ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
على عكس حرب الجنوب الغربي لم يشارك في معركة تالاس هذا العدد الكبير من المدنيين ، ولم يشارك فيها هذا العدد الكبير من الجنود ، لكنها ستقرر مالك المناطق الغربية ومصير الإمبراطورية. وكان وانغ تشونغ يعرف أكثر من فينغ تشانغ تشنج ، وكان يعلم أن هذه الحرب سيكون لها تأثيرات أكبر.
لا يمكن تكرار التأثير الذي ستحدثه هذه الحرب على الخطط المركزية وتانغ العظيم حتى من خلال عشر حروب في الجنوب الغربي. وذلك لأن هذه الحرب لم تقرر لحظة واحدة فقط ، بل صعود وسقوط فريق بأكمله ، وهو مصير السهول الوسطى. و عندما يفقد الأسد مخالبه ، فإنه سيدخل في سنوات تقاعده ، وعندما تفقد الإمبراطورية رغبتها في التوسع بشكل استباقي إلى الخارج ، فإنها ستنتقل من شبابها إلى شيخوختها. همها الوحيد سيكون الصراعات الداخلية والخلافات ، والصراعات الأهلية التي لا يمكن لأحد أن يتخيلها!
لقد رأى وانغ تشونغ تلك الفوضى بأم عينيه ، لذا بغض النظر عن الأمر لم يستطع السماح لتانغ العظيم بالوصول إلى هذه المرحلة!
لم يكن وانغ تشونغ أقل حرصاً على الانغماس في المعركة من فينغ تشانغتشنج ، لكن حتى وانغ تشونغ الأكثر قلقاً كان يعلم أن الآن ليس الوقت المناسب لإرسال جنود.
كان هو وجيش محمية تشيشي بعيدين عن الاستعداد. و إذا بدأ في الخروج بلا مبالاة دون استعدادات تكفى ، فلن يساعد غاو شيانشي وجيش محمية انشي فحسب ، بل سينتهي به الأمر أيضاً بإرسال فرسان ووشانغ وجيش محمية تشيشي إلى حتفهم.
لقد تغير التاريخ بالفعل. و في حياته الأخيرة كان الحامي العام لأنشي ، غاو شيانزي ، قد تقدم بجيشه بسرعة ولكنه كان متأخراً قليلاً في احتلال تالاس. ونتيجة لذلك تم القبض عليه في السهول ، حيث هاجمه الجيش العربي مراراً وتكراراً. و في هذه الظروف غير المواتية بشكل لا يصدق ، هزم خارج تالاس.
ولكن الآن ، نجح غاو شيانشي في احتلال تالاس بهجومه الوقائي ، مما منحه الميزة الموضعية. بفضل قوة غاو شيانزي كجنرال إمبراطوري عظيم وأكثر من ثلاثين ألفاً من نخبته وعشرات الآلاف من المرتزقة ، يمكنه بالتأكيد مواجهة الجيش العربي خارج الأسوار.
لم يكن هناك شك في مهارة غاو شيانشي في القيادة ، وكانت نخبة انشي الثلاثين ألفاً هي الأقوى في الإمبراطورية. و في ذلك الوقت ، لكن فقد زمام المبادرة وكان موقفه أسوأ إلا أن غاو شيانزي كان ما زال قادراً على الصمود لمدة شهر. و الآن بعد أن أصبح لديه تحصينات تالاس إلى جانبه ، لن تكون هناك مشكلة بالنسبة له أن يستمر لمدة شهرين.
كان هذا هو السبب الحقيقي وراء تأجيل وانغ تشونغ إرسال التعزيزات مؤقتاً.
"نعم! اللورد ماركيز! "
انحنى شو كييي على الفور وغادر لتقديم الرد.
"لي سيي. "
بمجرد رحيل شو كييي ، تحول وانغ تشونغ إلى شخصية لي سي يي الجبلية.
"هذا الجنرال هنا! " أعلن لي سيي ، وهو يتقدم إلى الأمام.
"ما هو وضع ووتز الصلب ؟ هل تم إبلاغ ابلونودان وارلوجا للإسراع بالتسليم ؟ هل كانت هناك أي أخبار ؟ " سأل وانغ تشونغ.
كان ووتز الصلب حالياً هو مصدر قلق وانغ تشونغ الأكبر والمشكلة الأكثر إلحاحاً. ولو سارت الأمور كما هو متوقع ، لكان في انتظاره على الحدود عشرة آلاف من مماليك الخلافة العباسية. وفي التاريخ الذي عرفه وانغ تشونغ كان المماليك ملوك الجنود بلا منازع ، وأقوى قوة من الفرسان في العصر الذي سبق النكبة.
