الفصل 74: مساعد القصر للرقيب الأعلى كانت عشيرة وانغ عائلة صارمة للغاية. لم يتلق وانغ تشونغ سوى عدد قليل من التايلات الفضية كل شهر. بناءً على حسابات سو باي ، يجب أن يكون من المستحيل على وانغ تشونغ أن ينتج هذا العدد الكبير من التايلات الذهبية.
ومع ذلك فإن الحقيقة وضعت نفسها أمامه. حيث كان هناك أكثر من ألف تايل ذهبي هنا!
لقد تفاجأ سو باي.
ضحك وانغ تشونغ وشين هاي ومنغ لونغ ، بعد أن شعروا بدهشته.
"غونغزي ، ليس هناك حاجة لأن تكون مهذباً مع هؤلاء الأشخاص. حيث كان يجب أن تفعل هذا منذ البداية! "
قال شين هاي.
"بالفعل. حيث يجب التعامل مع الأشخاص عديمي الضمير مثله بهذه الطريقة.
وافق مينغ لونغ على كلمات شين هاي.
بعد أن كانوا بجانب وانغ تشونغ في الأيام القليلة الماضية ، تغيرت مواقفهم تجاهه بشكل ملحوظ. في الماضي ، عندما كان وانغ تشونغ يعبث دائماً مع ما شوه والآخرين ويسبب المشاكل للعائلة لم يكن كلاهما يحبه حقاً.
وفي كثير من الأحيان ، شعروا بالاستياء تجاهه.
ومع ذلك فإن الشهر الماضي مع وانغ تشونغ قد غير انطباعهم عنه. و لقد رأوه شخصياً وهو ينجز العديد من الأعمال التي لا يمكن تصورها.
في نظر الاثنين كان وانغ تشونغ بالفعل النسل الأكثر تميزاً في عشيرة وانغ ، ويرون أن من واجبهم حمايته. كل من يجرؤ على التحدث بالسوء عن وانغ تشونغ فهو عدوهم!
حاول سو باي إذلاله علناً ، فكيف يمكن لشين هاي أن يتسامح مع ذلك ؟
"أحسنت! "
أطلق وانغ تشونغ إبهامه سراً على شين هاي وأثنى عليه. الحقيقة دائماً تتفوق على كل الشائعات الأخرى ، وقد نجحت تصرفات شين هاي في بث الخوف في نفوسهم جميعاً بشكل فعال.
لقد كان تصرفه في تحطيم الصندوق عبقرياً حقاً! و لم يكن بإمكان وانغ تشونغ أن يفعل ذلك بشكل أفضل!
كانت أبواب عشيرة وانغ صامتة تماماً. تفاجأ الجميع بمنظر الـ 5,000 تايل الذهبية المنتشرة أمامهم! حتى والدة وانغ تشونغ ، تشاو شو هوا ، أصيبت بالذهول عاجزة عن الكلام.
في المجمل ، حصل وانغ تشونغ على قدرين من الثروة. و في المرة الأولى ، وبعد الدوران حول العاصمة ، أرسلها إلى أرلوجا وأبلونودان.
وفي المرة الثانية ، مرر نصفها إلى وي هاو والنصف الآخر إلى عمه. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يعيد فيها وانغ تشونغ الذهب إلى مقر إقامته. و علاوة على ذلك تم إغلاقه في صندوق.
وهكذا حتى السيدة وانغ لم تعلم بوجود هذا الذهب.
كانت هذه الكمية من التايلات الذهبية مبلغاً لا يمكن تصوره لعائلة وانغ.
أرادت السيدة وانغ أن تطلب وانغ تشونغ من أين جاء كل هذا الذهب ، لكنها احتفظت به. فلم يكن هذا هو الوقت المناسب لطرح مثل هذه الأسئلة.
"كيف ، كيف كسبت الكثير من المال ؟ "
مع تركيز عينيه على الذهب المتسرب من الصندوق تمتم السليل لنفسه في دهشة.
من جناح الآلهة الثمانية كانوا يعتبرون بالفعل المجموعة الأكثر ثراء. وإلا لما أقرضوا أموالهم لوانغ تشونغ. ومع ذلك من مظهرها الآن كانت بعيدة كل البعد عن مطابقة ثروة وانغ تشونغ.
كان هناك ما لا يقل عن 4,000 إلى 5,000 تايل ذهبي في الصندوق. و هذه الحقيقة بالذات كانت غير قابلة للتصور بالنسبة لهم.
فجأة ، شعر الجميع وكأنهم يعيشون في عالم مختلف عن وانغ تشونغ. حيث كان الأمر كما لو كان هناك صدع كبير بينهم وبين وانغ تشونغ.
