ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
رفع دالون ترينلينغ رأسه ورأى أن أحد حراس العاصمة الملكية قد مد ذراعه. حيث كان يجثم على هذه الذراع عينة رائعة وعضلية ، وهو طائر جارح ذو عيون ذهبية.
لم يكن من الممكن العثور على هذا الطائر الجارح في Ü-تسانغ ، أو العظيم تانغ ، أو حتى في الخاجانات التركية الغربية والشرقية. و في كل القارة كانت هذه الطيور تسمى مكاناً واحداً فقط موطناً لها.
كان هذا صقر صيد عربي!
المسؤولون المتجمعون في القاعة شاحبوا على الفور.
"أيها الوزير العظيم! لقد أرسل عرب الغرب رسالة... "
دخل الحارس طويل القامة ، ولكن قبل أن يتمكن من قول المزيد ، رفع الوزير الإمبراطوري العظيم دالون ترينلينغ معصمه ، وأرسل صاعقة من الطاقة النجمية التي فجرت صقر الصيد العربي والرسالة المقيدة على ساقيه إلى قطع وريش وقطع من الخشب. جور تحلق في كل مكان.
وقف الحارس عند الباب ، عاجزاً عن الكلام ومذهولاً.
"أنا أعلم. و لقد تم طردك " قال دالون ترينلينغ بصوت غير مبالٍ ، وهو يلوح بيده بينما يعيد إصبعه إلى كمه.
لم يجد أي من المسؤولين في القاعة أن تصرفات دالون ترينلينغ مبالغ فيها. و قبل وقت طويل من بدء تانغ العظيم في التعمق في المناطق الغربية كان أو-زانغ والعرب قد تقاتلوا عليها عدة مرات.
لقد عانى كل جانب من خسائر فادحة ، وكان لكل جانب انتصاراته وهزائمه ، وهي حالة استمرت لأكثر من ألف عام. و لكن كانوا يتعاونون أحياناً إلا أن علاقتهم كانت أكثر صراعاً. ويمكن للمرء أن يقول حتى أنهم كانوا أعداء لدودين في المناطق الغربية. حيث كان هذا هو الحال بشكل خاص بعد حرب الجنوب الغربي ، عندما استغلت الخلافة العباسية الفرصة التي أتاحها التدمير الكامل لجيش سلالة نغاري الملكية لمهاجمة القاعدة التبتية في السند وسرقة جميع الأسرار والنتائج التي خرجت من البلاد. بحث في جيش العمالقة.
وبهذا ، انتهى تعاونهم الوحيد تماماً.
في إمبراطورية تسانغ كان مجرد ذكر العرب من المحرمات!
"نعم نعم! "
عندما رأى حرس العاصمة الملكي أن دالون ترينلينغ هو الذي تحدث ، ظهرت نظرة خوف في عينيه ، وسرعان ما انحنى وغادر.
"حسناً ، دعونا لا نتحدث عن هذه الأشياء. يا زينزو ، لقد طلبت منك إيجاد حل لطاعون الأغنام. كيف يتقدم ذلك ؟ " قال دالون ترينلينغ.
"نعم أيها الوزير العظيم. وفقاً لأوامرك ، نجحنا في تعقب وصفة لعلاج طاعون الأغنام من معلم في لونغشي. وقد نجح الكشافة لدينا بالفعل في إعادتها " أجاب أحد المسؤولين التبتيين أدناه.
"جيد جداً. و هذه المسأله أكثر إلحاحاً بكثير من أي حرب في الشمال. قم بحل مشكلة الأغنام هذه في أسرع وقت ممكن! " قال دالون ترينلينغ.
"نعم! الوزير العظيم! "
… …
(ووش!)
هبت رياح شديدة البرودة من السماء ، مما أدى إلى إثارة ضباب الثلج.
