ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"هدية ؟ "
نظر باي سيلينغ وتشاو ياتونج إلى بعضهما البعض ، غير قادرين على التحدث. ومن الواضح أن هذا الزوج لم يتوقع هذه الحركة من وانغ تشونغ. وسرعان ما استدار الاثنان لينظرا بفضول إلى الجندي الذي يقترب بقفصيه.
لم يقدم لهم وانغ تشونغ هدية من قبل ، لذلك لم يكن بوسعهم إلا أن يكونوا مليئين بالترقب.
وصل الجندي بسرعة ووضع القفص.
عند سحب الحرير بعيداً تم الترحيب بكل منهما بواسطة كرة صغيرة رقيقة من اللون الأبيض الثلجي. أشرقت عيونهم على الفور في مفاجأة وفرح. "هذه... قطة فارسية ؟ "
في الوقت الحالي كان الحيوان الأليف الأكثر شعبية ومحبوباً بين جميع نساء الطبقة العليا في العاصمة ، من العشيرة الإمبراطورية إلى طبقة النبلاء من الطبقة العليا ، هو القط الفارسي من الخلافة العباسية. حيث كان لهذا الحيوان شخصية سهلة الانقياد وودودة ، وكان ساحراً للغاية لدرجة أن نساء الطبقة العليا قد يفسدنه.
لكن الخلافة العباسية كانت تبعد عن العاصمة أكثر من عشرة آلاف لي ، وكانت القطط الفارسية باهظة الثمن وحساسة للغاية. ونتيجة لذلك سيموت معظمهم في الطريق.
كانت القطة الفارسية لا تقدر بثمن في العاصمة.
وكانت تلك القطط الفارسية الأصيلة التي ربتها الأسرة الإمبراطورية هي الأكثر احتراماً على الإطلاق والمعروفة باسم القطط الفارسية الإمبراطورية.
كانت القطط الفارسية التي وجدها وانغ تشونغ لهم بيضاء نقية ، دون أدنى شائبة. حيث كان لديهم أيضاً عيون خاصة جداً ، واحدة باللون الأزرق الداكن والأخرى باللون الكهرماني ، وكانوا رائعين للغاية لدرجة أن المرء أراد على الفور أن يعانقهم ويحتضنهم. و لقد كانوا على وجه التحديد تلك القطط الإمبراطورية الفارسية الأكثر عزيزة.
لقد رأى الزوجان أيضاً مثل هذه القطة مع الأميرة نيهوانغ ، ولم يتوقع أي منهما أن يقدم لهما وانغ تشونغ مثل هذه الهدية الخاصة.
"ظريف جداً! "
"جميل جداً! انظر كيف يستخدم مخلبه لغسل وجهه وتمشيط فرائه. "
"أعلم! انظر إلى ذلك! لقد لعق يدي! هاها ، إنها دغدغة! "
… …
في لحظة ، ركزت المرأتان تماماً على القطط الفارسية ، وجلست القرفصاء على الأرض ولعبت معهم. أما بالنسبة لوانغ تشونغ ، فقد نسي للحظات.
ربما بدت باي سيلينغ وتشاو ياتونج شجاعتين وقويتين ، وتم الترحيب بهما باعتبارهما بطلات من النساء ، وليس مثل هؤلاء الفتيات الضعيفات اللاتي أمضين كل وقتهن في غرفتهن ، لكنهن ما زلن فتيات. حيث تماماً مثل البقية كانوا يحبون الحيوانات الأليفة اللطيفة والرقيقة.
لقد كان وانغ تشونغ يلبي متعهم بهذه الهدية.
لا بأس طالما أنني حصلت عليهم الشيء الصحيح.
ابتسم وانغ تشونغ داخلياً متفهماً هذا المنظر.
