ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
انفجار!
شاهد الغانج برهبة اشتبك ألفي ساكا مع خمسة آلاف جندي من جيش محمية تشيشي في دوي هائل ، حيث اصطدمت موجتان أسودتان ببعضهما البعض. "آه! " ملأت الصرخات البائسة الهواء ، وسقط الساكا في حالة من الفوضى عندما سقطوا من خيولهم.
ربما كانت قبيلة الساكا أقوى قبائل المرتزقة في المناطق الغربية ، لكنهم لم يكونوا يضاهون جيش تانغ المجهز بالكامل. فلم يكن وانغ تشونغ بحاجة حتى إلى بذل أي من قوته ، فقط جعل جنوده يندفعون ، وينثرون ألفي ساكا على الفور. وبحلول النهاية لم ينج سوى العشرات.
وكانت الأرض مغطاة بالسجاد بالجثث.
لا يمكن مقارنة قوة جيش محمية تشيشي بسلاح فرسان ووشانغ التابع لـ وانغ تشونغ ، لكنهم كانوا ما زالوا مدربين جيداً ومتمرسين خلال المعركة. حيث كان التعامل مع المرتزقة مهمة بسيطة بالنسبة لهم.
"اهرب! أبلغ القائد! "
"أنت تانغ سوف تندم على هذا! "
وتناثر الساكا الناجون.
"لا تطاردوا عدواً يتعرض لضغوط شديدة! عودوا جميعاً! " "وقال وانغ تشونغ بخفة.
"اللورد ماركيز! زعيم الجانج قادم! " همس كشاف تشيشي فجأة في آذان وانغ تشونغ.
أدار وانغ تشونغ رأسه رداً على ذلك ورأى أن منطقة جانجكي كانت هادئة وساكنة ، وعدد لا يحصى من العيون تحدق في وانغ تشونغ وجنوده.
وفي الوقت نفسه كان رجل في منتصف العمر ذو عينين حارقتين يسير حالياً نحو وانغ تشونغ.
"لماذا ساعدتنا ؟ "
كانت هذه الكلمات الأولى التي قالها ملك الجانج إلى وانغ تشونغ بينما كانت عيناه تتفحص الشاب بحذر. و من تعبيره ، على ما يبدو لم يكن سعيدا كما يتوقع المرء.
فتح فم يوان شوسونغ وأغلق في تردد.
"هل تعلم أنك بمساعدتك سببت لي المزيد من المشاكل ؟ " واصل ملك الجانج. و عندما نظر إلى وانغ تشونغ ، بصق فمه بشكل مفاجئ عدة أسطر من لغة هان بطلاقة. حيث كان رد فعل ضباط تشيشي المحيطين بـ وانغ تشونغ على الفور على هذه الكلمات.
"وقحة! لقد ساعدناك ، وأنت في الواقع تلومنا. "
" "إنه من يرد الجميل بالعداوة " "!
لم يتوقع أحد هذا النوع من النتائج من مساعدة الجانج في قتل الساكا.
ابتسم وانغ تشونغ ورفع ذراعه لإسكات ضباطه.
"بما أن هذا هو الحال فلماذا يواصل الزعيم الرد ؟ فقط دع الساكا يأخذ كل أبقارك وأغنامك. لماذا تحاول المقاومة ؟ "
قال ملك الجانج في حالة من الانفعال "هذه مشكلتنا الخاصة. ليست هناك حاجة لقلقك ".
"لقد قام الرئيس بصدق بالاختيار ، فلماذا تخدع نفسك ؟ " أراح وانغ تشونغ يديه على سرجه وهو يواصل كلامه دون انزعاج "إن التانغ أصدقاء ، وليسوا أعداء ، فلماذا يشعر الرئيس بالتوتر الشديد ؟ علاوة على ذلك يتحدث الرئيس لغة الهان بطلاقة لدرجة أنك ربما درست في الخارج في العاصمة في سنواتك الأولى. حيث يجب على الرئيس أن يفهم أسلوبنا نحن تانغ ، إذا رغب الغانج في تولي مصيرهم بأيديهم والتخلص من نير الساكا ، فنحن الخيار الأفضل للرئيس.
"!!! "
اتسعت عيون ملك الجانج عند ذكر الدراسة في الخارج ، وكان من الواضح أنه متفاجئ. و بدأ مرة أخرى في فحص وانغ تشونغ ، وشاهد هذا الجنرال الشاب من تانغ في ضوء جديد.
ابتسم وانغ تشونغ فقط. حيث كان أحد أسباب استنتاجه هو أن نهر الجانج لم يكن من الممكن أن ينتج مثل هذا الرجل البطولي ، لكن السبب الرئيسي كان رمز اليشم الشفاف الموجود على حزامه.
كان هذا رمزاً نموذجياً لليشم هان.