أكثر من ألفي لي من العاصمة الملكية ، في أرض ذات كثافة سكانية منخفضة ، تلوح في الأفق سلسلة جبال ضخمة في السماء. و امتدت سلسلة الجبال هذه لمسافة مائة لي ، وكانت منحدراتها حادة وشديدة الانحدار لدرجة أنها بدت وكأنها قطعت من الأرض بالسكاكين والفؤوس. و لقد حلقوا عالياً في الهواء ، وبلغ ارتفاع أعلى القمم عدة آلاف من تشانغ ، وفقدت قممهم في أعماق السحب. حيث كانت جميع هذه الجبال العالية مغطاة بالثلوج ، وإذا نظر المرء من مسافة إلى هذه السلسلة الجبلية ، فإنه يرى منظراً عظيماً ورائعاً يلهم الرهبة والاحترام.
كانت هذه هي الأرض المقدسة لـ Ü-تسانغ ، موقع المعبد المقدس لجبل الثلج العظيم ، ومصدر كل أساطير Ü-تسانغ.
على الرغم من أن إمبراطورية Ü-زانغ كانت لا تزال بعيدة عن فصل الشتاء إلا أن الثلوج تساقطت على قمة جبل الثلج العظيم طوال العام ، دون انقطاع في أي موسم ، وهي ظاهرة فريدة من نوعها لجبل الثلج العظيم. و في هذه اللحظة كان رجل يبلغ طوله سبعة أقدام راكعاً عند قاعدة الجبل ، ورأسه يضغط على الأرض.
كان درعه متهالكاً وملطخاً بالدم الأسود في أماكن كثيرة. وكانت هذه جروحاً مروعة ومخيفة ، ودليلاً على قتال محفوف بالمخاطر.
لقد ظهر هذا الرجل هنا منذ شهر ، وبغض النظر عن الطقس ، ظل راكعاً هنا ، مثل أكثر المؤمنين تقوىً وتواضعاً. قد يجد المرء أنه من الصعب جداً تصديق أن هذا الرجل القذر الذي يرتدي درعاً رثاً كان الجنرال الإمبراطوري العظيم اللامع والقوي لـ Ü-تسانغ ، ديوسونغ مانغبوجي.
وبعد مرور بعض الوقت ، جاء صوت من الأعلى. "سيدي ، يجب أن تغادر. لن توافق القداسة المبجلة على طلبك. و منذ آلاف السنين لم يشارك معبد جبل الثلج العظيم المقدس مرة واحدة في حروب علمانية ، ولن يفعل ذلك الآن. "
نزل راهب أصلع ، حافي القدمين ويرتدي ثوباً بسيطاً ، وشبكت كفيه ورفعته. حيث كان شخص ما في مستوى زراعة ديوسونغ مانغبوجي غير قادر على سماع خطواته. حيث كانت عيون هذا الراهب لطيفة وهادئة مثل قاع بحيرة عميقة. و يمكنهم غسل كل الأفكار المشتتة للانتباه داخل عقل المرء.
"هذه المرة مختلفة. و هذه ليست حرب علمانية. أولئك الذين هزموني كانوا خبراء من طوائف السهول الوسطى. فقط أهل المعبد المقدس هم من يستطيعون التعامل معهم. و آمل أن يتمكن السيد المبجل من إخبار هذا إلى "قداسة المبجل حتى يقدم لي بعض المساعدة " قال دوسونغ مانغبوي بخنوع ، وهو يضغط بيديه على الأرض.
"أوه ؟ "
تموجت البحيرات الهادئة داخل عيون الراهب للحظة ، لكنه استعاد هدوئه بسرعة.
"إنه لا معنى له. قداسته المبجلة لن يقوم باستثناء بتهور. سيدي ، يرجى العودة! بغض النظر عن المدة التي ركعت فيها هنا ، سيكون الأمر عديم الفائدة. "
استدار الراهب الأصلع وبدأ في السير ببطء عائداً إلى القمة. وفي لحظات قليلة كان قد اختفى.