لقد طلب من يانغ هونغتشانغ إرسال هاتين القطتين الإمبراطوريتين الفارمدينةن من تالاس في المناطق الغربية. عمل يانغ هونغتشانغ في طريق الحرير لسنوات عديدة وكان يعرف عدداً لا بأس به من التجار العرب. وبينما كان من الصعب على الآخرين الحصول على القطط الفارسية لم يكن الأمر يمثل مشكلة بالنسبة ليانغ هونغتشانغ. حيث كان العرب تجاراً طبيعيين ، وطالما كان هناك ما يكفي من المال و يمكنهم حتى الحصول على القطط الإمبراطورية الفارسية.
بعد فترة من الوقت ، بعد أن تذكر شيئاً ما على ما يبدو ، أخرج باي سيلينغ القط الفارسي الأبيض من القفص ووقف ، والتفت بفضول إلى وانغ تشونغ. "هذا صحيح. وانغ تشونغ ، أليست القطط الفارسية حساسة للغاية ؟ وهي ليست معتادة على مناخ نهر تانغ العظيم. كيف تمكنت من الحصول عليها ؟ "
قال وانغ تشونغ مازحاً "أعطني عشرة آلاف تايل وسأخبرك بالإجابة ".
"نذل! "
اشتعلت حواجب باي سيلينغ وبدت على الفور مستعدة لضربه.
قال وانغ تشونغ مبتسماً "هاها ، حسناً ، لا تضربني. سأتحدث ". "القطط الفارسية تحب النظافة. حيث يجب عليك تنظيف أقفاصها على الفور ويجب أن تكون نظيفة بشكل استثنائي. و إذا لم يكن القفص نظيفاً ، فلن تأكل. بالإضافة إلى ذلك سيتعين عليك أحياناً إعطائها بعض عصير العشب. "
تمتعت القطط الفارسية بالنظافة أكثر من بني آدم. و من وجهة نظر معينة كان لديهم نوع من رهاب الميزوفوبيا. فلم يكن الكثير من الناس يعرفون ذلك لذا فإن حقيقة أن العديد من التجار الذين يبيعون هذه القطط كانوا قذرين ولم يعتنوا بالقطط كثيراً يعني أن العديد من القطط الفارسية ستموت.
ولو عرف المرء هذه الصفة في القطط ، لكان بيعها أسهل بكثير.
بعد التعامل مع الترتيبات المعيشية للقطتين ، قام باي سيلينغ وتشاو ياتونج أيضاً بتسوية حراس عشيرتهم ، وإضافتهم إلى حامية مدينة الفولاذ.
في هذه الرحلة إلى ووشانغ ، أحضر باي سيلينغ وتشاو ياتونغ عدداً لا بأس به من الخبراء معهم - تجاوزت أعدادهم الإجمالية خمسمائة. وكان هذا دعما هائلا.
وكانت قوة الدعم من العشيرتين تتحدث عن نفسها.
بعد القيام بنزهة على أسوار المدينة لم تتمكن باي سيلينغ أخيراً من كبح سؤالها. "أوه ، هذا صحيح. وانغ تشونغ ، لقد قمت بإعداد كل شيء هنا ، فلماذا لا تضع كل شيء في بناء المدينة بدلاً من بناء تلك المنازل والنزل ؟ "
"بالضبط. و هذه المدينة كبيرة جداً. مثل هذا المكان الكبير سوف يتطلب جهداً هائلاً وسنوات من البناء ، ولكن لماذا لا تبدو في عجلة من أمرك ؟ " أعربت تشاو ياتونغ عن موافقتها.
أثناء تفتيش المبنى مع وانغ تشونغ ، بدأ الاثنان يلاحظان شيئاً غريباً تدريجياً. و بعد الانتهاء من الأساس والمستوى الأول لمدينة الفولاذ ، تباطأت سرعة البناء بشكل واضح ، حيث تم نقل العديد من العمال للعمل في النزل والمطاعم والمقاهي المخصصة للتجار. بدا هذا غريباً جداً.
ولم يبدو وانغ تشونغ ، سيد هذه المدينة ، قلقاً على الإطلاق. و وجد الزوج هذا غريباً جداً.
