ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"انتظر! "
ومع اقتراب "الأتراك الغربيين " صاح بهم الجنرال التبتي الذي كان يقف تحت برج الحراسة ليتوقفوا. وفي الوقت نفسه ، استدار وقام بالإشارة إلى شخص خلفه. وبينما كان التبتيون ينظرون في حالة من الارتباك ، خرج راكب على حصان أبيض من الخلف.
"إلى أي مجموعة فرسان تنتمي ؟ هل لديك دليل على أمر الجنرال العظيم ؟ هل لديك رمز مميز ؟ "
سلسلة من الأسئلة القاسية التي تم التحدث بها باللغة التركية تركت الجميع في حالة ذهول وأغبياء.
كان هناك جندي تركي غربي في معسكر التبت!
وبينما كان "الأتراك الغربيون " ما زالون في حالة ذهول ، بدا أن الجندي الذي يمتطي الحصان الأبيض لاحظ شيئاً ما وقام بوخز إصبعه. "توقف هناك! اقتلهم! "
ثويشثويشثويش! تم إطلاق وابل من السهام على الفور على "الأتراك الغربيين ".
"هاهاها ، دالون روزان هذا مثير للإعجاب حقاً. حتى أنه اتخذ الاحتياطات اللازمة ضد هذا.
"يجب أن أعطيه إياه حتى لو وضع الأتراك بين التبتيين. أيها الإخوة ، تراجعوا! "
وتجنب "الأتراك الغربيون " وابل السهام ، وابتعدوا وهم يضحكون. مرة أخرى كان آل تانغ يتنكرون.
وبعيداً عن المعسكر التبتي ، تحدث أخيراً جندي تانغ يرتدي درعاً تركياً. "جنرال ، هذا الدالون روزان من الصعب جداً التعامل معه! "
"إذا كان من السهل التعامل معه ، فكيف يمكن أن يطلق عليه وزير حكيم ؟ ولن يحتاج اللورد ماركيز إلى وضع مخطط شخصياً وإثارة مثل هذه المشاجرة. "
خلع تشنج سانيوان خوذته وضحك.
"لقد أنشأ دالون روزان هذا حقاً دفاعاً محكماً! إذا كان الأمر كذلك فسيكون من الصعب جداً علينا تحقيق أي شيء! " قال أحد فرسان تانغ عن غير قصد.
وكان التنكر في هيئة أتراك لمهاجمة التبتيين ، واستغلال الخلافات بين الأتراك والتبتيين ، فكرة ممتازة. و لكنهم لم يتوقعوا أن يقوم دالون روزان بوضع أتراك حقيقيين في جيشه لتمييز الصادق من الكاذب ، وذلك تحسباً واضحاً لهذه الخطوة.
بالنسبة لجنود التانغ الذين لم يفهموا دالون روزان جيداً لم يكن بوسعهم إلا أن يشعروا بالغضب من مثل هذا الخصم الهائل ، ويشعرون أن كل تحركاتهم كانت متوقعة. و في هذه اللحظة ، فهموا فجأة مدى روعة ماركيزهم.
"ما الذي يجب أن تخاف منه ؟ انس أمره! إنه مجرد قائد خسر أمام اللورد ماركيز. بغض النظر عن مدى قوة دالون روزان ، هل يمكن أن يكون أفضل من اللورد ماركيز ؟ "
ضحك تشنج سانيوان بحرارة ، ولم يهتم كثيراً باهتمام رجاله.
"دعونا نذهب! لقد أنهينا مهمتنا. المهمة التالية هي أن يتعامل معها كونغ زي آن والآخرون. "
وسرعان ما عادت المجموعة إلى معسكر تانغ البعيد في تالاس.
انفجار!
بعد لحظات قليلة من مغادرة رجال تشنج سانيوان ، اندلع اضطراب في معسكر الأتراك الغربيين.
اندفع رسول إلى خيمة القائد التبتي. "أيها الوزير العظيم! لقد تلقينا للتو كلمة مفادها أن التانغ تنكروا في زي أتراك وحاولوا مداهمة معسكرنا. "
وبعد لحظات فقط ، اندفع تركي إلى داخل الخيمة. "الجنرال العظيم! جرت محاولة لمداهمة معسكرنا! تنكر التانغ في زي التبتيين. "
تلقى دالون روزان هذين التقريرين.