كانت معداتهم وقوتهم القتالية أكبر بكثير مما يمكن لأي شخص أن يتخيله. عمليا منذ لحظة ولادتهم ، بدأوا التدريب ليكونوا آلات حرب حقيقية. و على الرغم من أن فرسان ووشانغ كانوا أقوياء إلا أنهم كانوا ما زالوا بعيدين عن ذروتهم بدون سيوف ووتز الصلب ودروع النيزكي المعدن.
لقد تجمعت أقوى جيوش الشرق والغرب في ساحة معركة تالاس ، وستكون المعركة أكثر قسوة ورعباً مما يمكن لأي شخص أن يتوقعه.
لن يسمح وانغ تشونغ أبداً لسلاح فرسان ووشانغ الذي عمل بجد عليه بالتوجه إلى ساحة المعركة تلك قبل أن يكتمل نموهم حتى يتمكنوا من دفن أنفسهم هناك بلا معنى.
قال لي سيي بصوت عالٍ "اللورد ماركيز ، تلقينا أخباراً من سيندهو ". "أجاب أرلوجا وأبلونودان بأن رئيس الكهنة قد وافق ، وقد تم بالفعل إعداد الستة آلاف يونيو من خام حيدر أباد للتسليم. ومع ذلك هناك الآن مشكلة. و مع استمرار الحرب في تالاس ، فإن الطرق التي يستخدمها السند عادة لقد تم قطع نقل الخام ، لذلك لا يمكنهم إرسال خام حيدر أباد على طول الطرق العادية ".
باززز!
مع كلمات لي سيي ، أصبح الجميع في القاعة متوترين. و لقد عطلت معركة تالاس إيقاعهم تماماً ، وكانوا جميعاً يسارعون لتحريك الأمور. حيث كان لكل واحد منهم مهمته الخاصة ، مثل التروس المنفصلة في الآلة.
لم يعرفوا تفاصيل مهمة لي سي يي الخاصة ، لكنهم جميعاً فهموا أهمية ووتز الصلب.
عبس وانغ تشونغ عندما تنحى عن عرشه.
كان العرب وجيش محمية أنشي ما زالون في طريق مسدود في تالاس ، لكن معركتهم كانت قد بدأت تظهر آثارها بالفعل. و من الواضح أن رئيس الكهنة السندي كان قلقاً للغاية بشأن هذه الحرب غير المسبوقة وأي آثار غير مرغوب فيها قد تحدث على هذه الصفقة التي تبلغ قيمتها ستة ملايين تايل من الذهب.
بدأ كرم وانغ تشونغ السابق أيضاً في إظهار آثاره. و في الوقت الحالي كان وانغ تشونغ بلا شك أكبر مشتري لخام حيدر أباد وكان أيضاً أكبر مقدم للمساعدات إلى السند ، لذلك لم يستطع رئيس الكهنة قبول هذه الخسارة.
وهكذا تم إعداد ستة آلاف يونيو من خام حيدر أباد في أسرع وقت ممكن.
لكن الأمور لم تكن تسير على هذا النحو بسلاسة. أدت المعركة بين غاو شيانشي وأبو مسلم إلى تعطيل طرق النقل لخام حيدر أباد. إن نقل الخام بلا مبالاة في هذه المرحلة لن يؤدي إلا إلى اعتراض الشحنة من قبل الخلافة العباسية.
مقبض! مقبض!
تردد صدى خطى وانغ تشونغ الثقيلة في القاعة ، وأتبعته عيون الجميع وهو يسير إلى العارضة. و عندما وضعوا أعينهم على ذلك الشكل الذي يرمز إلى تالاس في وسط النموذج ، تغلب عليهم إحساس غريب لا يوصف.
كان وانغ تشونغ قد بنى هذا النموذج قبل بدء الحرب ، وقد رأوه منذ بعض الوقت. و لكن لم يفهم أحد منهم أهميتها حتى الآن.
نظر تشانغ كيو إلى الجبال المرتفعة على النموذج وأبلغ وانغ تشونغ بكل احترام "اللورد ماركيز! لقد تم بالفعل إغلاق جميع الطرق بين السهول الوسطى وسيندهو. و لقد أرسلت بالفعل العديد من الكشافة ونسور الصخور. المنطقة حول تالاس يزحف بالجنود العرب ، وتم إيقاف جميع القوافل التجارية التي تسافر شرقاً وغرباً على طول طريق الحرير. حتى أن الطرق التي تتجه شرقاً وغرباً لم تعد صالحة.
جعد وانغ تشونغ جبينه وهو يخفض جسده فوق النموذج. حيث تم وضع الجبال والأنهار والطرق والمدن بشكل واضح في هذا النموذج. لم يتم تحقيق هذا المستوى المذهل من التفاصيل إلا من خلال وقت هائل وجهود عدد لا يحصى من الكشافة.
وكما قال شانغ كيو ، فإن الجغرافيا الفريدة لمدينة تالاس جعلت منها مركزاً تجارياً رئيسياً. والآن بعد أن كانت متورطة في الحرب تم قطع طريق الحرير. و على الرغم من موافقة شركة السند على طلب وانغ تشونغ إلا أنها لم تتمكن من نقل خام حيدر أباد الذي يبلغ ستة آلاف يونيو.
