ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كان القرويون الذين كانوا يوبخون وانغ تشونغ يحدقون الآن بعدم تصديق. و إذا لم يروا ذلك بأعينهم ، فلن يصدقوا أبداً أن وانغ تشونغ لديه هذا النوع من القدرة.
بعد كل شيء ، لقد جربوا بالفعل كل أنواع الأساليب ، بما في ذلك عشب ووجيان.
"رئيس! رئيس! رئيس!... "
استيقظ القرويون بسرعة من ذهولهم وبدأوا يندفعون في ابتهاج ، ويتجمعون حول سرير الزعيم مع تعبيرات متحمسة.
كان آل ووشانغ محافظين وكارهين للأجانب ، لكنهم حافظوا أيضاً على عواطفهم غير المزخرفة. حيث كان الشخص الأكثر احتراماً والأعظم مكانة في قرية وشانغ هو رئيسها ، وقد شاهد الكثير من الناس يكبرون.
بالنسبة لكثير من أهل القرية كان هو زعيمهم الروحي.
عندما سقط رئيسهم كانوا جميعا عاجزين ومذهولين ، وغير قادرين على فعل أي شيء. حتى أن الكثير من الناس اعتقدوا أن الرئيس كان على وشك "المغادرة ".
والآن بعد أن تعافى رئيسهم واستيقظ أخيراً ، يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة مدى حماستهم.
بينما كان الجميع يندفعون إلى جانب رئيس ووشانغ لم يكن سوى وو جيومي يقف في الخلف ، يتنهد وهو ينظر إلى وانغ تشونغ. حيث كان تعبيره مزيجاً من الامتنان والخجل.
نظراً لموقف الووشانغ خلال النهار كان من الممكن أن يرميهم أي شخص عادي جانباً ويغادر. و لكن هذا الشاب غفر العداوات القديمة وساعد قرية وشانغ. حيث كان هذا هو السبب وراء تعبير وو جيومي المعقد.
تقدم وو جيومي إلى الأمام وقال بصدق "اللورد ماركيز ، أعمق امتناني! "
قبل اليوم لم يكن أحد يتوقع أن يشهد هذا العام خسوفاً نادراً للقمر ، عندما كانت طاقة اليين في ذروتها.
بالنسبة إلى ووشانغ كانت هذه المناسبة قاتلة. لولا الوصول الفوري لهذا الشاب وحبوبه ، لكانت العواقب لا يمكن تصورها.
ابتسم وانغ تشونغ فقط في الرد.
"الجد! "
الفتاة الباكية ، عندما رأت الرجل العجوز يستيقظ ، اندفعت إلى الأمام بحماس. وقف وانغ تشونغ في الخلف ، وأخذ كل شيء بصمت بابتسامة عارفة.
بغض النظر عما حدث بعد ذلك فقد ساعد فانغ شياو يان المستقبلي ، وملأ أحد ندمها. والآن بعد أن تم كل شيء لم يعد ضرورياً لما حدث بعد ذلك.
غادر وانغ تشونغ الغرفة بسرعة دون إزعاج أي شخص.
… …
"هل تم الاعتناء بكل شيء ؟ "
كان الظلام حالكاً خارج الغرفة ، وكان ذلك الشخص العملاق يقف في الظلام مثل جبل يلوح في الأفق.
"لقد طلبت بالفعل من غاو فينغ وني يان الاعتناء بالأمر. حيث تم إذابة الحبوب المائة التي أحضرناها في الماء وأعطيت لجميع القرويين للشرب. وقد استقرت ظروفهم بالفعل. "
خرج صوت لي سيي القوي من الكآبة ، مليئاً بملمس غير عادي سمح للمرء أن يشعر بقوته.
"مم. "
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً أكثر.
عند الاستماع بعناية لم يعد بإمكانه سماع الصراخ والعواء. و بدأت قرية ووشانغ الفوضوية في الاستقرار تدريجياً.
وكان السلام يعود إلى القرية.
أومأ وانغ تشونغ برأسه بشكل غير محسوس. حيث كان من الواضح أن حبوبه قد نجحت. وإلا فلن يكون الأمر هادئاً جداً.
"أخبر الآخرين بالعودة بمجرد الانتهاء من ذلك إلى المكان الذي رتب لنا الووشانغ البقاء فيه! "
"نعم ، اللورد ماركيز " جاء صوت لي سيي من الظلام.
استدار وانغ تشونغ بسرعة وبدأ في طريقه إلى المكان المذكور أعلاه. و لكنه بالكاد سار خطوتين عندما رن صوت في ذهنه.
