ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
قعقعة!
وبينما كان الحشد ينظر بدهشة ، سارت هذه العربة الضخمة على الطريق وتوقفت.
فجأة أدار تشاو جينغديان رأسه وسأل "الشيخ شيي ، أود أن أسألك ، ما هو الوزن الذي يمكن أن تتحمله عربة عادية ؟ "
"هذا... عادة ما يكون من سبع إلى ثمانمائة جين ، مع أن الحد الأقصى هو 1200 جين. "
على الرغم من أن شيي غو فينغ لم يكن يعرف سبب طرح هذا السؤال إلا أنه أعطى إجابته الصادقة.
"لماذا ألف ومائة جين ؟ " سأل تشاو جينغديان بابتسامة.
"الأمر بسيط للغاية. بمجرد أن تصبح ثقيلة جداً ، لن يكون حصانان كافيين لسحب العربة. قد يحتاج المرء إلى ثلاثة أو أربعة أو حتى خمسة خيول ، لكن هذه مشكلة جديدة تماماً. لا يمكن لأي حصان العمل معها. أربعة خيول أخرى تجر عربة ، ولا يستطيع أي سائق عادي التحكم بها ، علاوة على ذلك يجب على المرء أيضاً أن يأخذ في الاعتبار قدرة سطح الطريق على تحمل الوزن ، وإذا كان ثقيلاً جداً ، فسوف تغوص العجلات في الأرض وسوف تغرق وأوضح شيي غو فينغ "إما أن تتعثر أو تعيق أي حركة بشكل كبير في الرحلات الطويلة ، سيؤدي ذلك إلى تأخير كبير يتعارض مع غرض استخدام العربات في المقام الأول ".
كانت الإجابات على أسئلة تشاو جينغديان منطقية بشكل أساسي. أي عضو في عشيرة كبيرة عمل مع العربات كان يفهم هذه الأشياء قليلاً. لن يستيقظ التاجر مبكراً إذا لم يتمكن من تحقيق الربح ، وإذا كان بإمكانه نقل المزيد على العربات ، فلماذا لا يفعل ذلك ؟
توقف شيي غو فينغ للحظة قبل أن يضيف "بالإضافة إلى ذلك ألف وعشرمائة جين مضافة إلى وزن العربة نفسها ثقيلة جداً بالفعل ، حوالي سبعة عشر أو ثمانية عشرمائة جين ، وربما حتى ألفين. و هذا الوزن مخيف بالفعل بالفعل. "
"هاها ، الشيخ شيي ، أنا أفهم. "
بدأ تشاو جينغديان بالإشارة إلى حراس عشيرة وانغ.
"أنتم أنتم ، جميعكم ، اصعدوا إلى العربة. "
بمسحة من يده ، أمر تشاو جينغديان عشرة من المحاربين الرشيقين بالصعود إلى العربة. و هذا العمل الغريب لفت انتباه الجمهور على الفور وكان خبراء العشيرة يراقبون هذا المشهد بشغف.
لكن لم يعرفوا ما كان يفعله تشاو جينغديان إلا أنهم جميعاً فهموا أنه يجب أن يكون لديه غرض معين وراء أفعاله.
"الشيخ شيي ، يجب أن يكون هذا حوالي 1200 جين ، أليس كذلك ؟ " سأل تشاو جينغديان بابتسامة.
"هذا – نعم ، في الواقع. "
أصبحت عيون شيي غو فينغ واسعة. حيث كان كل هؤلاء الحراس طوال القامة وذوي عضلات ، وكان عدد العشرة منهم جميعاً أكثر بكثير من ألف ومائتين. وكان ما لا يقل عن ألف وسبعمائة جين.
ابتسم تشاو جينغديان واختار مجموعة أخرى من حراس وانغ كلان. "أنت أنت أنت ، جميعكم اصعدوا أيضاً! "
"نعم يا سيد. "
ضحك جميع الحراس عندما صعدوا إلى العربة بحركات متدربة. حيث كان هناك الآن عشرين حارساً من عشيرة وانغ في مقصورة النقل ، جميعهم محصورون معاً. و في هذا الوقت فهم بقية الحشد أخيراً سبب إحضار تشاو جينغديان لمثل هذه الحاوية الكبيرة.
"اللورد تشاو... "
لم يعد بإمكان شيي غو فينغ كبح مفاجأته. حيث كان هناك عشرين رجلاً ضخماً متجمعين معاً... لم يتم تجربة طريقة النقل هذه من قبل. و بعد كل شيء كان هذا الوزن من ألفين إلى ثلاثة آلاف جين.
"أنت أنت أنت... جميعكم اصعدوا أيضاً. "
يبدو أن تشاو جينغديان يعتقد أن هذا ما زال غير كافٍ للوزن ، فأمر بمجموعة أخرى من الحراس الضاحكين بالصعود إلى العربة. وقف بعضهم على حافة العربة بينما كان البعض الآخر معلقاً على جوانبها البارزة. باختصار كانت العربة بأكملها معبسة بالكامل.
