ترجمة ب: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
يمكن للجيش أن يجعل جنوده يحققون تقدماً سريعاً ، وبالنسبة للمهام الخاصة لم يكن من غير المعتاد أن يسير الجيش مائة لي في يوم واحد. و لكن حتى الجيش الذي يكون في أسرع تقدم له لن يتمكن من الوصول حتى إلى نصف سرعة هذه القوة المقتربة ، ناهيك عن الحفاظ على مثل هذه الرتب المرتبة.
كان من الصعب حقاً وصف الصدمة والتأثير الذي جاء من آلاف الجنود الذين ساروا في انسجام تام!
"مستحيل! "
"هؤلاء الجنود أقوياء جداً! وهم منضبطون جداً أيضاً. لا توجد علامة على الفوضى في صفوفهم. و من أين حصل اللورد ماركيز على مثل هذه القوات الرائعة! "
"يا لها من هالة مثيرة للإعجاب. إنهم أكثر قوة من الشجعان البيض الذين هاجموا الليلة الماضية! "
"هل هؤلاء هم المساعدون الذين وجدهم اللورد ماركيز ؟ "
وكان العديد من العمال والحراس داخل وخارج الجدران يلهثون في دهشة.
"هل هؤلاء هم جنود وشانغ الذين وجدهم اللورد ماركيز ؟ "
على الجدار الجنوبي الغربي كان شانغ شوشي يشرف على البناء ، ولكن عندما رأى جنود ووشانغ يقتربون من الشرق لم يستطع إلا أن يتنهد عقلياً. و لقد كان واحداً من الأشخاص القلائل الذين عرفوا بوجود قرية وشانغ ، ولكن كانت هذه أيضاً المرة الأولى التي يرى فيها جنود وشانغ.
هائل حقا! هذه الهالة... لا عجب أن اللورد ماركيز أرسل الجنرال لي! قال تشانغ شوشي لنفسه بهدوء.
لقد شهد ساحة المعركة الشنيعة من قبل. أي جندي تمكن من النجاة من هجوم جيش منغشي-زانغ في حرب الجنوب الغربي كان من النخبة بين النخب.
لكن شانغ شوشي شعر أنه حتى جيش محمية عنان في أفضل حالاته لا يمكن مقارنته بقوات ووشانغ التي يقودها لي سي يي.
اقتربت قوات وشانغ بسرعة ، وفي لحظات قليلة فقط كانوا على بُعد عدة مئات من تشانغ من مدينة الفولاذ. و في هذا الوقت ، انفتحت البوابة وخرج وانغ تشونغ برفقة تشنج سانيوان والآخرين.
"اللورد ماركيز! "
عند رؤية وانغ تشونغ ، ترجل لي سيي وتقدم للأمام لينحني أمامه.
"لقد أكمل هذا الجنرال مهمته. وقد اكتملت المرحلة الأولى من تدريب جنود ووشانغ. اللورد ماركيز ، يرجى تفقد القوات. "
"مم. "
أومأ وانغ تشونغ برأسه وانتقلت نظرته من لي سي يي إلى جنود ووشانغ الخمسة آلاف. حيث كانت هذه الووشانغ مختلفة تماماً عن تلك التي التقى بها وانغ تشونغ لأول مرة. و لقد كانوا مجهزين بالكامل بالدروع وكانوا يتشكلون بالفعل في "ووشانغ سلاح الفرسان " في حياته الأخيرة.
قال وانغ تشونغ وهو يربت على كتف لي سيي "ليس سيئاً. و لقد أزعجتك ".
كان لي سي يي حقاً قادراً جداً. عدد قليل جداً من الأشخاص في الجيش سيكونون قادرين على تدريب خمسة آلاف ووشانغ في قوة مثل هذه ، منضبطين ومدربين جيداً بحيث يمكن أن يكونوا ثابتين مثل الجبل في لحظة واحدة ثم عدوانيين مثل النار في اللحظة التالية. و لقد كان يستحق فعلاً وضعه المستقبلي باعتباره الجنرال العظيم الذي لا يقهر.
"اذهب واسترح أولاً. اترك الجنود لي! " "وقال وانغ تشونغ.
لم يكن تحويل هؤلاء القرويين المعزولين إلى فرقة فرسان ووشانغ الشهيرة شيئاً يمكن القيام به في ليلة واحدة. لم يزرعوا بعد هذا الفن القتالي الذي تم إنشاؤه خصيصاً لهم ، ولم يزرعوا هالة وشانغ التي تحمل الاسم نفسه لقريتهم. الاكثر اهمية …
لم يحصلوا على أهم شيء بالنسبة لالفرسان: خيولهم الحربية.
كل شيء آخر جاهز. الشيء الوحيد المفقود هو خيول هولايغ الحربية ، قال وانغ تشونغ لنفسه بهدوء.
احتاج خمسة آلاف من فرسان ووشانغ إلى خمسة آلاف حصان حربي ، وإذا أراد الخيول الحربية التركية الرائعة ، فسيحتاج إلى الحصول عليها من حلايج.