تبادل الأشخاص الآخرون في الخيمة نظرات المفاجأة ، ثم تحولوا جميعاً إلى دالون روزان. ثم قام دالون روزان بترتيب وضع جنود من كل جانب في معسكرات الجانب الآخر. لم يفكروا كثيراً في هذا الاقتراح في البداية ، لكنهم أدركوا الآن أنه لو لم يقم دالون روزان بهذه الترتيبات ، لكان التانغ قد نجح.
لا يمكن للمرء إلا أن يتخيل ما كان سيحدث لو تمكن التانغ الذين ارتدوا زي الأتراك أو التبتيين من الاقتراب من المعسكر تحت النجم التحالف التركي التبتي.
"الوزير العظيم حكيم حقاً. قتالي سيلي مقتنع تماماً! " أعلن ديوويو سيلي.
الآن فقط أصبح مقتنعاً حقاً من قبل الوزير العظيم لنسب نغاري الملكي.
ابتسم دالون روزان بصمت ثم خفض رأسه ، ونظرة تأملية في عينيه.
لاحظ هووشيو هويكانغ وديوسونغ مانغبوجي ذلك وسألا في انسجام تام "ما المشكلة أيها الوزير العظيم ؟ " لم يبدو أن دالون روزان نجح في تخمين تحركات خصمه بشكل صحيح.
"ليس من السهل أن أشرح! " تجعدت حواجب دالون روزان. "لو أن وانغ تشونغ قام بهذه الخطوة فقط في البداية ، كنت سأبتسم للجميع ابتسامة صريحة وقلت إنه يمكننا جميعاً أن نرتاح الليلة. ولكن عندما جعل رجاله يرتدون دروع قواتنا ويحاولون مداهمة معسكراتنا قد يبدو هذا ضمن توقعاتي ، لكن هذين الحادثين معاً يجعلانني أكثر قلقاً. "
"الوزير العظيم يعني أن تحركاته كانت فقط لإرباكنا بينما يحاول شيئاً آخر ؟ " قال قتالي سيلي.
لقد كان ما زال واحداً من أفضل الجنرالات العظماء في الخاقانية التركية الغربية ، لذلك فهم بسرعة كبيرة ما كان دالون روزان يشير إليه.
"لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين الآن ، ولكن يمكنني أن أضمن أنه لم يظهر كل شيء. و بما أنه حاول ثلاث مرات ، يجب أن يكون لديه خطوة أخرى. ولكن هناك شيء واحد ما زلت لا أفهمه. كيف يمكن أن يكسر الدفاعات التي قمت بإعدادها ؟ " قال دالون روزان ، ونظرة الشك العميق على وجهه.
قام دالون روزان بإعداد عدد كبير من النيران على محيط المخيم ، مما يجعل من المستحيل تقريباً الاقتراب من المخيم دون أن يتم اكتشافه. و علاوة على ذلك نصب دالون روزان جندياً تركياً في كل برج حراسة ، وفعل الأتراك الغربيون الشيء نفسه مع الجنود التبتيين.
إن محاولة وانغ تشونغ مرتين على الرغم من فشله كانت مشكلة في حد ذاتها.
كان كل من المعسكرين التركي والتبتي مانعاً لتسرب الماء ، والطريقة الوحيدة التي يمكن للعدو أن يدخل بها هي الدخول عنوة. ومع ذلك فإن الغارة الليلية لن تضم عدداً كبيراً من الأشخاص أبداً ، وكانت مجموعة صغيرة تحاول شق طريقها بالقوة بمثابة انتحار.
لم يتمكن دالون روزان من فهم الخطوة التالية التي سيقوم بها وانغ تشونغ. و لقد فكر دالون روزان في هذه المشكلة من قبل واعتقد أنه حتى هو سوف يفشل في اختراق مثل هذه الدفاعات اليقظة.
صمتت الخيمة وبدأ الجميع بالتفكير.
"هاها ، حسناً ، ربما لديه خطط شانغ ليانغ ، لكن لدي سلالم الحصار الخاصة بي 1. دعونا لا نقلق عليه. هووشيو هويكانغ ، يجب أن يبدأ رجالنا في الخروج. حيث يجب الرد على الهدية بالمثل. فلنمنحه مفاجأه سارة! "
فجأة رفع دالون روزان رأسه وابتسم.
"نعم! الوزير العظيم! "
عاد هووشيو هويكانغ إلى رشده ، وانحنى قليلاً ، وغادر.