لقد اندهش الجميع من هذا المنظر. حيث كان هناك الآن ثلاثون شخصاً في هذه العربة الواحدة ، في حين أن العربة العادية تستوعب عادةً ثلاثة أو أربعة أشخاص فقط. وكان هذا عشرة أضعاف الوزن الطبيعي ، وهو رقم سخيف تماما.
تقدم شيي غو فينغ فجأة بضع خطوات إلى الأمام وقال "سيدي ، من فضلك سامحني إذا أخطأت في الكلام. و إذا وضعت عدداً كبيراً من الأشخاص على متن العربة ، فسيجد الحصانان صعوبة بالغة في سحب العربة. "
كان تشاو جينغديان يضع عدداً كبيراً جداً من الأشخاص في هذه العربة ، وعلى الرغم من أن شيي غو فينغ شعر أنه كان يحاول إثبات شيء ما ، فمن الواضح أن هذه الطريقة كانت غير قابلة للتصديق.
"هاها ، لا يمكننا أن نعرف إلا ما إذا كانت ستتحرك بمجرد أن نحاول. "
أعطى تشاو جينغديان ضحكة مهملة.
"الشيخ ليانغ ، ابدأ. "
أشار تشاو جينغديان إلى السائق القديم على العربة. "هيه! " انقطع السوط في الهواء قبل أن يصطدم بالخيول.
صهيل!
بدأت العربة في التدحرج ، وقرقرت عجلاتها بينما كان الحصانان يسحبان العربة التي تحمل ثلاثين شخصاً إلى الأمام.
في البداية كان من الواضح أن الخيول كانت تستخدم قدراً كبيراً من الطاقة لسحب العربة للأمام بسرعة بطيئة جداً. ولكن بعد ذلك بدأوا في زيادة سرعتهم ، وبدأت العربة وحمولتها المكونة من ثلاثين شخصاً تتقدم للأمام.
انفجار!
في هذا المنظر ، انفجر الحشد عمليا في حالة صدمة. عيونهم غير المركزة ذهبت واسعة على الفور.
"ثلاثون شخصاً! كيف! إنه يتحرك بالفعل ، وبسرعة كبيرة! "
"ماذا يحدث هنا ؟ يجب أن تكون العربة التي تقل ثلاثين شخصاً ثابتة عملياً. كيف فعل ذلك ؟ كيف يمكن لعربة تحمل هذا العدد الكبير من الأشخاص أن تتحرك! "
"لا ينبغي لعربة تحمل أكثر من عشرة أشخاص أن تتحرك. وبهذا الوزن ، ستغرق في عمق الطريق. كيف يمكن أن تتحرك بهذه السرعة ؟ "
لقد قلب هذا المنظر فهمهم لوزن النقل تماماً. عادة ما يترك هؤلاء الأحفاد من العشائر الكبرى مسألة شحن البضائع على عربات إلى مرؤوسيهم ونادراً ما يزعجون أنفسهم بمثل هذه الأشياء.
لكن هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون فهم أهمية هذا الحدث. و إذا كانت العربة قادرة على استيعاب عشرة أضعاف ، يمكن للعشائر أن تكسب عشرة أضعاف مع كل رحلة.
ربما لم يكونوا مهتمين بالتفاصيل البسيطة للنقل بالعربات ، لكنهم بالتأكيد اهتموا بالأرباح الهائلة التي ينطوي عليها ذلك.
والمشهد الذي أخرجه تشاو جينغديان لم ينته بعد.
"هيه! "
بالصراخ ، قطع سائق العربة ليانغ بو سوطه. انفصل فجأة أحد أعمدة العربات ، وأطلق الحصان الذي تم تحريره حديثاً الصهيل وهو يندفع على طول الطريق الأسمنتي.
وبعد ذلك شاهد الحشد المذهول بينما استمر الحصان المتبقي في سحب العربة مع ثلاثين من حراس عشيرة وانغ بمفرده.
"هذا ، هذا... كيف ؟! أي حصان يمكن أن يتمتع بهذه القوة ؟ "
"هذا كثير جداً. لم أر مثل هذا المشهد في حياتي كلها. "
"هل ما زال هذا يعتبر حصاناً ؟ كيف فعلوا ذلك ؟ إنه أمر لا يمكن تصوره! "
"لا ، هذا ليس بسبب الحصان. لا بد أن يكون بسبب العربة! "
"لا ، إنها ليست العربة. إنها تلك الطريق الموحلة أو أي شيء آخر. "
"لا ، إنه بسبب الحصان. "
بدأ الحشد يتشاجرون فيما بينهم في ذعر بسبب هذا المنظر الذي لم يسبق له مثيل. و عندما استمع تشاو جينغديان إلى هذه الحجج ، تسللت ابتسامة على شفتيه.