لقد كانوا على جانب واحد من الصدع ، وكان وانغ تشونغ ، على الجانب الآخر ، قد ركض بالفعل أمامهم كثيراً ، وأصبح وجوداً لا يمكنهم إلا أن يتطلعوا إليه!
كان وانغ تشونغ ما زال هو وانغ تشونغ ، ولكن كان هناك شيء عنه الآن يخيفهم.
"ليس هناك حاجة لك أن تعرف ذلك. "
اجتاحت نظرة وانغ تشونغ المناطق المحيطة وهو يسخر ببرود:
"أليس مجرد 1700 تايل ذهبي ؟ تعال واستبدلها بأوراق الدين الخاصة بك بعد ذلك. فكنت أنوي أن أدفع لكل واحد منكم مائة تايل إضافية ، ولكن بما أنكم جميعاً تقفون إلى جانب سو باي للتعامل معي ، بطبيعة الحال ليس عليكم أن تحلموا بهذا المبلغ. لن تُترك هذه المكافأة إلا لأولئك الذين لم يأتوا اليوم! "
"مائة تايل ذهبي! "
"آه! كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن آتي!
"السيد الشاب تشونغ ، ليس لدي أي علاقة بهذا. لم أقل أي شيء على الإطلاق الآن!
"أنا أيضاً! السيد الشاب تشونغ ، أنا أمر للتو! "
…
عند سماعهم أن مائة تايل ذهبي قد انزلقت للتو ، بكى الجميع على الفور من الألم. أولئك الذين كانوا من ذوي المتجرد الأدنى والمكانة الأدنى لم يتمكنوا من تحمل الإساءة إلى سو باي ، وكذلك دوق سو الذي كان يدعمه.
ومع ذلك فإن دوق سو لم يصل إلى المستوى الذي كان قادراً فيه على إملاء كل ما يجري في البلاط الملكي. وهكذا كان هناك أيضاً عدد قليل ممن رفضوا الاستسلام لسو باي. أولئك الذين كانوا هنا أرادوا فقط أن يكون سو باي مديناً لهم بمعروف ، لكن خسارة مائة تايل ذهبي مقابل ذلك كان ثمناً باهظاً.
وكان هذا يعادل مخصصاتهم لأكثر من عام!
ولم يكن هذا مبلغا صغيرا. و يمكن أن يمول شربهم ولعبهم لفترة طويلة!
وهكذا ، عند رؤية فشل سو باي في علاقته وخسارة الكثير من العملات الذهبية مرة واحدة ، شعروا بالندم الشديد.
"هيهي ، السيد الشاب بالتأكيد حكيم! "
لم يقل شين هاي ومنغ لونغ أي شيء ، لكنهما كانا يبتسمان على الجانب. حيث كان هذا هو ما يعنيه العبقرية. دون أن يتخلص من تايل واحد ، قام بتمزيق فصيل سو باي.
حتى أن بعض أولئك الذين أثاروا هذا الأمر بدأوا بشتم سو باي.
"لم أكن أدرك ذلك في الماضي ، ولكن السيد الشاب بالتأكيد هائل! "
يعتقد الثنائي.
إذا كان وانغ تشونغ قد مرر لهم الذهب للتو ، فربما لم يفكر هؤلاء الزملاء في الأمر. ومع ذلك بإخبارهم أنه تعمد منحهم المزيد ، ولكن لأنهم قرروا اتباع سو باي للتعامل معه تم إلغاء كل ذلك وتمت إزالة فوائدهم ، سيشعرون بألم في قلوبهم.
بجانب وانغ تشونغ كان بإمكان شين هاي ومنغ لونغ برؤية الوجوه المؤلمة للسليل بوضوح. و من الواضح أن مجموعة كبيرة منهم كانوا غير راضين عن سو باي.
قد يكونون مترددين في التحدث كأفراد ، لكن الأمر كان مختلفاً في حشد من الناس.
"نذل! لا تستمعوا إلى هراءه!
لم يتوقع سو باي أن يستخدم وانغ تشونغ مثل هذه الخطوة. و لقد شعر بالقلق والغضب. و لقد بذل الكثير من الجهد لجمع هذا العدد الكبير من السليل والنبلاء ، لكن خطته كانت على وشك الانهيار أمامه مباشرة. كيف يمكن لسو باي أن يسمح بحدوث ذلك بهذه السهولة ؟
"انتظر لحظة! "
نظر سو باي إلى الصندوق الخشبي الذي حطمه شين هاي على الأرض وومضت فكرة في رأسه. وقف فجأة إلى الأمام ، وأشار إلى الذيل الذهبي ، وصرخ:
"وانغ تشونغ! عشيرة وانغ الخاصة بك ليست ماهرة في التجارة وبالنظر إلى قدراتك الخاصة ، كيف يمكنك كسب الكثير من المال ؟ همف ، هل يمكن أن تكون عشيرة وانغ الخاصة بك فاسدة وقبلت رشاوى الآخرين ؟ "
حدق سو باي في وانغ تشونغ بتهديد ، لدرجة أنه شعر كما لو أنه سيمزقه بعينيه. و في السابق ، عندما رد وانغ تشونغ الضربة عليه ، شعر بالذعر تقريباً.