ينبغي أن يكون الوقت قد حان. وأتساءل كيف تسير الاستعدادات له ؟
شاركت تشيشي في حدود طويلة مع السهوب التركية ، وهي الحدود التي كانت تحرسها قوات جيش محمية تشيشي ، وجيش محمية بيتينغ ، وخاقانات التركية الغربية. وفي العادة كانت هذه القوى تقيد بعضها البعض ، وتحافظ على السلام والهدوء على كلا الجانبين.
ولكن في مثل هذا الوقت ، أصبح هذا الوضع أكبر عائق أمام قدرة وانغ تشونغ على الحصول على خيول الحرب. فلم يكن خمسة آلاف من خيول الحرب عدداً صغيراً ، ولم يكن من الممكن إخفاء مثل هذا القطيع الكبير عن أعين وآذان الجيوش الثلاثة.
نظراً لعلاقة وانغ تشونغ الحالية مع الحامي العامين ، إذا تم اكتشاف هذه الصفقة كان هناك احتمال بنسبة ثمانين إلى تسعين بالمائة أن كل جهوده ستذهب لمساعدة شخص آخر. و علاوة على ذلك فإن مثل هذه الصفقة الضخمة لن تحظى أبداً بموافقة الخاقانية التركية الغربية. و بعد كل شيء كانت الخاقانية التركية حالياً أعداءً للتانغ العظيم.
قال وانغ تشونغ لنفسه بهدوء "سأرى فقط نوع الحيل التي لديه ".
تقول الشائعات إن حلايج ، باعتباره تاجر الخيول الأول في السهوب التركية كان لديه العديد من القنوات السرية التي يمكن أن تسمح له بالإفلات من أعين جيوش الحدود.
لقد حان الوقت الآن لتحديد مدى صحة تلك الشائعات.
"الجميع ، اتبعوني! "
عاد وانغ تشونغ بسرعة إلى الأمر المطروح. لوح للجنود وقادهم إلى مدينة الفولاذ.
… …
على السهوب التركية التي لا حدود لها ، امتدت حقول واسعة من العشب إلى الأفق. هنا ، بدا الزمن وكأنه في طريق مسدود ، محاصراً في دائرة من الذبول والازدهار التي ستتكرر حتى نهاية الزمن.
"هيه! "
فجأة حطمت صرخة هدوء السهوب ، وبدأت الأرض تهتز مع رعد الحوافر. و بدأت الآلاف من الخيول الطويلة والوسامة ذات المعاطف اللامعة في الاقتراب من الجنوب الشرقي.
"هيه! "
وفي غمضة عين وصراخ ، انطلق قطيع آخر من الخيول الحربية التركية من الجنوب الغربي. ثم من الشمال الغربي ، فالشمال الشرقي... تجمعت في هذه المنطقة قطعان من الخيول الحربية من اتجاهات مختلفة.
وفي لحظات قليلة ، تجمعت جميع خيول الحرب في قطيع ضخم يضم أكثر من عشرة آلاف حصان.
بريي!
كان الرعاة يتجولون حول الخيول ، ويقودونها باستمرار إلى الخلف ويتأكدون من عدم هروبها.
وبينما كانوا يفعلون ذلك ترجل تركي ملتحٍ ذو سوالف في الرياح العاصفة وبدأ يشق طريقه عبر القطيع. وصل في النهاية إلى تركي في منتصف العمر ذو بنية بدينة إلى حد ما ويرتدي جمجمتين من البرونز على كتفيه.
"بوبا ، لقد وصلت جميع الخيول العشرة آلاف من مختلف القبائل. وهي جميعها من أفضل الخيول الحربية. ولا تحتاج إلى أي تدريب وتحتاج فقط إلى سرج لركوبها. "
كان "بوبا " شكلاً من أشكال العنوان. وفي اللغة التركية تم استخدامه للإشارة إلى شيخ محترم أو ضيف مرحب به للغاية. و في كل السهوب التركية لم يكن هناك سوى رجل واحد يمكن مخاطبته بهذه الطريقة بينما يتم الترحيب به أيضاً من قبل القبائل المختلفة ، وكان هذا هو أول تاجر خيول تركية ، هولايغ.
"هاهاها ، جيد! أخبر الزعماء أنهم إذا اتبعوا حلاج ، فسيكونون قادرين على تناول الطعام والشراب كما يحلو لهم ، وأنني ، حليج ، لن أعاملهم بشكل سيئ أبداً! يمكننا الآن إبلاغ المركيز الشاب وإجراء أول عملية عملية! "
كان حلايج جالساً على حصان فرغانة أحمر اللون ، وكان ينفث هواءً عالياً وهو ينظر إلى قطيع الخيول الضخم ، وترددت ضحكاته عبر السهوب.
… …
رفرف رفرف!
وبعد يومين ، طار طائر رسول إلى مقر إقامة وانغ تشونغ في مدينة الصلب. و في المقر كان وانغ تشونغ جالساً متربعاً أمام مكتب ، يطلع على "سجل السفر للمناطق الغربية " الذي أرسله يانغ هونغتشانغ.