لم يكن الزوجان يعتزمان ممارسة أي ضغط على وانغ تشونغ ، لكن كان عليهما أيضاً شرح الأمور لعشيرتيهما. و لقد جاء الزوج لغرضين. الأول هو التحقيق مع وانغ تشونغ لمعرفة ما كان ينوي فعله ، والثاني هو معرفة عشائرهم كيف كان التقدم في المدينة.
بعد كل شيء ، استثمرت عشيرة شاو وعشيرة باي قدراً كبيراً من المال في مدينة الفولاذ هذه ، وساهموا بدمائهم وعرقهم ودموعهم.
"هاها ، العامل يحتاج إلى أدوات جيدة للقيام بعمله بشكل جيد. استرخِ ، هذه المدينة ستنتهي من البناء بشكل أسرع بكثير مما تتخيل. "
ابتسم وانغ تشونغ.
لم يتمكن باي سيلينغ وتشاو ياتونج من إخفاء أفكارهما عنه. و لقد بدا الاثنان منزعجين للغاية عندما طرحا أسئلتهما لدرجة أنه عرف على الفور أنهما مجبران على طرحها.
كان لكل شخص مصاعبه الخاصة ، وكان من المثير للإعجاب بالفعل أن باي سيلينغ وتشاو ياتونج استمرا في مساعدته حتى هذه المرحلة. و من الطبيعي أن وانغ تشونغ لن يجعل الأمور صعبة بالنسبة لهم.
وقال وانغ تشونغ "علاوة على ذلك يمكنك إخبار عشيرتك أن عشيرة شاو وعشيرة باي يمكن أن تتوقع تحقيق أرباح أكبر بكثير مما كان متوقعاً. بالإضافة إلى ذلك ستنتهي المدينة من البناء في غضون شهر ".
"آه ؟! "
نظر باي سيلينغ وتشاو ياتونج بذهول إلى وانغ تشونغ. فلم يكن الأمر أنهم لم يصدقوا وانغ تشونغ ، ولكن كان من الواضح أن مدينة الفولاذ هذه كانت لا تزال جنيناً ، على بُعد آلاف اللي من خط النهاية.
علاوة على ذلك كان بناء المدينة مهمة تستغرق وقتاً طويلاً ، وكان إنجازها في شهر واحد بمثابة إنجاز ضخم ، وكانت مدينة وانغ تشونغ أكبر بكثير من المعتاد. حتى باعتبارهم أصدقاء وانغ تشونغ المقربين ، شعر الثنائي أن إكمال المدينة في شهر واحد ما زال ممكناً فقط في القصص الخيالية.
ظهرت ابتسامة غريبة على وجه وانغ تشونغ وهو ينظر إلى نظراتهم المتسائلة ، لكنه لم يشرح.
الحقائق تتحدث بصوت أعلى من الكلمات. وبعد شهر واحد لم يصدق الاثنان أنه يبالغ. و علاوة على ذلك …
عندما يحين ذلك الوقت ، ربما سيتعرض حتى جيشو هان وفومينغ لينغشا لصدمة كبيرة!
نظر وانغ تشونغ إلى السماء وضحك داخلياً.
على الرغم من أن بناء مدينة الفولاذ كان على قدم وساق إلا أن فومينج لينجشا وجيشو هان وجاو شيانزي وآن سيشون لم يفعلوا شيئاً أكثر من إرسال عدد قليل من الكشافة للمراقبة. وكان هذا غير طبيعي إلى حد ما.
كان لدى وانغ تشونغ فهم عميق لخططهم. ولسوء الحظ بالنسبة لهم ، لن تتاح لهم الفرصة لتحقيق هذه الأهداف.
