ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
أي مدينة تم بناؤها من لا شيء كان لديها آلاف الأشياء التي يجب القيام بها ، ولم تكن الجوانب العديدة لبناء إقطاعية شيئاً يستطيع وانغ تشونغ التعامل معه بمفرده. و من بين أولئك الذين كانوا إلى جانب وانغ تشونغ كان شو تشي التشين فقط هو الذي كان يتمتع بهذا النوع من القدرة. حيث كانت قادرة على التعامل مع مجموعة متنوعة من المهام بطريقة منظمة ومناسبة. والأهم من ذلك أن المعارك لم تكن مجرد مسابقات بين الجنود ، بل كانت أيضاً كاتبة.
بالنسبة لمعركة تالاس المستقبلي لم يتمكن وانغ تشونغ من تقسيم انتباهه على العديد من المهام. حيث كان بحاجة إلى شخص يساعده في تحمل بعض العبء والتعامل مع الأمور الكاتبة.
"مم. "
ابتسمت شو تشي التشين ابتسامة باهتة وهي تتبع وانغ تشونغ.
كان الاثنان الواقفان جنباً إلى جنب زوجين شابين وجميلين ، يجذبان أنظاراً لا حصر لها في مدينة الفولاذ. اتبعت شو تشي التشين وانغ تشونغ ، وابتسامة على وجهها وهي تنظر بفضول إلى محيطها ، غير مدركة تماماً أنها ووانغ تشونغ أصبحتا مركز الاهتمام.
… …
مر الوقت ببطء ، وبينما كان وانغ تشونغ يتعامل مع شؤون مدينته الفولاذية ، على جبهة معركة أخرى كان تشاو جينغديان يتعامل مع الأمور المتعلقة بالطريق الأسمنتي.
"مهلا! ها! "
ومع انطلاق الإشارات تم بناء طريق أسمنتي رمادي-أبيض غير مسبوق من العاصمة إلى المناطق الغربية ، مثل تنين مستيقظ يمتد جسده على طول الأرض الشاسعة.
كان عدد لا يحصى من العشائر العظيمة يصب طوفاناً لا نهاية له من القوى الآدمية والموارد في "الطريق الأسمنتي ".
على الطريق المؤدي إلى المناطق الغربية ، يتم بناء عشرات الطرق كل يوم ، وأحياناً حتى عدة مئات. و هذا الطريق المسطح والسلس والصعب جعل الجميع يتنهدون بالثناء.
إن مشهد نظام الطرق غير المسبوق هذا وهو يتشكل ويتوسع بسرعة بفضل جهودهم ، ملأ جميع المشاركين بالبهجة والإثارة.
كان طريق الحرير هو طريق الذهب ، وهو الطريق الأكثر شهرة في العالم. وكان المتنقلون شرقاً وغرباً على هذا الطريق أشهر وأغنى التجار ، ويتاجرون بالجواهر وجارنيت والبهارات...
إذا تم الانتهاء من هذا الطريق ، فيمكن للجميع أن يتوقعوا رؤية ربح هائل.
قعقعة!
يمكن سماع عجلات المتداول. بينما كان آلاف العمال في العمل ، سارت عربة خاصة مغطاة بستائر زرقاء وخضراء على طول الطريق الأسمنتي ، وكانت ملفتة للنظر وواضحة للغاية.
لكن لم يعر أي من العمال هذا الأمر أي اهتمام. و بعد كل الوقت الذي قضوه في العمل على هذا الطريق ، اعتاد هؤلاء العمال جميعاً على وجود هذه العربة.
وكانت تنطلق من العاصمة كل صباح ، وتسير على طول الطريق المبني حديثاً. عند الظهر ، ستبدأ رحلة العودة.
وكان هذا الروتين يتكرر تنتن.
داخل العربة الفسيحة ، سأل صوت متململ بحذر "اللورد تشاو ، كيف الحال ؟ هل أنت راضٍ ؟ "
بينما كان جميع العمال مشغولين بواجباتهم كان هناك عدد قليل من الناس الذين لاحظوا رفع زاوية الستائر وزوجين من العيون يحدقان بصمت.
"مم. "
أعطى تشاو جينغديان موافقة طفيفة بينما واصل مشاهدة هؤلاء العمال وهم يسكبون الماء مراراً وتكراراً على طريق الأسمنت الجديد.
لا يمكن بناء الطريق الأسمنتي ببساطة ثم تركه بمفرده. و بعد البناء ، فإنه يحتاج إلى الماء. وقد أكد وانغ تشونغ مراراً وتكراراً على هذه النقطة في رسائله ، لذلك نظر إليها تشاو جينغديان بأهمية مماثلة.