كان هذا أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت وانغ تشونغ يريد أن يكون الجانجكي حلفاء له.
"لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، لكن شؤون المناطق الغربية ليست بهذه البساطة التي تتخيلها تانغ. لدى الساكا عشرات الآلاف من الجنود. فلم يكن عليك حقاً السماح لهم بالرحيل. سوف يحضرونك ". قال ملك الجانج "المزيد من الناس معهم ".
أعلن وانغ تشونغ على مهل ، وكانت لهجته مليئة بالازدراء "هاه ، إذن سأقتل كل الأشخاص الذين أحضروهم ".
ارتجف ملك الجانج في كل مكان بينما استمر في قياس هذا الشاب. حيث كان هذا شاباً صغيراً بشكل لا يصدق ، في السادسة عشرة أو السابعة عشرة على الأكثر. حيث كان من النادر جداً أن يصبح تانغ جنرالاً في مثل هذه السن المبكرة. و لقد درس ملك الجانج حقاً في عاصمة تانغ العظيمة لفترة من الوقت ، وقد التقى بالعديد من الأفراد المؤثرين ، لكن القليل منهم كانوا في هذا العمر.
أكثر ما جذب انتباهه هو العيون. و لقد كانوا عميقين وفخورين ، واثقين من أن الوضع برمته تحت السيطرة. فلم يكن هذا المزاج ، مثل مزاج الجبل الثابت ، شيئاً يمكن أن يمتلكه أي جنرال عادي.
قال ملك الجانج "لا يمكنك قتلهم جميعاً. سيستمر الساكا في القدوم. و لديهم قوات هائلة في هذه المنطقة... ".
قال وانغ تشونغ بلا مبالاة "ثم اقتل كل الساكا وانتهى الأمر ".
كان تعبيره مريحاً ، لكن الحدة في عينيه كانت مخيفة.
"فقط من أنت ؟ "
رمش ملك الجانج ، وأخيراً أصبح عاجزاً عن الكلام. و لقد بدأ أخيراً يدرك أن هوية شاب تانغ العظيم كانت أكثر غموضاً مما كان يتخيل. و في بعض التعليقات غير الرسمية ، أعلن أنه سيقتل قبيلة عظيمة لها قرون من التاريخ في المناطق الغربية. سيتم اعتبار أي شخص آخر رجلاً مجنوناً.
لكن نبرة وانغ تشونغ وتعبيره أشارا إلى أنه لم يكن يمزح. بالإضافة إلى ذلك يبدو أن جنود جيش محمية تشيشي الذين ما زالوا ينزفون من المعركة كانوا يتعاملون مع كلمات وانغ تشونغ على محمل الجد.
حث شوي تشيانجون حصانه للأمام وأعلن بصوت عالٍ "أنت يا جانجكي جاهلة للغاية وبعيدة عن التواصل. أنت حتى لا تتعرف على سيدنا. إنه الحامي العام لـ تشيشي ، تلميذ السماء ، المركيز الشاب للعظيم ". تانغ! "
"حامي تشيشي العام! "
ارتجف جسد ملك الجانج من الصدمة. و لكن كان يقيم في منطقة جانجكي النائية إلا أنه ما زال يعلم أنه في الأشهر القليلة الماضية تم اعتقال اثنين من أكثر الشخصيات شهرة في المناطق الغربية ، الذئب الأسود التركي يابجو أجودو لان والعميد التبتي دايان مانجبان. قُتل على يد شاب من تانغ يُدعى وانغ تشونغ.
وقد حل وانغ تشونغ هذا أيضاً محل فيومينغ لينغتشا القوي والمستبد بصفته الحامي العام لـ تشيشي. ترددت شائعات بأن فيومينغ لينغتشا لم يتنازل عن منصبه عن طيب خاطر حتى تتمكن المواهب الأفضل من الصعود ، ولكن فقط بعد خسارته أمام وانغ تشونغ في صراع.
باختصار كان هناك العديد من الأساطير عنه ، وكل منها غامضة للغاية.
لم يتخيل ملك الجانج أبداً أن هذا الحامي العام الأصغر لتانغ العظيم سيظهر أمامه.
فكان هو!
كان ملك الجانج يجد صعوبة في قمع صدمته. و لقد انتظر سنوات عديدة للحصول على فرصة واحدة فقط. و إذا تمكن من الحصول على مساعدة من حامي تشيشي العام وعشرات الآلاف من جنود تانغ ، فقد يتمكن شعب جانج من الانفصال عن الساكا. وربما يتغير أخيراً تاريخ الإذلال الذي دام قروناً من الزمن.
قعقعة!
وبينما كان يفكر ، بدأت الأرض تهتز وبدأت ريح شديدة تهب. أدار وانغ تشونغ وملك جانج رؤوسهم ورأوا عاصفة رملية تتصاعد من الغرب ، وداخل هذه العاصفة الرملية كان هناك آلاف وآلاف من الناس.