"تهانينا للمستخدم على إكمال مهمة "استدعاء المارشال الكبير ". سيتم توزيع جميع المكافآت بعد الفجر. "
بدا الصوت المسطح والخالي من المشاعر لحجر القدر مثل الموسيقى السماوية لآذان وانغ تشونغ.
نجاح!
توقف وانغ تشونغ وأحكم قبضتيه قليلاً. "السماوات لن تخذل المثابر. " كان الووشانغ كارهين للأجانب ومحافظين ، ويتشبثون بتقاليدهم ، ويرفضون الانحناء لأي قوة أمام الكارثة الكبرى.
لكن كان المركيز الشاب ، تلميذ ابن السماء ، وكان يحظى بدعم المحكمة إلا أنهم لم يهتموا بعد. وكان هذا وحده دليلا على عزمهم.
لكن "ليلة خسوف القمر " في قرية ووشانغ كانت لا تزال تقدم له فرصة رائعة.
كانت ليلة خسوف القمر الحدث الأكثر تأثيراً في تاريخ قرية وشانغ. لو لم يظهر هنا ، لكانت قرية وشانغ قد عانت من ألفين أو ثلاثة آلاف حالة وفاة ، وربما أكثر.
إذا أراد الحصول على حسن نية ووشانغ الكاره للأجانب قبل الكارثة الكبرى كانت هذه فرصته الوحيدة. ولم يكن هناك شك في أن خطته قد نجحت.
وبنجاحه في تجنب هذه المأساة ، حصل على استحسان الووشانغ.
كان صوت حجر القدر أعظم تأكيد على نجاحه!
الشيء الوحيد الذي تفاجأ وانغ تشونغ هو أن حجر القدر لم يصدر إعلاناً في السابق إلا عند انتهاء المهمة بالكامل.
سواء كان الأمر يتعلق بـ "حادثة القادة الإقليميين " أو "نشيد الإمبراطورية " في الجنوب الغربي ، فقد كان هذا هو الحال دائماً. و لكن الأمور كانت مختلفة بشكل واضح هذه المرة.
لقد انتهى للتو من إعطاء الووشانغ الماء الممزوج بالحبوب ولم يكن الحدث قد انتهى تماماً بعد ، ومع ذلك كان حجر القدر يخطره بالفعل بنجاحه.
هل لأن قرية ووشانغ هي مجرد قرية صغيرة ليست على المسار الرئيسي للتاريخ ، لذا فإن تأثيرها الحالي ما زال ليس كبيراً ؟ أم لأنني أنقذت وو جيومي ورئيس ووشانغ لأول مرة ؟ هل اتخذت الطريق الأعلى ؟
تحولت عيون وانغ تشونغ بينما كان عقله يطن. و بعد التفكير في الأمر ، خلص إلى أن الأمر ربما كان له علاقة بحقيقة أن قرية وشانغ كانت قرية جبلية غامضة.
على الرغم من أنني لا أعرف كيف حسبتها ، إذا كان هذا ما تفكر فيه حقاً ، فقد ارتكبت خطأً كبيراً.
ظهرت ابتسامة لا يمكن اكتشافها تقريباً على وجه وانغ تشونغ عندما كان يعتقد ذلك.
كانت قرية ووشانغ صغيرة جداً حقاً. حيث كان عدد السكان البالغ خمسين أو ستين ألفاً في هذا العالم عدداً صغيراً جداً حقاً ، وكانوا أيضاً محافظين للغاية ، وكارهين للأجانب ، وتقليديين.
لقد كان تأثيرهم ضئيلاً حقاً ، ولكن إذا تم إعطاؤه فرصة واحدة ، فسيصبح تأثيرهم لا يُقاس!
كان خمسة آلاف من فرسان ووشانغ كافيين بالنسبة له للقيام بحملة في جميع أنحاء العالم ، مما أدى إلى إنشاء سمعة رائعة لهم. و مع استمرار الكارثة الكبرى في المستقبل وبقاء الووشانغ كاملاً وسليماً كان من الصعب تخيل تدفق القوة الذي سيمثله خمسون أو ستين ألف وشانغ!
سيتم توزيع المكافآت بعد الفجر... مثير للاهتمام!
تألقت نظرة غريبة في عيون وانغ تشونغ عندما يتذكر تلك الكلمات الأخيرة ، لكنه استعاد رباطة جأشه بسرعة.
بدأ غاو فينغ ، ني يان ، والآخرون في العودة من واجباتهم. واستمر هدوء الليل حتى الصباح.
… …
غاب القمر وغرقت النجوم. طلع الفجر في الشرق ، وشرقت الشمس الحمراء في الأفق ، نابعة من نورها العظيم. رسمت الأشعة الحمراء القمم العالية المحيطة بقرية ووشانغ في وهج الفجر.
