ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"هل أصبح ديوسونغ مانغبوجي خرفاً ؟! شيء عديم الفائدة ، أهدر الفرصة التي منحتها له تماماً. و لقد أرسل ألفي شخص فقط لمهاجمة المدينة!
"وهذا دايان مانغبان - اعتقدت أنه كان شخصاً ذائع الصيت في السهوب. لم أكن أعتقد... أنه في الحقيقة مجرد قمامة!
"هل ليس لدى هضبة التبت أي شخص آخر باستثناء نحن تادرا خونجلو ودالون ترينلينج ؟ "
في مقر الحماية ، قضى فومينغ لينغشا ليلة مضطربة على عرشه. و منذ لقائه مع وانغ تشونغ ، أمر جواسيسه بإبلاغه عن مدينة الفولاذ ليلاً ونهاراً. لا توجد حركة هناك يمكن أن تتهرب من نظراته. نتيجة لذلك علم فومينج لينجشا على الفور تقريباً بهزيمة دايان مانجبان.
في هذه اللحظة بالذات كانت عروق فومينغ لينغشا تبرز من جبهته مثل ديدان الأرض وكان وجهه أحمر من الغضب ، وكانت يداه ترتجفان من الغضب وخيبة الأمل. "التواطؤ " مع القوى الأجنبية ، ودعوة الذئب إلى المنزل - لقد تحمل مخاطر لا يمكن تصورها ، حيث أن عواقب هذه الاتهامات إذا تم إرسالها إلى البلاط الإمبراطوري ستكون غير واردة.
ولكن حتى بعد أن خاض هذه المخاطر الهائلة ، فإن التبتيين ما زالوا يفشلون. حيث كان من السهل تخيل غضب فومينج لينجشا.
كان ووشانغ قريباً جداً لدرجة أنه كان مثل عظم السمكة في حلق فيومينغ لينغتشا لدرجة أنه أراد أن يبصقها في أسرع وقت ممكن.
"الإبلاغ! "
وقبل أن تستقر موجة كانت موجة أخرى تتصاعد. و في هذه اللحظة ، جاء صوت مذعور من خارج القاعة. "سيدي ، إنه أمر سيء! لقد تعرض معسكر هزيمة التبت للهجوم! وقد قُتل أكثر من خمسة آلاف من محاربينا ، كما قُتل الجنرال بولان! "
"ماذا ؟ "
مذهولاً ، وقف فومينج لينجشا على الفور.
لم يكن هناك سوى جنرال بولان واحد في محمية تشيشي ، وكان ذلك هو بولان هي ، أحد مساعديه الموثوق بهم. ومثله تماماً كان الجنرال بولان أيضاً من هو جين تاو.
بولان لقد كان محارباً قوياً ومحارباً قديماً لسنوات عديدة في المناطق الغربية. و لقد كان يتمتع بخبرة لا تصدق وساهم عدة مرات في الجهود ضد التبتيين. و يمكن اعتباره أحد مرؤوسي فيومينغ لينغتشا الأكثر موثوقية.
"مستحيل! هل أنت متأكد من أن لديك الشخص المناسب ؟! "
كان رد فعل فيومينغ لينغتشا الأول هو الإنكار.
"الإبلاغ! "
كان فيومينغ لينغتشا قد انتهى للتو من التحدث عندما جاء صوت مذعور آخر من الخارج ، تلاه ركض حصان.
هبت عاصفة من الرياح عندما دخل ضابط يرتدي ملابس السفر وركع.
"أرسل جيش التبت المنتصر تقريرا عاجلا. و لقد تعرض معسكرهم للهجوم وقُتل الجنرال بولان! "
كان للضابط رعاية رسول قرمزية تمتد من ظهره. حيث تم استخدام هذه اللافتة في الجيش فقط للحصول على أخبار مهمة للغاية.
باززز! عند رؤية هذه اللافتة ، بدأ جسد فومينج لينجشا يرتعش ، ولم يعد قادراً على قمع صوته الغاضب.
"دوسونغ مانغبوجيي! "
رعد هذا الزئير في السماء وتردد صداه في جميع الأنحاء تشيشي.
