ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
وسرعان ما هدأ جيش التانغ المكون من مائة ألف تعزيز. فقط رائحة الدم الكثيفة في الهواء وجثث مدافن بكر المتناثرة في ساحة المعركة ظلت دليلاً على قوة تانغ العظيم وإرهابه.
"لا تقلق بشأن الجانب الآخر. أسرع وارفع تلك التحصينات! "
"ابدأ في علاج الجرحى وإحصاء الضحايا! "
"قم بصيانة المنجنيقات! تحقق من جميع المعدات! "
تم إرسال أمر تلو الآخر ، مما دفع جيش تانغ بأكمله إلى العمل بطريقة منظمة و كل ذلك وفقاً لخطط وانغ تشونغ.
في هذه الأثناء ، مع تراجع آمور وكاتافراكت بكر ، تراجعت جميع القوات العربية بالكامل ، ولم تكن هناك محاولات أخرى لاستطلاع دفاعات تانغ.
وأشار زياد أحد الأشخاص الذين كانوا بجانب أبو مسلم إلى أن "السيد الحاكم عمور فشل. ولم يلاحقهم التانغ! "
كان زياد رجلاً في السادسة والثلاثين من عمره تقريباً ، ذو لحية قصيرة وعينين بنيتين حادتين كالسيوف. بصفته نائب حاكم الشرق وكذلك مساعد أبو مسلم كان لزياد دور مهم للغاية في هذه العملية.
لكن لم يكن بقوة أبو مسلم إلا أن زياد كان ما زال في قمة رتبة عميد ، وكان على وشك الوصول إلى مستوى الجنرال العظيم. ليس هذا فحسب ، بل كان زياد أيضاً أحد هؤلاء الجنرالات الاستراتيجيين النادرين. و لقد كان ذكاؤه وعقله الاستراتيجي دائماً من السمات التي جعلت أبو مسلم يقدره.
في المعركة السابقة كان زياد يتولى عملية انسحاب الجنود ويبذل قصارى جهده لتقليل الخسائر الآدمية ، والآن فقط ظهر إلى جانب أبي مسلم.
ساد الصمت لبعض الوقت ، ثم تحدث أبو مسلم أخيراً. "زياد ، ما هي وجهة نظرك في القائد الأعلى الجديد لتانغ ؟ " أشرقت عيناه بنور عميق وكان تعبيره هادئا. لا أحد يستطيع أن يقول ما كان يفكر فيه.
"أنا لا أعرف. ليس لدي أي فهم له على الإطلاق... "
زياد عبّس ، ونظرة متأملة في عينيه.
"هذا الشخص ليس من انشي. أحضر غاو شيانشي أفضل جنرالات انشي معه في هذه المعركة ، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص أكثر روعة في المنطقة و ربما يكون هذا شخصاً أرسله إمبراطور تانغ العظيم أتذكر أننا أرسلنا جواسيس إلى أعماق أعماق تانغ لجمع المعلومات ، ولكن يبدو أن شيئاً ما قد حدث وفقدنا الاتصال بهؤلاء الجواسيس ، ومن المحتمل أن يتم اكتشافهم والقضاء عليهم بواسطة تانغ ، وهو أمر عظيم حقاً من المؤسف في مثل هذا الوقت.
"على الرغم من أننا لا نملك أي معلومات عن قائد تانغ ولا يمكننا معرفة مكان وجوده حالياً ، فمن خلال تحركات جيشه ، يمكننا أن نستنتج أنه ربما رأى من خلال الكمين الذي نصبناه. بالإضافة إلى ذلك فإن جنوده أقوياء بشكل استثنائي استخدم جنود تانغ التابعين لـ غاو شيانشي أيضاً تلك المقذوفات الكبيرة ، لكن قوتهم لم تكن مخيفة على الإطلاق.
"أشعر أن هذا القائد الجديد أكثر روعة وصعوبة في التعامل معه من غاو شيانزي. "
"هل تشعر أنه أكثر روعة من إله حرب آنشي ؟ "
عبس أبو مسلم قليلاً ، متفاجئاً قليلاً من استنتاج زياد. و في الشهرين الأخيرين ، تسبب غاو شيانزي وجيش محمية أنشي الذي قاده في إصابة العرب بجرح خطير. حيث كان لأبي مسلم والخلافة العباسية بأكملها طموحات سامية ، وكانوا يأملون في استخدام هذا الجيش المكون من ثلاثمائة ألف لاجتياح المناطق الغربية وربما حتى احتلال تانغ العظيم ، محققين إنجازاً رائعاً لم تحققه أجيال من الخلفاء من قبل.
