ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
مع انتهاء المعركة كان وانغ تشونغ يبذل كل جهوده لبناء التحصينات في أسرع وقت ممكن. و في هذه الأثناء كانت هبة يي تنقل الأخبار إلى مقر محمية تشيشي.
"ماذا ؟ مستحيل! هبة يي ، هل أنت متأكدة من صحة هذا ؟ هل كان جيش جبل أو-زانغ يضم بالفعل ما بين عشرين إلى ثلاثين ألف جندي ؟ " في القاعة الرئيسية لمقر المحمية ، خلع فومينج لينجشا هذا العرش وحدق غير مصدق في هبة يي التي جاءت شخصياً من معسكره.
"اللورد الحامي العام ، لقد شهد مرؤوسك ذلك شخصياً. ليس هناك خطأ! " قالت هبة يي الراكعة ، ورأسها معلق إلى الأسفل.
لقد أراد في الأصل إرسال مستكشف ، ولكن نظراً لخطورة الأمر والأهمية التي يوليها الحامي العام لابن عشيرة وانغ ، فقد قرر في النهاية الزيارة شخصياً.
علاوة على ذلك كان هذا الأمر ببساطة صادماً للغاية ولم يحدث أبداً في كل تاريخ تفاعلات تشيشي مع الهضبة. لم تجرؤ هبة يي على اتخاذ أي قرارات بمفردها ، ولم ترغب في رؤية أي سوء فهم أو فجوات في المعرفة.
وهكذا ، فقد جاء شخصياً إلى محمية تشيشي لشرح الأمر لفومينغ لينغشا.
"مستحيل! بدون إذن من المحكمة الإمبراطورية ، فإن رفع جيش بشكل خاص سيؤدي إلى عقوبة الإعدام ، وبالإضافة إلى ذلك كيف يمكن أن يمتلك مثل هؤلاء الجنود الأقوياء ؟ " قال فومينغ لينجشا في حالة صدمة.
على الرغم من وجود أخبار تفيد بأن جيش تانغ قد اتخذ طريقاً سرياً للتسلل إلى هضبة التبت وقام بإبادة أكثر من عشرين ألف مجند في معسكر تدريب المجندين في تشانغتشونغ ، وكان هناك احتمال كبير أن يكون هذا من فعل وانغ تشونغ من وشانغ إلا أن فومينغ لينغتشا ببساطة لم يصدق ذلك.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من المسارات بين Ü-تسانغ والعظيم تانغ ، وكان كل من هذه المسارات محصناً بجيش. حيث كان وجود بعض المسارات السرية مستحيلاً تماماً.
ولم يكن هذا التفسير موثوقاً به على الإطلاق.
فضلاً عن ذلك فإن كل هذه المعلومات كانت من جانب أو تسانج ، ولم يكن بوسع أحد غير أهل التبت أن يقرروا ما إذا كان ما يقال صحيحاً أم خطأ. ولم يتمكن أي شخص آخر من إثبات حساباتهم.
بدون أدلة دامغة ، لن يصدق فومينج لينجشا مثل هذه الادعاءات الخيالية أبداً.
ولكن هذه المرة كان مختلفا. و لقد حدثت هذه المعركة منذ لحظات فقط على هضبة التبت ، وقد شهدتها هبة يي شخصياً ، فاضطر إلى تصديقها.
"دعونا نذهب! أريد أن ألقي نظرة بنفسي! "
يومض ضوء في عيون فومينج لينجشا ، وبدأ على الفور في الخروج من القاعة.
… …
لم يكن فيومينغ لينغتشا هو الشخص الوحيد الذي أذهل بالمعركة على الهضبة.
"ماذا ؟ تم سحق جيش بولوهو الجبلي ؟ شيء لقيط! متى أصبح جيش محمية تشيشي قادراً جداً ؟ "
في أعماق هضبة التبت ، على بُعد حوالي ألف لي من الفجوة المثلثة التي وقعت فيها المعركة كان دايان مانغبان غاضباً.
"جنرال لم يكن جيش محمية تشيشي ، ولكن بعض جيش تانغ العظيم ذو الخلفية غير المعروفة. فلم يكن لديهم الكثير من الجنود ، لكن قوتهم كانت أكثر من ضعف قوة جيش محمية تشيشي. "
"ليس ذلك فحسب ، بل حتى الجنرال بولوهو قُتل في المعركة. "
"جنرال ، لقد تم تأكيد هذا الأمر عدة مرات. نحن لا نكذب ".
ركع العديد من الضباط الناجين من جيش الجبل على الأرض ، وكانت أجسادهم ترتجف من الخوف مثل الفئران أمام قطة. و في هذا المعسكر كان الشخص ذو المكانة الأعلى هو الجنرال العظيم دوسونغ مانغبوي ، لكن الشخص الذي كان الجميع يخشاه أكثر هو دايان مانغبان ، لأن الجميع كانوا يعرفون أن الضابط القائد الحقيقي هو أشورا الإمبراطورية.