عندما غادر هوشو هويكانغ الخيمة لإصدار الأوامر كان هناك شيء ما يحدث في الجانب الشمالي من معسكر التبت.
أوووو!
تردد صدى عواء الذئب الحزين في سماء الليل ، وانجرف إلى المسافة.
"اسمع! حتى تلك الوحوش تشعر ببعض المشاعر. حتى أنهم يعرفون كيف يحزنون على رفاقهم. و في معركة اليوم ، قتل تانغ جبلاً من الذئاب كان عدداً كبيراً لدرجة أننا لم نتمكن حتى من إحصائهم! "
"هاها لم تكن الذئاب فقط هي التي ماتت اليوم. إن منجنيقات التانغ قوية للغاية. نحن والأتراك يبلغ عددهم مائة وعشرين ألفاً ، لكننا فقدنا أربعين ألفاً اليوم ، وكان هؤلاء جميعاً من النخب! "
وعلى بُعد عشرة أمتار من نقطة حراسة كان جنديان تبتيان يتحادثان.
"لقد فهمت أخيراً كيف تمكن هؤلاء التانغ من الصمود أمام مئات الآلاف من الجنود العرب. "
"إن قائد تانغ العظيم جيد جداً. و لقد رأيت ما حدث خلال النهار. لولا تحرك فرسان الذئب السماوي ، وسلاح فرسان موتري العظيم ، والجنرال العظيم للأتراك الغربيين ، لكنا واجهنا خسارة أكثر تدميرا ، وربما خسارة أكثر من نصف قواتنا ".
كانت المعركة خلال النهار مروعة للغاية لدرجة أنه حتى الآن لم يستطع هذا الزوج إلا أن يرتجف لا إرادياً عند التفكير في الأمر.
ولم يكن أهل التبت شعباً جباناً ، ولكن ذلك كان يعتمد على من هو خصمهم. و لقد تجمع عدد كبير جداً من الجنود حول مدينة تالاس الواحدة ، وجميعهم من النخبة في جانبهم. لكي تموت كل هذه النخب أمام مظاهر الموت التي كانت بمثابة المنجنيقات التي تركت حتى التبتيين يرتجفون.
حفيف!
وبينما كان الاثنان يتحدثان قد سمعا ضجيجاً غريباً ، مما جعلهما ينفجران ويرىان ما يحدث.
"من هذا ؟! "
قام أحدهم بتجهيز القوس والآخر سحب سيفاً وهم ينظرون إلى مصدر الضجيج. هاوو! هبت الرياح. و في ضوء النار ، رأى الاثنان ذئباً ضخماً يمشي ببطء أمام برج الحراسة.
"عليك اللعنة! "
"إنه أحد الذئاب التركية! "
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض في حرج. وكان قادتهم قد أبلغوا الجنود منذ فترة طويلة أن قائد تانغ كان مغرماً للغاية بالغارات الليلية. حيث تم إطلاق ثلاثة إنذارات منذ مرور فترة زي ، وحاول فرسان تانغ الاقتراب متنكرين ثلاث مرات. لا يمكن للزوج إلا أن يكون على حافة الهاوية.
"أشياء غير شرعية ، ماذا تفعل ؟ "
وبينما كان الاثنان يشعران بالحرج ، اندفع جنرال تبتي فجأة إلى الأمام وسط عاصفة من الرياح ، وكان صوته أجش وعيناه مثل السيوف.
"ألم أطلب منك الذهاب في دورية ؟ إذا حدث أي شيء ، فسيكون على رأسك! "
"نعم أيها الجنرال! "
ارتجف الزوج واختفى على عجل في الظلام.
كان من المفترض أن تكون هذه الليلة مضطربة.
… …
ومع اشتداد الظلام ، أصبحت الرياح أكثر برودة.
إذا نظر المرء إلى الأسفل من السماء ، فسوف يرى مشاعل لا تعد ولا تحصى تتألق على طول خطي الدفاع الفولاذيين أمام تالاس ، وتضيء الظلام. و لقد أنشأوا حزاماً من الضوء يحمي مائة ألف جندي من جنود تانغ.
بالفرس!
الحوافر الراكضة كسرت الهدوء. ارتفعت سحابة من الغبار خارج خط الدفاع الثاني حيث اقتربت أعداد لا حصر لها من ركوب الخيل بسرعة من تحصينات تانغ.
______________