"هاها ، لا بأس طالما أن ميلورد راضٍ! تحالفنا يدير حالياً كل شيء وسيبذل قصارى جهده لمساعدة اللورد ماركيز في توسيع الطريق الأسمنتي من العاصمة إلى وشانغ. بالإضافة إلى ذلك لدى عشائرنا أيضاً مخزون في مدينة وشانغ. الصلب... هل استخدمت كلمة "مخزون " بشكل صحيح ؟ إنه أمر غريب للغاية... باختصار ، نحن في نفس القارب مع اللورد ماركيز و كلنا في نفس الجانب ، مشاكل اللورد ماركيز هي مشاكلنا ، نعم بالفعل... "
بجانب تشاو جينغديان كان هناك خبير عشيرة ذو مظهر مهلهل إلى حد ما. حيث توقف هنا ، ثم واصل بتعبير الاغراء.
"فيما يتعلق ببناء الطريق ، هل يمكنك محاولة تغيير رأي اللورد ماركيز حتى نتمكن من استخدام الطريق الحالي المؤدي إلى المناطق الغربية ؟ سيوفر هذا الوقت والطاقة وسيكون مفيداً للجميع. ألا يوافق ميلورد على ذلك ؟ "
تجعد جبين تشاو جينغديان ، وعندما التفت إلى خبير العشيرة هذا كان تعبيره بارداً.
"هل أحتاج أن أعطيك رسالة اللورد ماركيز مرة أخرى ؟ "لا " هي "لا ". هذا الشرط غير قابل للتفاوض. أي شخص يخالف هذه النقطة سوف ينسحب من التحالف. كل شيء يتعلق بالمناطق الغربية ، بما في ذلك الأسمنت " الطريق ، سوف تتوقف عن أن تفعل أي شيء مع تلك العشيرة ".
كانت نظرة تشاو جينغديان حادة كالسيف ، وأنزل خبير العشيرة رأسه على عجل أمام تلك العيون المهددة.
كان الاثنان يناقشان بنداً في العقد الذي أبرمه وانغ تشونغ مع تحالف العشائر. حيث يجب أن تكون جميع الطرق الأسمنتية جديدة ولا يمكن بناؤها على طريق الحرير الموجود مسبقاً. وهذا يعني أن التحالف العشائري ، إلى جانب الإنفاق على الجير والطين وخام الألومنيوم والرمل والحجر ، سيتعين عليه أيضاً إنفاق قدر كبير من المال على حفر طرق جديدة.
من منظور تجاري لم يكن هذا مفيداً لتحالف العشيرة.
وهكذا ، حاولت موجة تلو الأخرى من ممثلي تحالف العشيرة الضغط على تشاو جينغديان. حيث كانت هناك أكثر من عشرين محاولة الآن ، حيث لم يتمكن تشاو جينغديان من متابعة العد ، وكان يرفض بشدة في كل مرة. سأل تشاو جينغديان وانغ تشونغ عن هذا الأمر ، وكان وانغ تشونغ صريحاً جداً بشأن السبب.
في اللحظة التي يظهر فيها الطريق الأسمنتي ، سيكون فيضاناً عظيماً لا يمكن إيقافه. توقع وانغ تشونغ تماماً أنه ، بموافقته أو بدونها ، ستصبح الطرق الأسمنتية شائعة بسرعة في جميع أنحاء نهر تانغ العظيم ، وذلك بسبب سهولة السفر عبرها والوزن المذهل الذي يمكن أن تتحمله.
وهذا يعني أن الطرق الأسمنتية ستظهر في جميع أنحاء نهر تانغ العظيم ، وليس فقط بين العاصمة والمناطق الغربية.
أراد وانغ تشونغ تجنب قيام تحالف العشيرة ببناء طرق إسمنتية فوق شبكة الطرق الأصلية ثم تحصيل رسوم المرور منها. وهذا لن يؤدي إلا إلى استياء عامة الناس ويجعل هذا المشروع الهندسي الذي يهدف إلى إفادة البلاد بأكملها إلى مشروع يستغل الشعب فقط.
كانت هذه النتيجة مخالفة لنية وانغ تشونغ.
وبالتالي ، لن يوافق وانغ تشونغ أبداً على هذا الاقتراح ، وسيكرر رفضه عدة مرات حسب الضرورة.
بغض النظر عن مدى محاولة تحالف العشيرة الضغط عليه ، فإن تشاو جينغديان لن يوافق أبداً.
"اللورد تشاو ، من فضلك سامحني. و لقد أخطأ هذا الشخص. " حاول خبير العشيرة بسرعة تغيير الموضوع.
لم يستمر تشاو جينغديان في إثارة هذه النقطة ، ومضى قدماً. "بالسرعة الحالية ، كم من الوقت سيستغرق حتى يصل الطريق إلى ووشانغ ؟ "
"هذا... حوالي أربعة أو خمسة أشهر. "
لم تعد استجابة الخبير نشطة للغاية. حيث كان من الواضح أن رد تشاو جينغديان لم يكن هو ما كان يأمل فيه ، وقد تأثرت معنوياته بشدة.
"ليس أمامنا كل هذا الوقت. و هذا النوع من التقدم بطيء للغاية. "
عبس تشاو جينغديان. وكان هذا الرقم أكبر بكثير مما توقعه.