لكن غاو شيانزي ومدينة تالاس كانتا سببا في نكسة خطيرة لأبو مسلم وجيشه العربي العظيم. فلم يكن أبو مسلم أبداً من يستخف بأعدائه ، وأن غاو شيانزي كان له حقاً الحق في أن يكون خصمه.
ومع ذلك لم يغير أبو مسلم خططه لقتل التانغ!
ومع ذلك كان زياد يخبره الآن أن القائد الواصل حديثاً كان أكثر قدرة من غاو شيانزي.
"من حيث القوة ، بما أنه لم تتح لي الفرصة لرؤيته ، لا أستطيع إصدار حكم. ولكن من حيث الاستراتيجيه والاستراتيجية ، يخبرني حدسي أن غاو شيانزي... لا يمكن حتى مقارنته بهذا القائد الجديد. " قال زياد بحزم.
كان غاو شيانشي خصماً عنيداً ، وكانت قدرته على تأخير الجيش العربي لمدة شهرين في تالاس دليلاً كافياً على قدراته. و لكن هذا كان بسبب جدران تالاس السميكة والطويلة ، وليس بسبب استراتيجيه واستراتيجيات غاو شيانزي. ورغم أن المعركة استمرت لفترة طويلة إلا أن العرب لم يتكبدوا هذا القدر من الخسائر.
ومع ذلك فإن هذا القائد التانغي الجديد لم يُظهر حتى وجهه ، ولكن في المعركة الأولى مع قواته ، قُتل عمر واستنزفت قواطع آمور بكر بشدة ، وفقد ما يقرب من مائة ألف جندي عربي.
وكان جيش تانغ المعزز هذا يضم حوالي مائة ألف شخص فقط في المقام الأول!
هذه النقاط وحدها كانت تكفى لكي ينظر زياد إلى هذا القائد التانغي الجديد بأهمية غير مسبوقة. و بعد كل شيء لم يكن هذا القائد الجديد بحاجة إلى استخدام أسوار المدينة بعد.
صمت أبو مسلم على الفور وفي عينيه نظرة قاتمة. وبعد القتال إلى جانب زياد لسنوات عديدة كان أبو مسلم واثقاً جداً من حكم مساعده وحدسه. وفي هذه السنوات العشر لم يسمع أبو مسلم زياداً يمنح قائد العدو مثل هذا التقييم العالي دون أن يراهم.
قعقعة!
وبينما هو يفكر جاءت قرقرة ودويرة من أمامه ، لكن أبو مسلم وزياد لاحظا أن هذه تختلف عن الهدير السابق. رفع الاثنان رؤوسهما ورأيا أن عدداً لا يحصى من الحرفيين والجنود في مؤخرة جيش تانغ كانوا يعملون معاً لتثبيت صناديق كبيرة مستطيلة الشكل مملوءة بالثقوب على قمم تلك الجدران الفولاذية.
عند هذا المنظر ، غضب أعلى قائدين في الجيش العربي على الفور.
لكن لم يعرفوا نوع السر الذي تم إخفاؤه في تلك الصناديق المستطيلة إلا أن خبرتهم كانت تكفى لإخبارهم أن هذا كان بلا شك نوعاً من الأدوات الدفاعية الهائلة. تلك الصناديق البيضاء الفضية وتلك الجدران الفولاذية الطويلة جعلت نوايا تانغ واضحة بشكل صارخ.
أمام أكثر من مائتي ألف جندي كان لديهم في الواقع الجرأة لبناء تحصينات دفاعية بوقاحة!
ولم يكن هذا سوى التحدي العاري!
إلى الغرب من جبال كونغ كانت شبه الجزيرة العربية مرادفة للرعب والدمار ، وجميع الإمبراطوريات والقوى الأخرى تضاءلت من الخوف عند مجرد ذكر اسمها. ولم يجرؤ أي خصم على إذلال جيش قوامه أكثر من مائتي ألف عربي.
"نذل! "
قبض زياد قبضتيه ، وانفجرت عيناه بنية القتل. ولم يقل أبو مسلم شيئا إلا أن لون بشرته اسود بشكل واضح.