ومن حيث الأساليب كان الجميع يعلم أن اللورد دايان مانغبان كان أكثر استبداداً وشراسة من دوسونغ مانغبوي.
"الشيء اللقيط ، هل مازلت تجرؤ على الجدال ؟ أكبر جيش في تشيشي هو جيش محمية تشيشي ، لذا إذا لم يكن هم ، هل تقول أن غاو شيانزي من أنشي جاء مع جنوده ؟ "
كانت عيون دايان مانجبان مشتعلة بالنار القاتلة.
إن ما يتراوح بين عشرين إلى ثلاثين ألفاً من الفرسان الذين يموتون في المعركة لم يكن عدداً صغيراً. و في حياة دايان مانغبان كان أحد أكثر الأشياء التي يكرهها هو الضابط المهزوم ، والشيء الوحيد الذي وجده أكثر لا يطاق هو أحد هؤلاء غير الأكفاء الذين خسروا بشكل واضح ولكن ما زال لديهم الجرأة للمجادلة. حيث كان السهوب يعبد القوة والساحر ، ولا يمكن لأحد أن يقبل مثل هذا الجبن وعدم الكفاءة.
قال جنرال تبتي خائف ذو هيكل أصغر إلى حد ما "سيدي لم يكن جيش آنشي. و لقد كانوا من وشانغ... " لكن كلمة "وشانغ " بالكاد تركت فمه عندما تغير الجو في الخيمة فجأة. بدا القاتل دايان مانغبان متحفزاً ، وارتعش جسده عندما رفع رأسه فجأة وعيناه مثبتتان على ذلك الجنرال.
بعد استشعار التغيير في دايان مانغبان ، صمت جميع جنرالات جيش الجبل الموجودين في الخيمة بسبب الخوف. لم يفهم أحد سبب رد فعل دايان مانغبان الكبير ، ولكن في لحظة ، تحول الجميع دون وعي نحو ذلك الجنرال النحيف والصغير.
"سيدي ، لقد سمعت ذات مرة عن بعض المعلومات المتعلقة بووشانغ من جنود في جيش آخر. عند الفجوة المثلثة في الشمال الشرقي كان هؤلاء التانغ يبنون حصناً من الفولاذ أمامنا بسرعات لا تصدق. إنه نفس أسلوب وشانغ تماماً. "مدينة الفولاذ ، مصبوبة من نفس القالب ، قبل المعركة ، حاولت تحذير الجنرال بولوهو ، لكن الجنرال كان عازماً على القتال ولم يستمع. "
ركع الجنرال على الأرض ، وقبضت يديه بقوة بينما كان يحاول القيام بأقل قدر ممكن من الحركة.
باززز!
بهذه الكلمات الأخيرة ، ساد صمت مخيف في الخيمة. دايان مانغبان الذي كان مثل الأسد الغاضب قبل لحظات فقط ، صمت فجأة. جعل هذا التحول جميع جنرالات الجيش الجبلي غير مرتاحين حتى أن بعضهم ألقى نظرة خاطفة على بعضهم البعض ، لكن لم يجرؤ أحد على التحدث.
ولم يعرف أحد ما حدث.
"أخبرني كيف كان شكل قائد جيش العدو ؟ " رن صوت جليدي في الخيمة ، خاليا من أي عاطفة.
رفع الجنرالات رؤوسهم ، وأدركوا أن ديان مانغبان قد وقف من مقعده. حيث كان تعبيره هادئاً ، لكن حتى أبطأهم كان بإمكانه أن يقول أن هذا لم يكن هدوءاً حقيقياً. و على العكس من ذلك كان ديان مانغبان الهادئ والصامت هذا أكثر رعباً من ديان مانغبان في حالة من الغضب الشديد.
"سيدي كان الرجل التانغي الذي يقود الجنود رجلاً يبلغ طوله ثمانية أقدام ويمتطي حصان فرغانة ويحمل سيفاً أطول من الرجل العادي. و لقد كان مرعباً للغاية ، لكنه لم يكن القائد الحقيقي للجيش " آخر قال جنرال جيش الجبل. "بدلاً من ذلك كان شاباً يبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاماً. لاحظنا جميعاً أن جميع جنود تانغ اتبعوا خطاه ، بما في ذلك ذلك العملاق الذي يبلغ طوله ثمانية أقدام والذي يمتطي حصان فرغانة... "
كاكلاك!
انطلقت فرقعة مفاصل الأصابع عبر الخيمة ، قاطعة كلمات الجنرال. رفع ضباط جيش الجبل رؤوسهم منزعجين وأدركوا أن وجه دايان مانغبان الهادئ قد تحول فجأة إلى اللون الرمادي ، وأصبحت عيناه الباردتان والمعزولتان كئيبتين بشكل مخيف.