… …
كانت مدينة الصلب مضاءة بشكل مشرق وخلية من النشاط.
"اللورد ماركيز! لقد انتهينا من التحقيق. بالأمس ، هوجمت قافلة على الطريق المؤدي إلى ووشانغ. أرسلنا حراساً للمساعدة ، ولكن نظراً لأن التجار لم يصابوا بأذى ولم تتضرر البضائع لم يمانع الجميع ولم يكن الحادث كذلك ". ذكرت. "
في مقر إقامته المبني حديثاً ، والذي تم بناؤه على الطراز القديم بعوارض منحوتة وعوارض خشبية مطلية كان وانغ تشونغ جالساً متربعاً على الأرض ، وأمامه العديد من الضباط.
كان هناك ضابط طويل القامة ونحيف يلاحق السجل اليومي.
رفع وانغ تشونغ حاجبه وسأل "هل وجدت الأشخاص الذين نقلوا الفولاذ ؟ "
وقال تشين بين "إبلاغ اللورد ماركيز: بما أن الحادث وقع بالأمس فقط ، فإنهم ما زالوا داخل المدينة. وكانوا يخططون للمغادرة غداً. و لقد اتصلت بهم بالفعل وهم ينتظرون في الخارج ".
أومأ وانغ تشونغ برأسه ، وتم إحضار عدد قليل من التجار الخائفين إلى حد ما. حيث تم استجوابهم عن كثب ، وكانت جميع إجاباتهم كما توقع.
وكان الذين نصبوا لهم الكمين قد غطوا وجوههم بقطعة قماش ، ولم يتركوا سوى أعينهم مكشوفة. وكان أفراد القافلة يعتقدون أنهم مجموعة قريبة من قطاع الطرق. ومع ذلك نظراً لعدم إصابة أي منهم ولم تتضرر أي من البضائع لم يعيروا الكثير من الاهتمام للغارة.
وفي ذلك الوقت ، خوفاً على سمعتهم ، أقنع التجار الحراس بقمع الأمر.
ولكن من الواضح أن الوضع الآن قد تركهم غير مستقرين للغاية.
كما هو متوقع!
أغمض وانغ تشونغ عينيه نصفاً ، وكان جسده يميل قليلاً إلى كرسيه المصنوع من خشب الصندل ، ونقرت إصبع السبابة بيده اليمنى بخفة على مسند الذراع.
هؤلاء الناس ليس لديهم خبرة ، لذلك ليس لديهم أي فكرة. ومع ذلك شارك وانغ تشونغ في إبادة قطاع الطرق ، لذلك كان يدرك جيداً أن قطاع الطرق وقطاع الطرق كانوا جميعاً يحملون أسلحة ملطخة بالدماء ، وكانوا مساعدين مباشرين للموت. وكانت السرقة والإغارة ضرورية لحياتهم مثل الأكل والشرب.
وبالتالي ، لو كان هؤلاء قطاع طرق حقيقيين ، لما اتخذوا هذه الخطوة الإضافية المتمثلة في تغطية وجوههم.
كان من الواضح أن التبتيين كانوا يخفون هويتهم.
من الصعب حقاً التعامل مع ديان مانجبان!
واصل وانغ تشونغ الطبل بأصابعه عن غير قصد على مسند الذراع كما كان يعتقد.
حتى كمعارض كان على وانغ تشونغ أن يمتدح ديان مانغبان لتفكيره في هذه الخطة للتسلل إلى المدينة. حيث كان هذا حقاً هو العيب الوحيد في مدينة الفولاذ بأكملها.
كانت ووشانغ أرضاً قاحلة ومهجورة ، لذلك تم استيراد كل الفولاذ فيها من العاصمة ومقاطعات تانغ الكبرى الأخرى. حيث كانت الرحلة الطويلة تعني قطار إمداد طويل ، مما سمح للعديد من المتغيرات بالظهور أثناء العملية.
وقد استغل ديان مانجبان هذه النقطة.