ومع ذلك تعافى سو باي بسرعة وظهرت الفكرة في ذهنه. بالنظر إلى أن عشيرة وانغ لا تتعامل في التجارة ، وتعيش فقط على رواتبهم الضئيلة ، كيف يمكن أن يحصلوا على الكثير من المال ؟
على أية حال لن يعتقد سو باي أبداً أن عشيرة وانغ ستكون قادرة على توفير الكثير من المال. حيث يجب أن يكون هناك شيء خاطئ في هذه المسأله.
"الرقيب فو! التحقق من المسؤولين وضمان النظام هو عملك. و على الرغم من أن عشيرة وانغ كانت معروفة دائماً بأنها مستقيمة وغير قابلة للفساد طوال الوقت إلا أنها أفسدت سراً الكثير من الذهب لصالحها. أعتقد أن هناك حاجة لك للوقوف والحفاظ على النظام! "
استدار سو باي فجأة لينظر إلى عربة يقودها حصان مخطط بالأبيض والأسود. جيا ، فتحت أبواب العربة ببطء وخرج شيخ ذو شعر أبيض يرتدي ملابس أرجوانية من العربة بتعبير مظلم.
ربما كان الشيخ يستمع إلى الأمر في العربة ، وفقط عندما اتصل به سو باي خرج.
لم يتعرف وانغ تشونغ على الشيخ ، ولكن عندما رأى "رمز السمكة " على خصره ، أصبح تعبيره داكناً على الفور. فلم يكن فقط رقيباً على العظيم تانغ ، بل كان مساعداً لرئيس الرقيب.
( "رمز السمكة " هو رمز معدني على شكل سمكة).
ومن أجل التعامل معه ، أحضر سو باي اثنين من المسؤولين من محكمة المراجعة القضائية ، بالإضافة إلى رقيب على غريت تانغ.
"سو باي! "
حدق وانغ تشونغ في سو باي بشراسة. و في أسوأ الأحوال ، فإن المسؤولين من محكمة المراجعة القضائية سيضعون وانغ تشونغ في سجنهم.
ومع ذلك منذ أن أحضر معه رقيباً كان من الواضح أن هدف سو باي لم يكن هو فقط ، بل هدف عشيرة وانغ بأكمله. و لقد كان يحاول إلقاء اللوم على عشيرة وانغ بأكملها ، ولم يمنح وانغ تشونغ فرصة على الإطلاق.
وبالنسبة للرقيب ، بدلاً من مناقشة الأمور المهمة في البلاط الملكي ، ليحبس نفسه في عربة ويستمع إلى هذه المهزلة ، لن يصدق وانغ تشونغ أبداً أن سو باي لم يخطط لهذه المسأله لفترة طويلة.
"سو باي أنت تجلب هذا على نفسك! "
تألق بريق وحشي عبر عيون وانغ تشونغ.
"سيدتى وانغ ، وانغ غونغزي ، لقد رأيت كل ما حدث من العربة. أعتقد أنه كان ينبغي عليكم جميعاً بسماع كلمات سو غونغزي. عشيرة وانغ ليست عشيرة غنية ، ويحظى الدوق جيو بالاحترام في البلاط الملكي بسبب عدم قابليته للفساد. لا أريد أن أشك في عشيرة وانغ ، لكن صندوق الذهب هذا ليس شيئاً يمكن لعشيرة وانغ توفيره من خلال رواتبهم. كرقيب ، من وظيفتي التحقق من المسؤولين والحفاظ على النظام. أخشى أنني سأضطر إلى إبلاغ الإمبراطور والنبلاء الآخرين بهذا الأمر! "
تحدث الرقيب فو ببطء ، وهو ينطق كلمة بكلمة. ومع ذلك كل كلمة من كلماته شعرت بثقلها بشكل لا يصدق.
في البداية ، تركز غضب الجمهور على سو باي. ومع ذلك منذ ظهور هذا الرقيب ، صمت الجميع محقً ، ولم يجرؤوا على قول أي شيء على الإطلاق. حيث كانت أنظارهم مليئة بالخوف من الرقيب.
في تانغ العظيم لم يكن هناك أي شخص آخر يغرس قدراً كبيراً من الخوف مثل الرقابة. كلمة واحدة خاطئة من فمك يمكن أن تنتهي ببلاغ إلى الديوان الملكي.