"أخبر تحالف العشيرة أنه على الرغم من أن السيد الشاب لن يوافق على استخدام الطرق الرسمية الأصلية لبناء الطرق الأسمنتية ، إذا تم إكمال الطريق المؤدي إلى ووشانغ في ثلاثة أشهر ، فيمكن للسيد الشاب أن يمنح خمسة بالمائة إضافية من الأرباح من إذا تم الانتهاء من الطريق خلال شهرين ، فسيمنح السيد الشاب التحالف عشرة بالمائة إضافية. "
أشرقت عيون الخبير المكتئب على الفور وأصبح وجهه مليئاً بالحيوية بسرعة.
"اللورد تشاو يتحدث الحقيقة ؟ " سأل الخبير بعيون مشرقة.
كان العقد بين وانغ تشونغ وتحالف العشيرة دائماً. ستتم إدارة جميع الطرق الأسمنتية التي تم بناؤها في العظيم تانغ وربطها وفقاً لبنود هذا العقد. قد يكون فقط خمسة أو عشرة في المئة ، ولكن مقدار الثروة وراء هذه الأرقام التافهة كان لا يمكن تصوره.
وحتى بعد عقود ، وقرون ، وربما حتى آلاف السنين ، سيظل هذا العقد فعالا.
كان هذا هو الجاذبية الحقيقية لهذا الاتفاق بين وانغ تشونغ وتحالف العشيرة.
إذا تمكن وانغ تشونغ من التنازل عن عشرة بالمائة من الأرباح إلى الأبد ، فإن تحالف العشيرة سيكون مستعداً لدفع أي ثمن لتوسيع الطريق الأسمنتي إلى ووشانغ.
وبالمقارنة بالأرباح الهائلة التي كانوا سيحققونها ، فإن الخسائر التي تكبدوها ستكون ضئيلة للغاية.
التحليل العقلاني من شأنه أن يجعل أي عشيرة عظيمة تصل إلى نفس النتيجة.
"إن وعود سيدنا الشاب كانت دائماً تستحق وزنها بالذهب. هل تراجع عن كلمته من قبل ؟ " أجاب تشاو جينغديان بشكل غير مبال.
"رائع! يا سيدي ، من فضلك انتظر لحظة. سأعود إلى التحالف لمناقشة هذا الأمر مع الكبار!... الكبار سيوافقون بالتأكيد! "
قام الخبير على الفور بفتح باب العربة وقفز منها ، متجهاً مثل صاعقة البرق إلى مقر تحالف العشيرة.
انفجار!
وكما كان متوقعاً ، أثار عرض وانغ تشونغ بسرعة موجة هائلة داخل تحالف العشيرة. لم يتوقع أحد أن يتخلى وانغ تشونغ عن مثل هذه الحصة الكبيرة من الأرباح ، ولم يتمكن أي منهم من مقاومة هذا الإغراء. وكان رد تحالف العشيرة سريعا.
'اتفاق!! '
مع توقيع هذا العقد الجديد ، تسارعت سرعة بناء الطريق الأسمنتي ، وأصبحت شبه محمومة. ومن أجل هذه الأرباح ، باعت العشائر الكبرى الممتلكات والشركات ، وأنفقت كل أموالها حتى أنها أرسلت خبراء للإشراف على العمل.
وفي لمح البصر ، ارتفعت سرعة البناء إلى عدة أضعاف السرعة الأصلية.
… …
استمر الوقت في المرور مع استمرار أعمال البناء على الطريق الأسمنتي. وفي الوقت نفسه ، في مكان قريب كان الجو المتوتر يتراكم ببطء.
"كيف يسير التحقيق ؟ "
ومع حلول الليل كانت عربة فاخرة متوقفة على جانب الطريق ، خارج البوابة الجنوبية للعاصمة. وبجانب العربة كان هناك رجل في الأربعين من عمره ، ويداه مقيدتان خلف ظهره ، وجسده ينضح بهالة نبيلة وهو ينتظر بصمت. مر الناس حوله ومن حوله ، ولكن بمجرد وقوفه هناك كان الرجل في منتصف العمر مثل رافعة تقف بين الدجاج.
كان هذا هو سلوك هذا الرجل في منتصف العمر حتى أن نبلاء العاصمة كانوا يظهرون مثل اليراعات التي تحاول التباهي بنورها أمام القمر الساطع.
"الرد على سموك: لقد انتهينا من التحقيق. و في جانب تشيشي كان يتبعهم طفل يُدعى تشانغ كيو ، ولكن عندما وصل الأمر إلى هذا الجانب ، تولى النسر القديم المسؤوليات. بالإضافة إلى ذلك يُقال أن الطفل تشانغ كيو هو تلميذ النسر القديم. "
على يسار ويمين الملك سونغ وقف كبير خدمه القديم ولو تينغ. حيث كان كبير الخدم العجوز منحنياً ، وتحركت شفتاه بطريقة بطيئة.
"بالإضافة إلى ذلك تلقينا للتو معلومات مفادها أن المرؤوس الموثوق به فومنغ لينغشا لم يدخل عبر البوابة الغربية ، وهي البوابة التي يستخدمها تجار هو في أغلب الأحيان. وبدلاً من ذلك قام بالالتفاف ودخل عبر البوابة الجنوبية. "