لقد كان الفجر ، الوقت المتفق عليه لرحيلهم!
"اللورد ماركيز ، ماذا يجب أن نفعل ؟ "
جلس لي سي يي متربعاً على الأرض عند باب المنزل ، وظهره مستقيماً ، وسيفه العملاق ووتز الصلب على حجره ، مثل نمر رابض. ويبدو أنه لم ينم وكانت عيناه محتقنتين بالدم. حيث كان من الواضح أن بعض الأمور الخطيرة كانت تثقل كاهله بشكل كبير.
"هل علينا حقاً أن نغادر خالي الوفاض ؟ "
كان وجه لي سي يي مليئاً بالنضال. المهمة التي كلفه بها وانغ تشونغ قد باءت بالفشل التام بعد رفض رئيس ووشانغ. حيث كان هذا حادثاً غير مسبوق في حياة لي سي يي.
مع اقتراب موعد المغادرة المتفق عليه ، امتلأ قلب لي سيي بتردد عميق.
"هاها ، دعنا نغادر! و لماذا لا يجب أن نغادر ؟ غاو فينغ ، ني يان ، والآخرون جميعهم مستيقظون ، أليس كذلك ؟ لقد حان الوقت. حيث يجب أن نستعد للمغادرة. "
لمفاجأة لي سيي كان لدى وانغ تشونغ تعبير مريح عند الاستيقاظ. ولم يبدُ محبطاً على الإطلاق بسبب فشل المهمة.
"آه ؟!! "
كان الجميع مذهولين للحظات.
لم يتوقع أحد أن يتخذ وانغ تشونغ القرار بهذه السهولة وبلا مبالاة. ولكن منذ أن تحدث وانغ تشونغ لم يجرؤ أحد على قول خلاف ذلك. وقفوا جميعا وبدأوا في حزم أمتعتهم للمغادرة.
كانت قرية ووشانغ عند الفجر سلمية وهادئة. ولا يمكن رؤية أي علامة على الفوضى التي حدثت الليلة الماضية.
انحنى وانغ تشونغ قليلاً وخرج من المنزل. و في الخارج ، أضاءت شمس الصباح الجبال الشاهقة وكذلك صفوف المنازل الحجرية والساحة الحجرية الواسعة.
كان المشهد ، تحت ضوء الفجر ، جميلاً مثل اللوحة!
جميل حقا! آمل أن يكون الأمر دائماً هادئاً ورزينا! قال وانغ تشونغ لنفسه بهدوء.
كان ذلك على وجه التحديد لأنه رأى المناظر الطبيعية المحطمة التي يعتز بها الآن. بغض النظر عن الأمر كان وانغ تشونغ يأمل أن تكون هذه القرية السماءية المنعزلة عن العالم والسهول الوسطى التي يقف عليها قادرة دائماً على الحفاظ على هذا الجمال الخلاب!
"اللورد ماركيز! "
جاء صوت من خلفه ، وكسر قطار أفكار وانغ تشونغ. و في لحظات قليلة ، خرج جميع حراسه - غاو فينغ ، ني يان ، لي سيي ، جنوده ، وأولئك الذين تم أسرهم - من المنزل الحجري.
الليلة الماضية ، بمجرد الانتهاء من كل شيء ، أطلق وو جيومي سراح الجنود الأسرى.
"دعنا نذهب! "
دون أدنى تأخير ، انطلق وانغ تشونغ ، يقود لي سيي ، غاو فينغ ، ني يان ، والبقية نحو الجبال على الجانب الغربي.
لقد جاء عبر الجانب الغربي ، وكانت مجموعة شانغ شوشي تنتظره هناك. و مع تسوية الأمور هنا كان عليه بطبيعة الحال أن يعود.
"انتظر لحظة. لورد ماركيز ، من فضلك انتظر. "
عندما كان وانغ تشونغ على وشك إخراج جنوده من قرية وشانغ ، جاء صوت من الطرف الآخر من الساحة.
وبهذا الصوت جاء صوت خطى كثيرة.
أدار وانغ تشونغ رأسه ورأى أنه في ضوء شمس الصباح الحارقة كانت مجموعة من القرويين في ووشانغ تسرع في اتجاهه.
كان الشخص الذي يقودها هو رئيس ووشانغ ذو الشعر الأبيض ، ويرافقه وو جيومي ، وهوانغ بوتيان ، وبقية الشيوخ والحماة ، والأعضاء الأساسيين الآخرين في القرية.
حتى فانغ شياو يان كان مختلطاً بالحشد.