"إذا تمكنا من اكتشاف ذلك قبل الهجوم التبتي ، لكان ذلك أمراً جيداً ، وليس سيئاً. مرر طلبي بفتح جميع البضائع للتفتيش عند دخول المدينة. بالإضافة إلى ذلك أي حادث ، مهما كانت صغيرة ، يجب الإبلاغ عنها وتسجيلها حتى لو لم تكن بالقرب من مدينة الفولاذ! " "وقال وانغ تشونغ.
"نعم يا لورد ماركيز! "
انحنى جميع الضباط المجتمعين.
"الإبلاغ! "
جاءت مجموعة من الخطى المتسارعة من الخارج. أسرع أحد الجنود إلى الداخل ، مما أدى إلى صمت الغرفة والتوجه إليه الجميع.
"اللورد ماركيز ، جاء تقرير عاجل من الجبهة. حيث تم الهجوم على معسكر لجيش محمية تشيشي على حدود التبت. تكبد جيش الحماية أكثر من خمسة آلاف ضحية وقتل الجنرال بولان في المعركة! "
أصيب جميع من في الغرفة بالصدمة من هذه الكلمات.
"هل كان دوسونغ مانغبوجي ؟ " سأل ضابط بجانب وانغ تشونغ.
"لا ، لقد كان ديان مانغبان! " أجاب الجندي.
"!!! "
أظهر جميع الضباط تعبيرات عن عدم التصديق ، وحتى وانغ تشونغ لم يستطع إلا أن يعبس.
كان دايان مانجبان قد هُزِم للتو ، وخسر مائتين إلى ثلاثمائة رجل أمام وانغ تشونغ. إن تغيير اتجاهاته فجأة ومهاجمة معسكر جيش محمية تشيشي كان أمراً لم يتوقعه أحد.
"هل تم تأكيد هذا الخبر ؟ "
أراح وانغ تشونغ يديه على مسند الذراع وخرج ببطء من كرسيه.
قال الجندي الراكع باحترام "نعم ، يا لورد ماركيز! ربما وصلت الأخبار بالفعل إلى كل من تشيشي والمحكمة الإمبراطورية ".
"لذلك يمكن أن يحدث هذا أيضاً! "
رفع وانغ تشونغ رأسه وأغلق عينيه مرة أخرى ، وكان الارتباك العميق على وجهه.
كان هذا حدثاً آخر لم يحدث في ذكريات وانغ تشونغ. لو لم يظهر في وشانغ ، لما نزل ديان مانغبان من الهضبة للتعامل معه.
لو لم يفشل في الهجوم وأجبر على العودة مهزوماً ، لما هاجم دايان مانغبان جيش محمية تشيشي للتنفيس عن طحاله ، ولم يكن بولان ليموت في هذه المعركة.
كل هذه الأحداث كانت مترابطة.
"اللورد ماركيز ، هذه فرصة جيدة! "
كانت عيون تشنج سانيوان مشرقة عندما بدأ الكلام.
"حادثة اليوم كانت فقط لأن فومينج لينجشا سمح للتبتيين بالدخول لتحقيق مكاسب أنانية خاصة به. و يمكننا استخدام هذا لإبلاغ المحكمة الإمبراطورية والتخلص من فومينج لينجشا. "
وجدت كلمات تشنج سانيوان الدعم على الفور بين الضباط الآخرين.
"هذا صحيح. أحضر فومينج لينجشا جيشه إلى مدينة الفولاذ وهدد اللورد ماركيز ، لذا هذه المرة ، يستطيع اللورد ماركيز الرد ".
"لقد تخلى عن الصالح العام لتحقيق مكاسب خاصة هذه المرة. دعونا نرى كيف يشرح نفسه للبلاط الإمبراطوري. "
"إن خسارة ما بين خمسة إلى ستة آلاف ليست مسألة بسيطة و ربما لم يتخيل فومينج لينجشا أبداً أنه سيتعين عليه يوماً ما أن يتعلم ما تعنيه عبارة "محاولة سرقة دجاجة وفقدان الأرز الذي يستخدم لإغرائها ".
"اللورد ماركيز ، لا يمكننا السماح له بالذهاب هذه المرة. "
وأعرب الضباط عن آرائهم.