كان هذا حساباً مكتوباً بخط اليد يقدم الممالك المختلفة في المناطق الغربية التي طلب وانغ تشونغ شخصياً من يانغ هونغتشانغ العثور عليها له.
عندما رأى الطائر يطير إلى مكتبه ، اتسعت عيون وانغ تشونغ.
"حلايج! "
تعرف وانغ تشونغ على الفور على الشريط الأسود الموجود على ساق الطائر اليمنى. حيث كان هذا طائراً أعطاه وانغ تشونغ لهولايج حتى يتمكنوا من التواصل مع بعضهم البعض في أي وقت.
"سريع جدا! "
ظهرت نظرة المفاجأة في عيون وانغ تشونغ عندما تحرك بسرعة لإزالة الرسالة من ساق الطائر. حيث كانت كتابات هوليج ملتوية وقذرة ، لكن رسالته احتوت بالضبط على الأخبار التي أراد وانغ تشونغ رؤيتها.
"إلى سعادة المركيز الشاب وانغ تشونغ تم تجهيز الدفعة الأولى المكونة من عشرة آلاف حصان. سيتم الاستبدال خلال يومين ، مع تسليم البضائع عند استلام المبلغ. سأرسل شخصياً خيول الحرب إلى مدينة الفولاذ التابعة لصاحب السعادة! '
على الرغم من أن هولايغ بذل قصارى جهده لتقليد اللغة الرسمية لأسرة تانغ العظمى إلا أن لغته كانت لا تزال بعيدة كل البعد عن اللغة الرسمية. و لكن لم يكن أي من ذلك مهماً. حيث كان الأمر الأكثر أهمية هو أن هولايغ تمكن بالفعل من إعداد عشرة آلاف من خيول الحرب التركية عالية الجودة.
"أنا حقاً لم أقم بالاختيار الخاطئ! إن حلايج هذا لديه بعض الحيل حقاً. و لقد كان الأمر يستحق المجازفة بالذهاب إلى المناطق الغربية والبحث عنه! "
كانت عيون وانغ تشونغ مشرقة من الفرح وهو يمسك الرسالة. و لقد منحه حلايج مفاجأه سارة حقاً.
عشرة آلاف من الخيول الحربية ، والخيول التركية عالية الجودة لم يكن عددها قليلاً ، بمثابة نار مشتعلة في الليل المظلم. حيث كان من الصعب على مثل هذا القطيع الكبير أن يتجنب انتباه الآخرين ، وخاصة الخاقان التركي الغربي. و إذا اكتشف ذلك فسيتم إيقاف الصفقة على الفور.
لكن يبدو أن حلايج كان استراتيجياً بارعاً. لم يتمكن فقط من جمع هذا العدد الكبير من خيول الحرب التركية الرائعة ، بل كان سيسلمها شخصياً إلى مدينة الفولاذ.
وكانت هذه مفاجأه رائعة!
"هل هو حلايج ؟ "
جاء صوت لي سيي من خلفه. و في هذه الأيام القليلة الماضية بعد عودته إلى المدينة ، تعلم من وانغ تشونغ عن هولايغ.
"مم! " أومأ وانغ تشونغ برأسه.
"سأترك هذا الأمر لك. أحضر بعض الأشخاص واجتمع به. "
"هذا الجنرال يفهم. " أعطى لي سيي أومأ. حيث كانت خيول الحرب ذات أهمية قصوى لالفرسان. فلم يكن وانغ تشونغ بحاجة إلى شرح ذلك له و ربما كان لي سي يي مهتماً بهذه الصفقة أكثر من وانغ تشونغ.
"مم ، هذه الصفقة تتضمن مليون تايل من الذهب. و من المحتمل أن يريد هيولاييغ جزءاً من الدفع مقدماً. الذهب مع كبير شانغ شوشي. خذ بعض الأشخاص معك للحصول عليه. أترك كل الأمور المتعلقة بـ هيولاييغ في هذا الوقت المبكر. المراحل لك ، ويمكنك اتخاذ أي قرار كما تراه مناسبا.
وقال وانغ تشونغ "إذا اكتشفت أن هولايغ لا ينوي الخير ، فيجب أن تعرف ما يجب عليك فعله ".
على الرغم من أن سمعة هولايغ باعتباره تاجر الخيول التركية الأول انتشرت في جميع أنحاء العالم إلا أن وانغ تشونغ لم يثق به تماماً.
إذا واجه هيولاييغ بعض الحوادث المؤسفة أو كان على وشك تنفيذ مخطط ما كان لي سي يي قادراً تماماً على التعامل مع الموقف.
"نعم! "
غادر لي سيي بسرعة. و عندما غادر ، دفع وانغ تشونغ المكتب جانباً وسار ببطء إلى النافذة. وبينما كانت عيناه تنظران إلى السماء كان قلبه في حالة اضطراب.