… …
مر الوقت ببطء ، وبعد عشرة أيام ، وصلت الدفعة الثانية المكونة من خمسين ألف عامل وخبير من العشائر الكبرى. وصلت أيضاً الموجة الثانية من وحدات مدينة الفولاذ بسلاسة من الحدادين والمتاجر المختلفة في محافظات تانغ العظيم.
في تلك الليلة نفسها ، عندما تفرقت كل النسور والطيور المراقبة ، وغادر كل هؤلاء الكشافة والجواسيس العرب والشراسينيين المتنكرين في زي التجار ، بدأ وانغ تشونغ خطته أخيراً.
قعقعة!
بدأت الأرض تهتز ، وبأمر وانغ تشونغ ، انطلقت شعلة الفرن من الركن الشمالي الشرقي للمدينة ، وسرعان ما أعقبها ثانية وثالثة ورابعة... اشتعلت الحياة في آلاف الأفران ، وانتشرت من الزاوية الشمالية الشرقية إلى كل جزء من المدينة.
كانت النيران شرسة للغاية لدرجة أن المنطقة داخل مدينة الصلب وما فى الجوار كانت مشرقة مثل النهار.
"يبدأ! "
على الجدار الجنوبي كان المؤخرة شانغ شوشي الذي يقف بجوار وانغ تشونغ ، يتأرجح أسفل ذراعه. [بوووم!] في تلك اللحظة ، جاء تحطم هائل وتناثر المعادن من كل مكان.
تخلى مائة ألف عامل وجميع الجنود المسؤولين عن الدفاع عن واجباتهم وبدأوا في المساعدة في بناء الأسوار. و منذ وصول شانغ شوشي إلى ووشانغ حتى الآن تم جمع جبل من الوحدات لمدينة الفولاذ.
بمجرد الانتهاء من الأساس والمستوى الأول لم يتم التطرق إلى هذه الوحدات مطلقاً ، حيث تم تكليف غالبية العمال ببناء المطاعم والنزل ومقاهي الشاي داخل المدينة. ولكن الآن ، كما لو أن كل شيء قد تم التخطيط له بالفعل ، بدأ العمال في نقل هذه الوحدات وربطها معاً.
رنة!
سقطت المطرقة الأولى ، مما أدى إلى تطاير الشرر في الليل. و بدأ تشييد عشرات الآلاف من الوحدات النمطية لمدينة الصلب. بحلول هذا الوقت كان جميع العمال على دراية بالمخططات وطرق البناء. و لقد حان الوقت لعرض معرفتهم.
[بوووم!] [بوووم!] [بوووم!]
هز ضجيج المعدن السماء. تحت ضوء الأفران كانت الوحدات الفولاذية مثل حراشف السمك ، تتجمع معاً بشكل أنيق ومرتب ، مسترشدة بنوع من القانون.
لقد عمل المائة ألف عامل كوحدة متماسكة و كلهم يعملون معاً كآلة سلسة ودقيقة. وبسرعة مذهلة ، قاموا ببناء المدينة.
إن عملية البناء الواسعة والرائعة هذه والقدرة الهائلة على تخطيط وإدارة هذه الإجراءات تركت باي سيلينغ وتشاو ياتونج مفتوحين أفواههم.
"مستحيل! "
كان كل من باي سيلينغ وتشاو ياتونج من عشائر عظيمة ، عشائر ذات تاريخ طويل للغاية وطوابق طويلة. و من حيث القوة والموارد ، تجاوزت عشائرهم بكثير أياً من ما يسمى بـ "العشائر الكبرى " الأخرى في العاصمة.
قادماً من هذا النوع من الخلفية كان لدى باي سيلينغ وتشاو ياتونج عقول منفتحة للغاية ، لكن حتى لم يكن بإمكانهما تخيل مثل هذا المنظر الفخم. حيث كان أكثر من مائة ألف شخص يعملون كوحدة واحدة ، مع انضباط أكثر من الجيش.
علاوة على ذلك كانت طريقة وانغ تشونغ في بناء المدينة مختلفة تماماً عن الطريقة المقبولة عموماً.