في سلالة تانغ العظيمة حتى السلالة الأكثر مرحاً عرفت أنهم يستطيعون الإساءة إلى أي شخص باستثناء هؤلاء الرقباء.
تم اعتبار دائرة نصف قطرها عشرة لي حول أي رقابة منطقة محظورة. فلم يكن هناك أي سليل أو نبلاء تجرأوا على الخداع أمام هؤلاء الرقباء خوفاً من إلحاق الأذى بعشيرتهم.
لم يكن أحد يتخيل أن سو باي سيخفي رقيباً في عربته ويحضره إلى عشيرة وانغ ،
"هذا اللقيط! هل هو مجنون ؟ لإحضار الرقيب ، ألا يعلم أن ذلك من المحرمات ؟
كان الجميع متخوفين ومستاءين.
لقد كان أمراً واحداً بالنسبة لـ سو باي أن يتعامل مع وانغ تشونغ ، حيث أن إحضار الرقيب كان يجذب الجميع إلى النيران. و من أجل إثبات ولائه تجاه ياو عشيرة والملك التشي ، وكذلك للتعامل مع عشيرة وانغ ، فقد بذل قصارى جهده حقاً.
إذا كان ذلك ممكناً ، فسوف يهربون على الفور قدر المستطاع من سو باي وسينسور فو. ومع ذلك لم يجرؤ أحد على التحرك على الإطلاق. و إذا لفتوا انتباه الرقيب ، فسوف يواجهون قدراً كبيراً من المتاعب.
كان بإمكان سو باي أن يشعر بالتغير في الجو ، لكنه لم يكن نادماً. و بدلا من ذلك كان يحدق بسعادة في وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ، وانغ تشونغ ، هل قللت من تقديري ؟ بما أنني أريد تقديم "رأسك " إلى عشيرة ياو ، هل تعتقد أنني لم أكن لأقوم بالتحضيرات التي تكفي ؟ "
سخر سو باي ببرود.
قبل مجيئه ، قام بمراجعة خطته وقتاً لا يحصى للتأكد من أنها لا تشوبها شائبة. و إذا لم يتمكن وانغ تشونغ من دفع 1700 تايل ذهبي ، فسيكون المسؤولان من محكمة المراجعة القضائية هدية له إلى عشيرة وانغ. و معهم ، سيكون بالتأكيد قادراً على إثارة ضجة كبيرة حول هذه المسأله.
ولكن ، إذا تمكن وانغ تشونغ ، ببعض الحظ المطلق ، من سدادها جميعاً —— لكن لم يعتقد أن ذلك سيكون ممكناً ، فسيظهر مساعد رئيس الرقيب الذي أحضره.
بغض النظر عن ذلك كان محكوما على عشيرة وانغ.
"تشونغ إير... "
أمسكت السيدة وانغ بيدي وانغ تشونغ بإحكام. و في هذه اللحظة كان وجهها شاحباً بشكل لا يضاهى.
لم يكن ظهور الرقيب أمام سكن عائلة وانغ أمراً بسيطاً. بحلول الغد ، ستكون عشيرة وانغ على طرف لسان الجميع. و على الرغم من أن السيدة وانغ كانت شخصاً حاسماً إلا أن عملها كان يقتصر على الشؤون المنزلية.
كيف يمكن لسيدة مثلها أن تعرف أمور البلاط الملكي ؟ وهكذا أصيبت بالذعر.
رقابة:
وهي منظمة تشرف على مختلف المكاتب والنبلاء وتفحصهم بحثاً عن الفساد المحتمل وما إلى ذلك.
الرئيس هو رئيس الرقيب (御史大夫) في حين أن مساعد رئيس الرقيب في القصر (御史中丞) هو نائبه.
يُعرف أعضاء المنظمة باسم الرقباء.
نظراً للعنوان الطويل ، سأستخدم فقط مساعد رئيس الرقيب (الرقيب فو هو مسؤول يساعد رئيس الرقيب ، لذلك بطريقة ما ، يمكن اعتباره نائباً للرئيس)
أيضاً بعد أن قام المحرر الخاص بي بتحرير عبارة "الوصول إلى وانغ تشونغ في سجنهم " إلى "الزج بوانغ تشونغ في السجن " أدركت فجأة شيئاً ما.
إذا تذكرت بشكل صحيح ، هناك العديد من السجون المختلفة في الصين القديمة ، على غرار ما هي عليه في وقتنا الحاضر. هناك سجن لمن ارتكبوا جرائم بسيطة وسجن آخر لمن ارتكبوا جرائم شنيعة. و كما أن بعض الإدارات القضائية قد يكون لها سجون فردية أيضاً (مثل محكمة المراجعة القضائية).