يمكنهم بسهولة أن يتخيلوا الضغط الذي تعرض له فومينج لينجشا بعد ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح.
"كافٍ! "
رفع وانغ تشونغ يده وأسكت الضباط.
أصبحت الغرفة على الفور ساكنة بشكل مميت. خفض جميع الضباط رؤوسهم في صمت ، ونظرات الاحترام على وجوههم.
في مدينة الفولاذ كان هناك صوت واحد فقط ، وهو صوت وانغ تشونغ. و عندما يقرر وانغ تشونغ شيئاً ما ، لن يكون هناك صوت ثانٍ أبداً.
وقال وانغ تشونغ "هذا الحادث لا يمكن أن يطيح بفومينغ لينغشا ".
لكن لم يكن لديه أي رأي جيد بشأن فيومينغ لينغتشا ، بل إنه تعرض للتهديد شخصياً منه إلا أن وانغ تشونغ لم يشعر بأدنى فرحة أو إثارة في هذا الوقت.
ربما كان هؤلاء الجنود الخمسة آلاف من جيش محمية تشيشي من مرؤوسي فومينغ لينغشا ، لكنهم كانوا ما زالوا جنوداً من تانغ العظيم. وبهذه الطريقة كانت خسائر جيش محمية تشيشي هي خسائر تانغ العظيم.
وهكذا ، وجد وانغ تشونغ صعوبة في الشعور بالسعادة.
لكن هذا الأمر عزز قناعة وانغ تشونغ بأن فيومينغ لينغتشا لم يعد الشخص المناسب لمنصب الحامي العام لـ تشيشي. لو لم يكن مهووساً بأهدافه الأنانية وسمح لديان مانغبان بالدخول ، لما حدث هذا أبداً.
كان وانغ تشونغ على يقين من أنه عندما سمح جيش محمية تشيشي لديان مانغبان بالدخول لم يتوقع أبداً أن يرد ديان مانغبان.
لم يكن هناك من ينكر العلاقة بين هذا وموت بولان هي.
ولم يكن من المسموح للحامي العام الذي يتمتع بنفوذ هائل أن ينتهي به الأمر إلى هذا الوضع.
استعاد وانغ تشونغ رباطة جأشه بسرعة ، ودفع هذه الأفكار جانباً.
"...لكن السماح له بالرحيل يجعل الأمور سهلة للغاية بالنسبة له. و إذا بقي في هذا المنصب ، فمن يعرف كم عدد الجنود الذين سيموتون ؟ سأقدم نصباً تذكارياً إلى المحكمة بشأن هذه المسأله. وبغض النظر ، فهو لم يعد مناسباً للحكم ". مقر حامي تشيشي العام. "
تم الترحيب بكلمات وانغ تشونغ على الفور بجوقة من الهتافات. حيث كان فيومينغ لينغتشا مشهوراً جداً ، ومكانته عالية جداً. و عندما جاء مع جنوده لتهديد وانغ تشونغ ، شعر الجميع بالقمع الشديد لدرجة أنهم شعروا بصعوبة في التنفس.
الآن و يمكنهم أخيراً إعطائه درساً.
"اللورد ماركيز حكيم. فومينج لينجشا ليس مناسباً حقاً لمنصب الحامي العام تشيشي. "
"لقد بذل دايان مانغبان وجنوده الذين يزيد عددهم عن ألفي جندي كل ما في وسعهم لمهاجمة مدينتنا الفولاذية ، باستخدام المخططات والخدع والمدقات الضاربة ، وحتى محاربي العناصر المعدنية ، لكنه ما زال مضطراً إلى المغادرة بعد الهزيمة. حتى أن اللورد ماركيز قتل أكثر من اثنين كان لدى فومينج لينجشا الكثير من الجنود ، لكنه خسر أكثر من خمسة آلاف أمام ديان مانجبان.
"أعتقد أن فيومينغ لينغتشا ما زال لديه وجه يتباهى به ويهدد اللورد ماركيز. "
"من وجهة نظري ، اللورد ماركيز هو أفضل مرشح لمنصب الحامي العام! "
وأعرب الضباط عن آرائهم.