وجد ديوسونغ مانغبوجي الراكع صعوبة في إخفاء خيبة الأمل في عينيه ، ولكن على الرغم من ذلك لم يكن لديه أي نية للمغادرة. وبدا عازما على الركوع حتى تحول جسده إلى حجر.
مر الوقت ببطء ، وأشرقت الشمس وغاب القمر ، وتكررت هذه الدورة لعدة أيام حتى سمع في النهاية مجموعة أخرى من الخطوات.
قال دوسونغ مانغبوي دون أن يرفع رأسه "سيدي المبجل ، لا تحاول إقناعي. لن أغادر ".
"أنا لست راهباً من أي نوع ، لكنني أتيت حقاً لإقناعك بالمغادرة ".
رن صوت قوي وحيوي في أذني ديوسونغ مانغبوجي ، مما جعله يرفع رأسه في حالة صدمة. حيث تم الترحيب به من خلال رؤية جنرال إمبراطوري عظيم يرتدي درعاً بلون النار ، مع سيف طويل مغمد على خصره ، ويقف أمامه مثل الإله.
ارتفعت تموجات قوية من الطاقة من جسده مثل العاصفة ، مما أدى إلى ضغط خانق.
"هوشو هويكانغ ؟! "
لقد ذهل ديوسونغ مانغبوجي. لم يتخيل أبداً أن الجنرال العظيم من سلالة نغاري الملكية سيظهر هنا.
"إنه عديم الفائدة. المعبد المقدس لن يفعل أي شيء. و إذا كنت تخطط للركوع حتى يظهر قداسته المبجل ، فلن أستطيع مساعدتك. ولكن إذا كنت تريد التعامل مع وانغ تشونغ من تانغ العظيم ، فأنا ربما تعرف طريقة يمكن أن تكون مفيدة. "
نظر هووشيو هويكانغ إلى ديوسونغ مانغبوجي وأضاف "أوه ، هذا صحيح ، لقد نسيت أن أخبرك. و لقد تمت ترقية هذا المركيز الشاب لوشانغ بالفعل إلى حامي عام تشيشي ، ليحل محل فيومينغ لينغتشا. "
"ماذا ؟! "
ارتجف ديوسونغ مانغبوجي ، وتجمد وجهه في ذهول.
"هل تفهم الآن ؟ مع خمسة آلاف شخص فقط ، يمكنه بالفعل هزيمتك أنت ودايان مانغبان. و يمكنك أن تتخيل ما يعنيه ذلك بالنسبة لإمبراطورية Ü-تسانغ الآن بعد أن أصبح الحامي العام لـ تشيشي. بناءً على ما تعلمته ، فهو قال هووشيو هويكانغ باستخفاف "لا نزال نبني الحصون حول الفجوة المثلثة. و في المستقبل ، لن نفقد أي سيطرة على تشيشي والمناطق الغربية والقدرة على دخول تانغ العظيم فحسب ، بل سنتعرض أيضاً لغزو أراضينا ".
لقد أتى ديوسونغ مانغبوجي إلى هنا منذ أكثر من شهر ، لذلك لم يكن لديه أي فكرة عما كان يحدث في العالم الخارجي ، لكن هووشيو هويكانغ جاء مستعداً تماماً.
"يمكنك الاستمرار في الركوع هنا ، أو يمكنك المغادرة معي والذهاب لمقابلة شخص ما ، وبعد ذلك يمكننا أن نذهب معاً للتعامل مع ذلك الماركيز الشاب من تانغ العظيم! ثق بي. و في الوقت الحالي ، هذا الشخص فقط يمكنه مساعدتنا قال هووشيو هويكانغ "التعامل مع وانغ تشونغ ".
"من ؟ "
"ستعرف عندما يحين الوقت. "
لم يقل دوسونغ مانغبوي شيئاً ، فقط رفع عينيه إلى سلسلة الجبال المهيبة تلك. و بعد نظرته ، رأى المرء أنه في منتصف الطريق إلى أعلى هذا الجبل الضخم من الثلج كانت هناك جدران خارجية صفراء قديمة للعديد من المعابد ، مرتبة بشكل فضفاض ، مصفوفة عبر سفح الجبل مثل حزام ينتقل ببطء إلى القمة المغطاة بالثلوج.
