ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
برز الرقيب الإمبراطوري هاو من بين الرتب وقال بصرامة "هذا الموضوع يقترح الجنرال العظيم تونغلو أبوسي لمنصب الحامي العام تشيشي! لقد قدم الجنرال العظيم العديد من الخدمات للمحكمة ، وقوته لا تقل عن قوة فومينغ لينغشا. و هذا يعتقد الموضوع أنه بوجوده ، سيبقى تشيشي آمناً وغير مضطرب. "
باززز!
كان الجنرال العظيم تونغلو في الأصل يراقب الإجراءات بعين منفصلة ، لكن كلمات الرقيب الإمبراطوري هاو كانت مثل صاعقة من اللون الأزرق ، مما تسبب على الفور في تشويه تعبيره. و لقد كان جيداً تماماً في الاستماع إلى الجدال بين الملك سونغ والملك تشي ، ولم يتخيل أبداً أنه سيتأثر بالنيران.
"يا صاحب الجلالة ، لا أستطيع! "
ركع أبوسي على الفور وضغط رأسه على الأرض.
"منذ عصر صاحب الجلالة تايزونغ ، وقف شعب تونغلو دائماً في حراسة جانب الملك. أبوسي على استعداد للوقوف دائماً في جانب جلالتك. و هذا الموضوع المتواضع يقدر نوايا الرقيب الإمبراطوري هاو! "
أصبحت بشرة أبوسي أكثر شحوباً.
ربما كان حامي تشيشي العام منصباً يتمتع بمكانة و وضع عظيمتين ، لكنه كان حالياً هدفاً للجميع ، حيث يهدف إليه عدد لا يحصى من الأشخاص الطموحين. حتى رجال العشائر الإمبراطورية مثل الملك سونغ والملك تشي كانوا يكافحون من أجل ذلك. و من خلال التوصية به في مثل هذا الوقت ، ربما يكون الرقيب الإمبراطوري هاو قد وضعه على رف التحميص ليتم طهيه.
بالإضافة إلى ذلك ربما كان لمنصب الحامي العام مكانة عالية ، ولكن كيف يمكن مقارنته بكونه قريباً من صاحب السيادة ؟ لقد أهدر فومينج لينجشا الكثير من الوقت والطاقة في محاولة الوصول إلى العاصمة ليكون قريباً من الإمبراطور ، فهل كان سيفعل العكس تماماً ويهرب إلى تشيشي البعيدة ؟
مع مقاطعة الرقيب الإمبراطوري هاو للملك سونغ والملك تشي والتوصية بالجنرال العظيم أبوسي ، ثم رفض أبوسي العرض بشكل قاطع ، سرعان ما أصبح الجو في القاعة مفعماً بالحيوية ، حيث كان الجميع حريصين على التقدم إلى الأمام.
تقدم يانغ شاو إلى الأمام وأعلن بصرامة "يا صاحب الجلالة ، هذا الموضوع يوصي بالحامي العام شيانيو تشونغتونغ - " ولكن تمت مقاطعته قبل أن يتمكن حتى من إنهاء حديثه.
"اللورد ياو ، هل تمزح ؟ " قال مساعد وزير شؤون الموظفين ليو شاو ، وهو يقف بجوار عمود تنين كبير ملتف ، بصوت بارد. "شيانيو تشونغتونغ هو بالفعل الحامي العام عنان. أليس هذا كافياً ؟ هل تريده أن يتولى منصبين في وقت واحد ؟ إذا اتبعنا هذا التسلسل الفكري ، ألا ينبغي لنا أن نوصي أيضاً بالحامي العام لأندونج شانغ شوغوي ، الحامي العام لبيتينغ آن سيشون ، وحتى الحامي العام لأنشي غاو شيانزي ؟ "
"همف ، كيف يشبه شيانيو تشونغتونغ هؤلاء الحامي العامين الآخرين ؟ في الجنوب الغربي تم إخضاع مينغشي شاو تماماً ، وانهارت سلالة نغاري الملكية لـ Ü-تسانغ تماماً وستحتاج إلى عقود قبل أن تتمكن شمسها التي غرقت في الغرب أخيراً نهض مرة أخرى من الشرق. الجنوب الغربي مسالم وخالي من الحرب. هل فعلت محمية أندونغ ذلك ؟ فلماذا لا يكون شيانيو تشونغتونغ مناسباً ؟
رفع يانغ شاو رأسه عالياً وتابع بثقة "بالإضافة إلى ذلك شيانيو تشونغتونغ هو بالفعل حامي عام ، لذلك لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في توليه منصب الحامي العام لـ تشيشي ، مع كل شيء يتم بسلاسة ومهارة. و من فضلك خذ لاحظ هذا الاقتراح يا صاحب الجلالة! "
قهقه المارة في القاعة في سخرية. حيث كان بإمكانهم جميعاً برؤية ما كان ينوي يانغ شاو فعله. حيث كان سكان الجنوب الغربي يحاولون بسط نفوذهم إلى الشمال الغربي وزيادة قوة فصيلهم.
