوف ، فسوف يحتاج إلى اتباع مسار أكثر رسمية.
"من دنيا ، سنذهب إلى بانسوليس. مقر هينالي ، حيث يقيم رؤساء وحكام داو من هينالي ، هو في الواقع محظور على أي شخص وكل شخص ليس هينالي. حتى مع كل التصاريح التي لدي لم أذهب إلى هناك أبداً. ومع ذلك حول مقرهم تم بناء عدد من الأنظمة النجمية بشكل مصطنع بحيث تكون قريبة منه.
"بانسوليس هو أحد هذه الكواكب التي لم يتم بناؤها بواسطة أي قوة أخرى ، بل بواسطة هينالي نفسها ، وهي مفتوحة للعامة. و بالطبع ، العامة في هذه الحالة هي مصطلح نسبي. إنه في الغالب مكان يأتي إليه الخالدون السماويون من عالم الأصل ، وكذلك النخبة الذين يرغبون في التقرب من هينالي.
"مثل دنيا ، إنه عالم من فئة 5 نجوم ، على الرغم من أنني سمعت شائعات عن ترقيته إلى عالم من فئة 6 نجوم من خلال بعض الكنوز في المستقبل القريب. والسبب وراء ذهابنا هو أن هناك منشأة نقل آني بين العوالم تم إنشاؤها بواسطة هينالي.
"اسمحوا لي أن أسألكم سؤالاً. هل سبق لكم أن ذهبتم إلى عوالم مختلفة ؟ أعني العوالم الحقيقية ، وليس المساحات الصغيرة والعوالم الثانوية. "
"بما في ذلك عالم منتصف الليل وعالم الأصل ، لقد زرت 3 عوالم " قال ليكس.
"لقد ذهبت فقط إلى عالم الأصل وعالم منتصف الليل " أجاب فيلما ، وأشار جيرارد إلى أنه كان نفس الشيء.
"حسناً ، في هذه الحالة ، كيف تسافر بين العوالم ؟ وكيف تعتقد أن الأشخاص الآخرين يسافرون بين العوالم ؟ " سأل ريبلي. و بالطبع كان بإمكانه أن يقدم لهم الإجابة دون أن يسألهم ، ولكن بما أن الهدف الأساسي من هذه الرحلة كان زيادة تعرض العمال ، فقد أراد ريبلي اختبار حدود معرفتهم ، فضلاً عن جعلهم يدركون ما هي التجارب العامة لبقية الكون.
"في حالتنا ، يتعامل النزل فقط مع النقل الآني " قال ليكس. "إنه سلس تماماً. و من الصعب معرفة الفرق بين النقل الآني العادي والنقل الآني بين العوالم. "
"إنها شهادة على القوة المذهلة التي يتمتع بها صاحب الحانة " قال ريبلي بطريقة عملية. "ولكن ليس كل شخص مدعوماً من قبل سيد داو ، وليس كل سيد داو متفوقاً في النقل الآني بين العوالم. هناك في الواقع طريقتان رئيسيتان للسفر بين العوالم ، اعتماداً على خلفيتك.
"الطريقة الأولى والأكثر شيوعاً هي السفر بواسطة سفينة الفراغ. الفراغ لا حدود له في الحجم ، ويمتد إلى كل الفضاء. الفراغ متصل بكل عالم موجود ، على الرغم من صعوبة تفسير الطبيعة الدقيقة لهذا الاتصال.
"إن التفسير المبسط ، وحتى في هذه الحالة غير الصحيح جزئياً ، هو أنه يمكن للمرء أن يتخيل أن الفراغ عبارة عن محيط كبير ، وأن جميع العوالم عبارة عن جزر صغيرة معه. وهذا يعني أن جميع العوالم متصلة بنفس الفراغ. وعلى هذا النحو ، فإن سفينة الفراغ التي يمكنها تحمل ضغط الفراغ هي واحدة من أكثر وسائل النقل شيوعاً بين العوالم.
"ومع ذلك فإن الفراغ لا ينتهي أبداً ولا اتجاه له. فبدون أدوات محددة توجه السفينة على وجه التحديد نحو عوالم أخرى ، من المستحيل العثور على عالم آخر. ولا توجد علامات طريق أو معالم في الفراغ لمساعدتك في العثور على طريقك. وفي بعض الأحيان ، يوجد الفراغ حتى داخل حدود عالم ما ، وفي أحيان أخرى يؤدي إلى مناطق خطيرة للغاية لدرجة أن حتى أمراء الداو لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة.
"هذا لا يذكر حتى حقيقة أن وحوش الفراغ ، والتي هي شرسة بشكل لا يمكن تصوره داخل الفراغ ، ستهاجم أي كائن حي غير فراغي بمجرد رؤيته ، لذلك يجب على المرء أن يختبئ منهم أيضاً. كل هذا يعني أنه ، بشكل عام ، السفر من عالم إلى آخر يكاد يكون غير موجود بسبب خطورته وتكلفته.
"حتى بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون تحمل التكاليف ، فإن الوصول إلى الوجهة ليس مضموناً ، ولا يوجد أحد يستطيع أن يقول بثقة ويقين أنه يمكنه السفر عبر الفراغ. وهذا يقودنا إلى الطريقة الثانية للسفر بين العوالم ، وهي النقل الآني بين العوالم.