"لا! "
تألق عيون وانغ تشونغ عندما تحدث فجأة.
"لم يتم قطع الطرق كلها! ما زال هناك طريق آخر بين نهر تانغ العظيم وسيندو! "
"آه! "
شعر الجميع بالصدمة من كلمات وانغ تشونغ.
"كيف يمكن أن يكون ذلك ؟ لقد قمت بالتحقيق وتم إيقاف جميع القوافل! لا يمكن أن يكون هناك طريق آخر! " "وقال تشانغ كيو في دهشة.
لم يكن الأمر أنه لم يصدق وانغ تشونغ ، لكنه قضى هذه الفترة من الوقت في إنفاق قدر كبير من القوى الآدمية والطاقة العقلية لإيجاد طريق آخر ، ومع ذلك فقد باءت جهوده جميعها بالفشل. بالإضافة إلى ذلك أعطى التجار الأولوية لأرباحهم ، ولكن قد لا يعرف طريقاً آخر ، فمن المؤكد أن التجار سيجدون أي بدائل ممكنة.
ساد الصمت القاعة بينما كان الجميع يحدق في وانغ تشونغ.
حفيف!
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً ، فقط استخرج علماً أحمر صغيراً ووضعه في مكان غير واضح على النموذج ، لكن هذا الوضع أذهل الضباط المجتمعين على الفور. فتحت عيون تشانغ كيو وهو يحدق في العلم بلا كلام.
هضبة التبت!
لم يتوقع أحد أن يلصق وانغ تشونغ علمه على أراضي إمبراطورية أو زانغ. و لقد فكر بالفعل في استخدام الطرق التبتية لنقل خام حيدر أباد. ولن يجرؤ حتى أكثر المخططين جرأة على التفكير في مثل هذه الفكرة غير التقليديه.
"لا بأس حتى لو تم قطع طريق الحرير. أخبر لي سيي سيندهو أنه يجب عليهم السفر عبر المناطق الشمالية من سيندهو ، عبر بالور الكبرى والصغرى. اطلب منهم استخدام طرق إمبراطورية يو زانغ لنقل الستة آلاف يونيو من خام حيدر أباد! بالإضافة إلى ذلك أحضر ألفي من فرسان ووشانغ وانتقل إلى بالور الكبرى والصغرى لاستقبالهم! " أعلن وانغ تشونغ على الفور.
"نعم! اللورد ماركيز! " أجاب لي سيي على الفور. لم يشك أبداً في قرارات وانغ تشونغ.
وخلفه كان بقية الضباط ما زالون يحاولون التخلص من صدمتهم العميقة. ولكن ببطء ، بدأوا يفهمون ، وظهرت نظرات التأمل على وجوههم. إن السير عبر شمال سيندهو ، وبالور الكبرى والصغرى ، ومن ثم عبر هضبة التبت كانت فكرة لم يفكر فيها حتى أكثر التجار جنوناً.
وكان السبب بسيطا. حيث كان هذا الطريق شديد الانحدار وغادراً ، وكان يتضمن اجتياز المنطقة الخطرة لإمبراطورية Ü-تسانغ. لم يقم الفرسان التبتي بمداهمة لونغشي فحسب ، بل هاجم أيضاً التجار الذين يسافرون على طول الطرق الشرقية والغربية. حيث كان أحد الأسباب المهمة التي دفعت تانغ العظيم إلى إنشاء محمية في تشيشي هو الحماية من الغارات من Ü-زانغ.
لن يكون أي تاجر مجنوناً بما يكفي لنقل بضائعه عبر أراضي قطاع الطرق.
ومع ذلك فإن المعركة في الفجوة المثلثة قد غيرت هيكل تشيشي بالكامل. و مع وفاة دايان مانغبان وهزيمة دوسونغ مانغبوي لم يتبق أي جنود في كل المنطقة الشمالية من هضبة التبت لإحباط خطط وانغ تشونغ.
بدت فكرة وانغ تشونغ جريئة ، لكنها كانت في الواقع أكثر ملاءمة!
تدريجيا ، بدأ المزيد والمزيد من الناس في فهم الخطة والتحول إلى وانغ تشونغ في الإعجاب. لو لم يحرض وانغ تشونغ على المعركة عند الفجوة المثلثة للقضاء على القوات التبتية في المنطقة الشمالية من الهضبة ، فإن هذا الطريق ببساطة لن يكون موجوداً. و لقد ابتكر وانغ تشونغ هذا النموذج الحاسم قبل فترة طويلة من بدء معركة تالاس ، لكنه كان قد تنبأ بكل شيء بالفعل ، حيث كانت تلك الحملة عند الفجوة المثلثة بمثابة تحضير للمستقبل.