كان يانغ شاو وليو شاو ما زالان يتجادلان عندما جاء صوت آخر "يا صاحب الجلالة ، هذا الموضوع يقترح دوق غو ، تشاي زيي 1 ، ودوق تان ، فينغ زيرو! "
رفع وزير الإيرادات شوه جينغ لوحه الاحتفالي وهو يتابع قائلاً "كان أسلاف دوق قوه ودوق تان من الرعايا الذين قدموا خدمة عظيمة في تأسيس هذا البلد ، بعد الإمبراطور غاوزونغ والإمبراطور تايزونغ في فتوحاتهم ". كلاهما مخلصان لتانغ العظيم ، مخلصان وخاليان من الدوافع الخفية ، بالإضافة إلى ذلك لدى كلا العشيرتين العديد من الوزراء والجنرالات في خطهم ، مع تناقل الاستراتيجيات والفنون القتالية عبر الأجيال منصب الحامي العام تشيشي ، جلالتك ستكون قادرة على النوم دون قلق. "
كلمات شوه جينغ جعلت القاعة أكثر هدوءاً على الفور. حتى يانغ شاو الذي كان حريصاً جداً على زيادة نفوذه ، قرر إغلاق فمه ، ونظرة خائفة في عينيه.
الدوقيات المؤسسين!
إن ظهور هؤلاء الأشخاص في أي مكان من شأنه أن يخلق على الفور مشكلة شائكة بشكل لا يصدق ، حيث تصبح جميع الفصائل الأخرى حذرة للغاية على الفور. وكان السبب بسيطا. لم يشير مصطلح "الدوقيات المؤسسون " إلى عشيرة واحدة أو اثنتين فقط ، بل إلى فصيل قوي وقديم للغاية. حيث كانت هذه العشائر ذات الطوابق التي بدأت العمل عند تأسيس تانغ العظيم. و لقد كانت أشجاراً قديمة ، ذات مظلات واسعة وجذور راسخة بعمق في نهر تانغ العظيم ، وكانت مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالأسرة الإمبراطورية لدرجة أنها كانت تقريباً واحدة.
على الرغم من أن هؤلاء الدوقيات المؤسسين بدأوا في التلاشي تدريجياً ، ولم يعودوا يتألقون بشكل مبهر مثل أسلافهم لم يجرؤ أحد في تانغ العظيم على التقليل من شأنهم.
مع توصية شوه جينغ لدوق قوه تشاي شي يي ودوق تان فينغ شيريو لم يصدق أحد أنه لا يوجد أحد يدعمه. و في الوقت الحالي لم يعرف أي من المسؤولين الحاضرين ما إذا كانت عشيرة تشاي وعشيرة فينغ فقط تدعم شوه جينغ ، أو إذا كانت هذه هي الإرادة الجماعية لجميع الدوقيات المؤسسين. و لكن أياً من الخيارين كان يعني أن هذا الصراع قد دخل مرحلة جديدة تماماً. حتى الدوقيات المؤسسين الذين ظلوا صامتين لفترة طويلة بدأوا في إظهار أنفسهم ، على ما يبدو على أمل أن يتمكنوا من استعراض قوتهم في الجيش من خلال الحصول على منصب الحامي العام تشيشي.
مع مشاركة هذا الفصيل ، وجد الجميع أنفسهم في حيرة بشأن ما يجب عليهم فعله.