"على الرغم من كونها أكثر أماناً وراحة ، فإن هذا الشكل من السفر بين العوالم نادراً في الواقع " قال ريبلي ، وهو يقود الطريق. "هذا لأنه لمثل هذا الشيء ، يجب إنشاء تشكيلات قوية جداً ومكلفة للغاية بين كلا العوالم التي تشير فقط إلى بعضها البعض. و هذا يعني أنه يجب على المرء إنشاء تشكيل في عالم واحد ، ثم السفر إلى العالم الآخر وإنشاء التشكيل الثاني ، أو أن يطلب من شخص ما في العالم الآخر إعداده لك.
"بعد ذلك يمكنك استخدامه. ولكن على الرغم من المصفوفات التي تشير حرفياً إلى بعضها البعض بين العوالم ، فإن النقل الآني مكلف للغاية لدرجة أن المنظمات القوية جداً على مستوى الداو فقط يمكنها القيام بذلك. حتى أمراء الداو العاديين لا يستطيعون تحمل تكليفه بشكل منتظم. أو على الأقل ، لن ينفق أمراء الداو الأفراد أموالهم لإرسال أشخاص من المستوى المنخفض مثلنا من خلال تشكيل النقل الآني ، ويفضلون استخدامه لأنفسهم فقط. إنها شهادة على الموارد والقوة المذهلة لبنك فيرساليس التي تسمح لنا باستخدام تشكيل النقل الآني بسهولة.
"بالطبع ، هذه ليست سوى طريقتين من الطرق الأكثر شيوعاً وعمومية للسفر بين العوالم. لا شك أن هناك العديد من الطرق الأخرى التي يمكن للناس من خلالها السفر بين العوالم. و يمكن لبعض الكائنات القوية ، مثل صاحب الحانة ، تسهيل النقل الآني بسهولة ودون قلق بشأن الموارد الهائلة التي يتطلبها عادةً. وذلك لأن استخدام التشكيل مكلف بطبيعة الحال لكن قوة سيد الداو لا تستهلك أي موارد.
"ثم هناك أيضاً بعض... الشذوذ الذي يتحدى القواعد الشائعة للسفر عبر العوالم. الشياطين من تحالف بني آدم هم أحد الأمثلة على ذلك. و يمكن لأي شيطان الوصول إلى عالمهم ، جارفيتز ، من أي مكان في الكون. وفي الوقت نفسه ، يمكن للآخرين استدعاء الشياطين من جارفيتز إلى عالمهم مقابل سعر منخفض نسبياً.
"بسبب هذه السمة الفريدة لمملكتهم وحدها ، عانى الشياطين من ضغوط هائلة على مر السنين من حيث الهجمات والمؤامرات. و لكن حقيقة أنهم تمكنوا من الاحتفاظ بالسيطرة الكاملة على تلك المملكة لفترة طويلة هي شهادة على قوتهم المذهلة.
"هناك أيضاً بعض السماوات التي تتمتع بقدرة النقل الآني بين العوالم ، ولكن هذه القدرة عادةً ما تكون مخصصة لكائنات محددة للغاية ، وليست متاحة للجميع لاستخدامها. "
"لدي سؤال " قال ليكس ، عندما توقف ريبلي أخيراً أثناء حديثه. "إذا كان الفراغ خطيراً للغاية حتى بالنسبة لزعماء الداو ، فكيف يكتشف الناس عوالم جديدة ؟ مثل ، هل من الممكن أن يكون هناك عدد لا يحصى من العوالم الرئيسية الموجودة والتي لا نعرف عنها شيئاً ولم يكتشفها أحد ؟ "
ابتسم ريبلي بسخرية. حيث كان هذا هو بالضبط نوع السؤال الذي قد يحدده ليكس على أنه ما قد يشير إليه العديد من الكائنات القوية بـ "الريفي ". لكنه كان سعيداً لأن ليكس طرح هذا السؤال ، لأن ريبلي أراد أن يكتسب عمال النزل المزيد من الشهرة. حينها فقط يمكنهم الارتقاء إلى مستوى المعايير ، وبصراحة الحد الأدنى من التوقعات الأساسية لكائن مثل صاحب النزل.
"قد تكون مثل هذه الأمور مخفية عن أمراء الداو الفرديين والمنظمات على مستوى الداو. ولكن كما قلت سابقاً حتى بين المنظمات على مستوى الداو ، هناك اختلافات. و هذه الأسرار ليست أسراراً حقيقية أمام المنظمات على المستوى الأقوى والأعراق وكتل التحالف في الكون.
"على سبيل المثال حتى لو لم تكن لدينا بالضرورة الوسائل اللازمة للوصول إلى هناك ، فإن بنك فيرساليس يعرف العدد الدقيق للعوالم الكبرى في الكون. وبالنسبة لعدد العوالم النامية والصغيرة ، على الرغم من أن البنك ليس لديه رقم دقيق إلا أن لديه تقديراً قريباً للغاية.
"في هذا الكون ، ليس من السهل تماماً الحفاظ على السر. و لكن حقيقة أن الحفاظ على السر أمر صعب للغاية هي السبب الدقيق وراء اهتمام البنك الشديد بصاحب النزل الذي كان وجوده سراً تاماً حتى اختار هو نفسه الكشف عن نفسه. و يمكن للمرء أن يقول إن شخصاً مثل صاحب النزل أكثر ندرة في الكون من العوالم الكبرى. "