جاء صوت من الجانب. "اللورد الحاكم ، دعونا نتقدم مع جميع رجالنا ونهزم هؤلاء التانغ تماماً! إنهم ببساطة متعجرفون جداً! "
لقد وصل جميع الجنرالات العرب وأعينهم مشتعلة بالغضب. اشتهر العرب في جميع أنحاء العالم بشجاعتهم وقدرتهم على القتال. لا يمكن استخدام موت عمر لتمثيل الجيش العربي بأكمله ، وإلى جانب ذلك كانت قوه الجوهر للعرب لا تزال تنتظر في الأجنحة.
وبمجرد تعبئتهم بالكامل ، ستتخذ الحرب طابعاً مختلفاً تماماً.
"كافٍ! " فجأة صرخ أبو مسلم ، وكانت تعابير وجهه باردة كالثلج. صمت جميع الجنرالات العرب على الفور وأخفضوا رؤوسهم والرهبة والاحترام في أعينهم.
"أنا أفهم كيفية المضي قدما!
"مرر طلبي! يجب على جميع الجنود التراجع لإعادة الدمج! "
"نعم يا سيدي الحاكم! "
غادر الرسول وجسده ما زال يرتجف من الخوف.
كانت عينا أبو مسلم تشتعلان وهو يصمت ، ولكن عندما حول نظره إلى جيش تانغ ، أصبحت حالته العاطفية متغيرة وغير مفهومة ، ولم يتمكن أحد من معرفة ما كان يفكر فيه. حيث كان لا بد من القضاء على هؤلاء التانغيين وأن تصبح المناطق الغربية جزءاً من الخلافة العباسية. سيكون أول حاكم للشرق يهزم تانغ العظيم.
ولكن قبل ذلك كان عليه أن ينظر بحذر في كل قرار ، وليس التصرف بشكل متهور.
رفرف رفرف!
بينما كان أبو مسلم يعيد توحيد الجيش ويستعد لهجوم آخر على التانغ ، جاء رفرفة الأجنحة من فوق. نزلت حمامة زاهرة سوداء من السماء كالصاعقة ، أغلقت جناحيها ، وحطت على ذراع أبي مسلم.
جوجو! صرخت الحمامة وهي تتمشى ببطء حول ذراع أبي مسلم. و يمكن للجميع رؤية الرسالة البيضاء مربوطة حول ساقه اليمنى.
باززز!
وقبل أن يتمكن الجنرالات العرب الآخرون من الرد ، تبادل أبو مسلم وزياد نظرة خاطفة ، وتمكن كل منهما من رؤية الصدمة والمفاجأة في عيون الآخر. أخرج أبو مسلم الرسالة وفتحها ببطء ، ولكن بعد نظرة واحدة أصبح تعبيره غريباً.
اقترب زياد وسأل: سيدي الوالي ماذا جاء في الرسالة ؟
ولم يقل أبو مسلم شيئا ، واكتفى بتسليم الرسالة.
"هذا … "
بعد أن قرأ زياد الرسالة ، أصبح تعبيره غريباً أيضاً وبدأت عيناه البنيتان تتوهجان ببطء.
"جميع الجنود ، اسمعوا أمري! يجب أن يبقى الجيش في مكانه. و لقد تم تأجيل العملية! سنقاتل التانغ غداً! "
"نعم يا سيد! "
… …
وفي الوقت نفسه ، خارج تالاس …
"اللورد ماركيز ، إنهم يتراجعون و العرب يتراجعون حقاً هذه المرة! "
وضع تشانغ كيو يده على جبهته وهو يتحدث بحماس ، وعيناه مثبتتان على الجيش العربي المتراجع. فلم يكن شانغ كيو مقاتلاً ، لذا بعد انتهاء المعركة الجوية ، بقي إلى جانب وانغ تشونغ. شو كييي ، تشين بيورانغ ، سون شيمينغ ، تشوانغ شينغبينغ ، تشي وييسي ، شاو جينغديان ، وحتى والد وشقيق وانغ تشونغ ، وانغ يان و وانغ فو كانوا جميعاً منتشرين عبر الخطوط الأمامية ، وقادوا الجيش في إقامة الدفاعات. الأشخاص الوحيدون الذين بقوا إلى جانب وانغ تشونغ هم تشانغ كيو وعدد قليل من الآخرين.
"الأمر ليس بهذه البساطة. تلك المعركة... بدأت للتو! "
ولوح وانغ تشونغ بأكمامه وشبك يديه خلف ظهره ، وابتسامة باهتة على وجهه وهو يحدق في الجيش العربي المنسحب.