وفي أعلى سلسلة الجبال ، فوق كل المعابد الأخرى كان هناك معبد أحمر صغير. و لكن كانت صغيرة مثل بذور السمسم من هذه المسافة إلا أنها كانت تنضح بهالة قديمة لا حدود لها. بدا وكأنه مركز الكون ، ينظر ببرود إلى العالم بنظرة إلهية ومتسامية.
كان هذا هو أقدم وأقدس مكان في الهضبة بأكملها ، معبد جبل الثلج العظيم الحقيقي!
"هاها... "
تنهد ديوسونغ مانغبوجي ووقف أخيراً. وربما كان الأمر كما قال ذلك الراهب العظيم. و لقد ظلت الأرض المقدسة دائماً فوق العالم ولم تتدخل في الشؤون العلمانية. بغض النظر عن المدة التي ركع فيها هنا ، فإن الأرض المقدسة لن تتصرف أبداً. بالمقارنة مع ذلك الأمل الضئيل بأن الأرض المقدسة ستفعل أي شيء كانت آفاق الجنرال العظيم هوشو هويكانغ أكثر واقعية.
"دعنا نذهب! "
رفع ديوسونغ مانغبوجي رأسه والتفت إلى هووشيو هويكانغ. و في تلك اللحظة ، ظهرت ابتسامة نادرة على وجه هوشو هويكانغ.
"لن تندم على هذا! "
استدار الاثنان ، وخرجا ، كتفاً إلى كتف. ولكن عندما كانوا على وشك المغادرة ، على وشك المرور بشجرة قديمة عاشت أكثر من ألف عام ، رن صوت بارد وعالي خلفهم.
"الجنرال العظيم! "
قرقرت مثل الرعد.
"لقد طلب مني قداسته أن أعطيك هذا. "
هوووم! استدار الزوجان ، مندهشين ، ورأيا أن نقطة سوداء صغيرة كانت تتوسع بسرعة أمام أعينهما عندما تم إلقاؤها من معبد جبل الثلج العظيم المقدس على ارتفاع. ثاد! هبطت في مكان قريب. و الآن بعد أن تمكنوا من رؤيته بوضوح ، تعرفوا عليه على أنه صندوق خشبي ، يبلغ طوله حوالي قدم واحدة ، ملفوفاً بقطعة قماش بنية صفراء ترفرف في الريح.
"الأرض المقدسة لن تتصرف ولن تقتل ، ولن يترك قداسته المبجل المعبد المقدس من أجلك. و لكن هذا لا يعني أن الأرض المقدسة لا تستطيع مساعدتك. يحتوي هذا الصندوق على أداة طقسية للهيكل المقدس. و عندما تطردها ، سوف تسجن أي خصم ، مهما كانت قوته ، مما يجعله غير قادر على الحركة!
تردد صدى الصوت إلى ما لا نهاية عبر الجبال.
حتى هووشيو هويكانغ كان متفاجئاً بشكل سار بهذا التطور ، ناهيك عن ديوسونغ مانغبوجي. و لقد سمعوا فقط عن أدوات طقوس المعبد المقدس ، ولم يروا أياً منها بأنفسهم. حتى في زيارات هووشيو هويكانغ العديدة إلى المعبد المقدس وفترات تدريبه الطويلة هناك لم يضع عينيه على أحد. فلم يكن يتوقع أن ركوع ديوسونغ مانغبوجي لأكثر من شهر قد حرك المعبد المقدس لمنح أداة الطقوس هذه.
"أعمق امتناني لقداسته المبجل! "
كان ديوسونغ مانغبوجي مليئاً بالحيوية.
أخذوا الصندوق ، وغادر الاثنان بسرعة.