بدأت قلوبهم تنبض وأغلقوا أفواههم على عجل.
شيء لقيط!
لم يكن أحد يعلم أنه في هذه اللحظة كانت نيران الغضب في قلب دايان مانغبان قد وصلت بالفعل إلى السماء. و مع ذكر وشانغ والحديث عن شاب يبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاماً كانت هناك بعض الأشياء التي لم تعد هناك حاجة لقولها.
وانغ تشونغ!
كان بإمكان دايان مانغبان أن يرى بالفعل من يقف مقابله ، وكان يعرف بوضوح من هزم جيش الجبل. لم يتوقع دايان مانغبان أبداً أنه لكن تبادلوا الضربات منذ وقت ليس ببعيد ، فإن شباب تانغ في مدينة الفولاذ لن ينتظروه حتى يهاجم مرة أخرى ، وبدلاً من ذلك يقود جيشه لمهاجمة الهضبة.
"مرّر طلبي! يتحرك جميع الجنود إلى الزاوية الشمالية الشرقية ، الفجوة المثلثة! نغادر على الفور! " تردد صدى صوت ديان مانغبان البارد عبر الخيمة ، مليئاً بنيه القتل المسعور.
"نعم! "
لم يجرؤ أحد في الخيمة على قول أي شيء أكثر من ذلك وخفضوا رؤوسهم على عجل بالموافقة.
بووووم!
وبعد لحظات قليلة ، بدأت أصوات أبواق ثور الياك الحزينة والقوية تدوي فوق هضبة التبت التي لا حدود لها. ومع هبوب الرياح ، بدأ عدد لا يحصى من الجنود في الخروج من آلاف الخيام السوداء. نيييه! تردد صدى بكاء خيول الحرب فوق الهضبة حيث أصبح الهواء قاتما وكئيبا.
قعقعة!
وفي لحظات قليلة ، بدأت الأرض تهتز ، وتحرك الجيش الضخم من الفرسان التبتي مثل المد الأسود. وسط هذه الزيادة في الفرسان كانت هناك وحدة خاصة كانت جوانب خيولها مزينة برمز أبيض فريد. حيث كان هذا هو الجيش الشهير تحت قيادة دايان مانغبان ، الشجعان البيض!
لقد أثار ذكر ووشانغ و وانغ تشونغ حقاً نية القتل لدى دايان مانغبان. سواء كان الأمر يتعلق بمقتل سبعة وعشرين ألفاً من المجندين ودايان بوجيال في معسكر تدريب تشانغتشونغ أو تدمير جيش بولوهو ، أو حتى... مقتل محاربي نغاري في الجنوب الغربي كان لدى دايان مانغبان أسباب تكفى لقتل وانغ تشونغ والإبادة. و هذا التهديد لـ Ü-تسانغ.
قعقعة! ارتفعت مسارات الغبار إلى السماء بينما كان الجيش يشق طريقه بسرعة إلى الركن الشمالي الشرقي من الهضبة. و في هذه الأثناء ، في اللحظة التي خرج فيها الجيش ، اندفع رسول إلى الخيمة الأكبر في الجزء الخلفي من المعسكر.
"أيها الجنرال العظيم ، أخبار سيئة! أصدر الجنرال دايان أمراً بتعبئة الجيش بأكمله وغادر المعسكر متجهاً نحو حامية جيش محمية تشيشي. "
ركع الرسول على الأرض ورأسه مغطى بالعرق.
كان الجميع في زانغ يعلمون أن الجنرالات العظماء فقط مثل دوسونغ مانغبوي ، أعلى القادة في البلاد ، هم من يملكون سلطة تعبئة الجيش. بدون إذن ورمز الجنرال العظيم كانت تعبئة ديان مانغبان للجيش جريمة خطيرة وفقاً للقوانين التبتية.
"لا بأس و أنا أعرف بالفعل. "
في الخيمة السوداء كان دوسونغ مانغبوي جالساً على كرسي بسيط ، ويمسك بإحدى يديه كوباً من الشاي بينما تحمل الأخرى غطاء الشاي ، ويدفع رغوة الشاي بعيداً. حيث كان هذا هو "إير تيا " المستورد من الجنوب الغربي على طول طريق تيا هورسي طريق. يتكون النظام الغذائي التبتي في المقام الأول من اللحوم الدهنية بشكل مفرط ، لذلك اشتروا طوب الشاي من العظيم تانغ ومينغشي شاو.
بصفته جنرالاً إمبراطورياً عظيماً كان بإمكان ديوسونغ مانغبوجي الاستمتاع بأرقى أنواع شاي اير.
عندما سمع الأخبار التي تفيد بأن دايان مانغبان قد حشد الجيش ، بقي وجه دوسونغ مانغبوي غير مبالٍ ، ويبدو أنه غير مبالٍ.