السقا!
لقد تحققت تنبؤات ملك الجانج المخيفة. و لقد أعاد الفارون من ساكا الأخبار وجمعوا جيشاً حقيقياً من ساكا. و عندما رأى هذه القوة الهائلة تغطي الأفق ، سقط قلبه مثل الحجر. ولم يكن قط قلقاً على سلامته الشخصية ، بل على سلامة شعبه.
"شوي تشيانجون ، أعطهم الأسلحة والدروع المعدة! "
سمع ملك غانغكي هذا الأمر ، ومعه ، سار شوي تشيانجون وعشرات من جنود تشيشي إلى الأمام ووضعوا صناديق معدنية أمام غانغكي الملك. فتح الصناديق ، واستقبله الدروع والأسلحة اللامعة...
من مسافة كان الآلاف من الساكا يندفعون إلى الأمام ، بقيادة جواد ساكا الأبيض. وكان راكبها رجلاً في نحو الثلاثين من عمره ، مفتول العضلات ومغطى بالندوب: قائد هذا الجيش.
"يا شعب تانغ العظيم ، نحن ساكا لم يكن لدينا أي ضغينة تجاهكم أبداً ، فلماذا يجب أن تساعدوا الغانج في قتل شعبنا ؟ "
أحضر زعيم ساكا العديد من مرؤوسيه وتوجه للتفاوض. لم يعر أي اهتمام لملك الجانج و كانت عيناه مثبتتين على وانغ تشونغ ، الشرير والمتصاعد بنيه القتل.
كان الساكا أقوى المرتزقة ، ولم يخشوا حتى الجيوش المحترفة.
"هاه. "
شكلت شفاه وانغ تشونغ ابتسامة وهو يهرول ببطء بحصانه إلى الأمام. وبينما كان عدد لا يحصى من الناس يراقبون ، كشف ببطء عن هدفه الحقيقي.
"لأنني أريد استخدام الساكا لإصدار إعلان. الموت فقط هو الذي ينتظر قبائل المرتزقة المتقلبة! كلهم سينتهي بهم الأمر مثل الساكا! "
كان إعلان وانغ تشونغ صادماً ومدهشاً. حتى ملك الجانج كان مندهشاً. و لقد كان يعتقد أن وانغ تشونغ قد جاء خصيصاً له ، لكنه الآن فقط رأى أن هدف وانغ تشونغ الحقيقي كان ساكا الهائل!
كانت المناطق المحيطة صامتة ، وكان الجميع يحدق في شخصية وانغ تشونغ الاستبدادية. ظلت نظراته ثابتة على بحر السقا ، وابتسامته تتراجع ببطء ، وتعبير وجهه أصبح باردا وقاسيا.
السقا!
كانت هذه قبيلة مرتزقة هائلة للغاية في المناطق الغربية ، ولكن مزاياها وعيوبها كانت واضحة. و لقد كانوا متقلبين وغير جديرين بالثقة. و عندما أخذوا عقد المرتزقة ، إذا عرض الجانب المنافس سعراً أعلى ، فقد يمزقون العقد القديم في أي وقت ويبدأون في مهاجمة أصحاب عملهم السابقين.
من خلال هذا ذهاباً وإياباً المستمر تمكن الساكا من تجميع ثروة هائلة ، ووصلوا إلى ازدهارهم الحالي.
في معركة تالاس ، سيواجه وانغ تشونغ موجة تلو الأخرى من العرب و كل منهم هائل وأعدادهم تفوق بكثير عدد الحاميات التي كانت لدى تانغ العظيم في المناطق الغربية. و إذا أراد وانغ تشونغ هزيمتهم كان بحاجة إلى استئجار العديد من المرتزقة المخلصين ، وليس الكارلوك ، وبالتأكيد ليس ساكا الأكثر وقاحة.
الانشقاق في خضم المعركة سيوجه ضربة قاتلة!
احتاج وانغ تشونغ إلى قتل الدجاجة لتحذير القرود ، وكان الساكا هدفاً لضربة وانغ تشونغ الأولى. فقط بعد أن أدركت القبائل المرتزقة في المناطق الغربية بوضوح أهمية العقود ، وفهمت ثمن خيانة جيش تانغ العظيم ، أصبح من الممكن تجنب الانشقاقات في خضم المعركة مثل انشقاقات الكارلوك.
______________
1. على ما يبدو ، في الصين القديمة كانت القرود تخاف بشدة من رؤية الدم ، لذلك عندما أراد مروضو القرود الإمساك بقرد كانوا يقتلون دجاجة أمامهم. إن صراخ الدجاج ومنظر الدماء من شأنه أن يجعل القرود تفقد أي قوة للمقاومة ، مما يسمح لمروضي القرود بالقبض عليهم بسهولة.