استمر الصمت في الحكم في المحكمة. العديد من هؤلاء المسؤولين الذين أرادوا التوصية بمساعديهم الموثوقين بدأوا يترددون ، راغبين في التحدث ولكنهم أيضاً غير راغبين في تكوين أعداء مع هذا الفصيل القديم.
"يا صاحب الجلالة ، هذا الموضوع يود أن يوصي بإشارة الدخان العامة تشانغ شينغبي من الحدود! "
وأخيرا ، قرر شخص ما كسر حاجز الصمت. غضب وزير شؤون الموظفين شوه جينغ على الفور. حيث كانت كل من عشيرة فينغ و تشاي عشيرة قوتين لهما جذور عميقة في البلاط. و لقد كان يستعد لهذه اللحظة منذ زمن طويل ، لكنه لم يتوقع أبداً أن يحاول شخص ما التدخل في هذا الوقت.
نذل! أود أن أرى فقط من يريد أن يجعل أعداء عشيرة فينغ وعشيرة تشاي...
أدار شوه جينغ رأسه ليعطي نظرة استياء ، لكنه غادر على الفور في حالة ذهول.
تشاو تشيانغ!
كان شوه جينغ يعتقد في الأصل أن الشخص الذي يجرؤ على تكوين أعداء مع عشيرة فينغ وعشيرة تشاي يجب أن يكون على الأقل واحداً من الوزراء الستة أو الوزراء المساعدين ، أو أحد المسؤولين في المرتبة الأدنى من الرتبة الأولى ، أو الرتبة العليا من الثانية ، أو أدنى مرتبة اثنين في أسوأ الأحوال. و لكن هذا الشخص كان مسؤولاً صغيراً من الرتبة الثالثة الأدنى ، وهو مسؤول مساعد في مكتب الأفراد العسكريين ، برتبتين تحته.
لكن هذا لم يكن الجزء الحاسم. ما كان مهماً هو أنه على الرغم من أن تشاو تشيانغ كان مسؤولاً صغيراً إلا أن الجميع يعرفون الشخص الذي يدعمه.
الأمير الأول!
شاحب شوه جينغ عندما أدرك من كان يتعامل معه.
هل يريد حتى الأمير الأول أن يرمي قبعته في الحلبة من أجل حامي تشيشي العام ؟!
أشار شوه جينغ فجأة إلى أن جنرال إشارة الدخان الذي تحدث عنه تشاو تشيانغ ترددت شائعات في المحكمة عن انضمامه إلى فصيل الأمير الأول ، ولكن لم يكن هناك أي دليل يثبت هذا التواطؤ. بالإضافة إلى ذلك لم يكن للأمير الأول أي تعاملات مع تشانغ شينغبي ، وبدون أي دليل على أي علاقة وثيقة لم يأخذ أحد الشائعات على محمل الجد.
ولكن من الواضح أن هذا لم يعد هو الحال. و إذا كان تشاو تشيانغ يتحدث نيابة عن الأمير الأول ، فهذا يعني أنه كان لديه مشكلة حقيقية بين يديه. مما لا شك فيه أن عشيرة فينغ وتشاي عشيرة تمثل أقدم وأعمق فصيل في تانغ العظيم ، لكن الأمير الأول كان أحد المتنافسين على العرش ، وهو خليفة محتمل للإمبراطور الحكيم. حيث كان القتال مع الإمبراطور المستقبلي حول منصب الحامي العام لـ تشيشي أمراً غير حكيم حقاً.
هذا سيكون صعبا!
بدأ شوه جينغ على الفور بالعبس. وكان من الواضح أن الأحداث لا تسير كما تنبأ. وفي الوقت نفسه ، لاحظ المسؤولون الآخرون أيضاً نفس الشيء الذي لاحظه شوه جينغ. حتى الملك سونغ والملك تشي ، الأمراء الإمبراطوريون لتانغ العظيم لم يتمكنوا من إلا أن يعبسوا.
ما الذي تحاول ينغ-إير فعله ؟
كان جبين الملك سونغ مجعداً بإحكام وهو يفكر بصمت في نفسه. وفي الوقت نفسه ، واصل تشاو تشيانغ الكلام.