كانت هذه الحجج تعني أن خططه المضنية لم تكن عبثاً ، بل كانت تعني أن خطط الماركيز كانت تسير على الطريق الصحيح.
بري! على مسافة بعيدة ، قطعت العربة مسافة عشرين كيلومتراً قبل أن تتوقف أخيراً. ثم قام تشاو جينغديان بإيماءه ، وضحك حراس عشيرة وانغ الثلاثون مرة أخرى عندما قفزوا من العربة وتجمعوا حول تشاو جينغديان.
"أيها الضيوف الكرام ، لقد رأيتموه جميعاً. و هذا هو "الطريق الأسمنتي " الذي تحدث عنه اللورد ماركيز. طالما أننا نستطيع بناء هذا النوع من الطرق ، يمكن لعرباتنا حمل أوزان أكبر ونقل المزيد من البضائع ، مما يؤدي إلى تحقيق المزيد من الأرباح مع توفير المال على القوى الآدمية والموارد ".
قام تشاو جينغديان بمسح الحشد ، وكانت عيناه مشرقة بالحكمة والثقة.
"علاوة على ذلك كان يجب عليكم جميعاً أن تروا أن هذا الطريق سلس ومستوي للغاية. و على الرغم من وجود ثلاثين شخصاً على متن العربة إلا أنها لم تهتز مرة واحدة. أيها الضيوف الكرام أنتم جميعاً من العشائر العظيمة ، مع شركات كبيرة وعظيمة. هناك حتما أوقات يتعين عليك فيها السفر لإجراء المفاوضات ، فإذا سافرت على هذا النوع من الطرق ، فإن الجميع على الأقل سيسافرون بقدر أقل بكثير من التصادم والاهتزاز.
في لحظة ، صمت الحشد. غالبية الأشخاص الذين نشأوا في عشائر كبيرة لم يعملوا بجد أو عمل يدوي ، وكان أكثر ما يتوقون إليه هو الراحة.
كانت كلمات تشاو جينغديان أكثر إغراءً بالنسبة لهم من حقيقة أن حصاناً واحداً يمكنه سحب عربة تحمل ثلاثين رجلاً. و إذا قام وانغ تشونغ بالفعل بإنشاء شبكة الطرق هذه ، فيمكن لجميع الحاضرين جني الفوائد.
"فيما يتعلق بهذا الطين... لا ، هذا الطريق الأسمنتي ، نحن لا نعارض استثمار أي أموال. ولكن بمجرد أن نستثمر كل هذه القوى العاملة والثروة والموارد ، ماذا سنفعل عندما يبدأ الآخرون في الاستفادة من هذه الطرق " ألن ننفق المال والجهد حتى يتمكن الآخرون من الاستمتاع بها مجاناً ؟ " خرج سليل في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين من بين الحشد ، رافعا ذراعيه في الهواء وهو يتحدث ، وفي عينيه الكثير من المخاوف.
"هذا صحيح. و إذا قمنا بإنفاق الأموال ولكن بعد ذلك استمتع الآخرون بالنتائج ، ألن نكون قد تبرعنا بأموالنا ؟ " وانسحب خبير عشيرة آخر وأعرب عن موافقته.
بدأ خبراء العشيرة الآخرين ، بما في ذلك خبراء عشيرة شاو وعشيرة باي ، في النظر إلى تشاو جينغديان. و لكن لم يضيفوا آرائهم إلا أن عيونهم أوضحت بوضوح أنهم يشعرون بنفس الشيء.
هؤلاء الناس... إنه بالضبط كما توقع السيد الشاب.
عندما نظر تشاو جينغديان حوله لم يستطع إلا أن يتنهد عقلياً ، وتضخم إعجابه بوانغ تشونغ.
على الرغم من أن وانغ تشونغ كان بعيداً في وشانغ ، فقد تنبأ بكل ما حدث وكان على وشك الحدوث.
لن يستيقظ أحد في الصباح إلا إذا استفاد منه ، ولن تفعل العشائر الكبرى أبداً شيئاً لا يمكنها الاستفادة منه ، ناهيك عن التبرع بأموالها. وإذا لم يتم إقناعهم ، فربما يستمرون في المساعدة في بناء الطرق الجديدة ، لكن المساعدات ستنخفض بشكل كبير.
إذا تم التعامل معه بشكل غير صحيح ، فسيكون لهذا الأمر تأثير هائل على خطط الماركيز المستقبلي ، بل وسيؤدي إلى فشل تالاس.
لحسن الحظ ، قام السيد الشاب بوضع الخطط بالفعل.
أمسك تشاو جينغديان يديه خلف ظهره ، وكان تعبيره هادئاً وغير مذعور.