"...لقد حرس تشانغ شينغبي الحدود لمدة سبع إلى ثماني سنوات. وفي بيتينغ كان دائماً استباقياً للغاية ، حيث صد الغارات التركية الكبيرة والصغيرة سبعين إلى ثمانين مرة في عام واحد. بالإضافة إلى ذلك فهو دائماً على استعداد للذهاب إلى بمساعدة الحصون الحدودية الأخرى ، يتوخى الأتراك الحذر الشديد عندما يتعلق الأمر بامتداده من الحدود وحتى الآن لا يجرؤون على العبور. بالإضافة إلى ذلك في العام الماضي ، عندما أطلق حامي بيتينغ العام آن سيشون عملية قمع في الشمال ، قدم شانغ شينغبي خدمة عظيمة ، حيث قتل أكبر عدد من الجنود الأتراك وأسر معظمهم. وهو متشدد للغاية عندما يتعلق الأمر بالأتراك الغربيين. وكان يعتقد هذا الموضوع المتواضع أنه إذا تم اختيار شانغ شينغبي لمنصب الحامي العام في تشيشي سيكون بالتأكيد قادراً على صد التبتيين والأتراك ، وتحقيق الاستقرار في تشيشي ".
قطع صوت فظ هذا الثناء الغزير. "همف ، تشاو تشيانغ ، هل تفهم ما هي الأكاذيب الوقحة التي تتحدث عنها ؟ هل الحامي العام في تشيشي هو منصب عشوائي لا يمكن لأي شخص أن يشغله ؟ هل هو منصب يمكن للمرء أن يحصل عليه بعد البحث عن القليل من الجدارة على الحدود ؟ ربما أنت هل تعتقد أن الجنرالات العظماء في الخاقانية التركية الغربية هم مجرد أثاث ؟ إذا كان شانغ شينغبي عظيماً جداً ، فلماذا لا يهاجم خيام القائد في الخاقانية التركية الغربية إذا كانت الخاجانية التركية الغربية تقود جيشاً غرباً وتضيع تشيشي ، هل ستقبل المسؤولية ؟ هل الصراعات الحدودية هي نفس المعارك بين الجنرالات الإمبراطوريين العظماء ؟ لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء الذي أسمعه!
في مكان ليس بعيداً عن تشاو تشيانغ ، خرج المسؤول ذو المرتبة الثالثة الأدنى يي تشون من مكتب الإيرادات من الرتب. حيث كان يي تشون في السادسة والثلاثين من عمره أو نحو ذلك وكانت بشرته نظيفة وفاتحة ، وعيناه ضيقتان. و في كل من العمر والرتبة ، احتل نفس منصب تشاو تشيانغ.
"يا صاحب الجلالة ، يرغب هذا الموضوع في عزل تشاو تشيانغ بتهمة التقصير في أداء الواجب ، والإهمال الإجرامي! يعتبر حامي تشيشي العام منصباً مهماً للغاية ، ومع ذلك فإن تشاو تشيانغ يوصي في الواقع بجنرال حدودي صغير. لا بد أنه يحمل نوايا شريرة. و هذا الموضوع يعتقد أنه يجب إعدامه! "
كلمة "أعدم " على الفور جعلت المسؤولين في القاعة على أهبة الاستعداد. و بدأ هذا الجدل حول الحامي العام القادم لـ تشيشي فجأة يشبه رائحة ساحة المعركة.
"يي تشون أنت تتحدث بالهراء. تشانغ شينغبي ماهر في لغات هو ، ولديه العديد من ضباط هو تحت قيادته ، مما يمنحه ميزة فريدة في قيادة جنود هو. سيحظى بالطاعة الطبيعية بصفته الحامي العام تشيشي ، و سيكون كل من هو وهان متحدين ، ألن يكون هذا ممتازاً ؟ جلالة الملك ، يرجى معاقبته! "
كان وجه تشاو تشيانغ أحمر اللون ، غاضباً من توبيخ يي تشون.
______________
1. هذا "شي يي " هو 治仪 ، بينما يستخدم تشاي شي يي ، أحد معارف وانغ تشونغ ، 志义. إنهما يشتركان في نفس اللقب ، لذلك قد تكون هناك صلة قرابة بينهما و ربما هذه العشيرة لديها تقليد في تسمية خلفائها بأسماء تبدو متطابقة تقريباً ؟
