ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
رفرف رفرف!
ورفرف عدد لا يحصى من الحمام الزاجل بأجنحته وانطلق في اتجاهات مختلفة ، لينشر أخبار النصر في الجنوب الغربي في كل مكان.
في مكان على بُعد سبعة أو ثمانية لي من العاصمة كان جيش منظم مزود بدروع لامعة يسير بخطى حثيثة على طول الطريق الرسمي باتجاه الجنوب الغربي. و في مقدمة هذا الجيش كان هناك رجل في منتصف العمر ينضح بهالة نبيلة ، يمتطي جواداً أبيض. وبينما كان يتطلع نحو الجنوب الغربي ، يمكن رؤية مسحة خافتة من القلق في عينيه.
استمرت الحرب في الجنوب الغربي لأكثر من شهر ، أو ما يقرب من شهرين الآن.
لكن البلاط الإمبراطوري بأكمله لم يتمكن من حشد أي جنود. بدا شهرين وكأنه أبدية بالنسبة للجنوب الغربي ، ولكن بالنسبة لهذه الإمبراطورية الضخمة التي كانت بحاجة إلى جمع الموارد من جميع أنواع الأماكن لم يكن ذلك كافياً على الإطلاق.
على الرغم من أن مكتب الأفراد العسكريين ، ومكتب شؤون الموظفين ، ومكتب الأشغال كانوا يبذلون كل ما في وسعهم إلا أن ذلك لم يكن كافياً.
لقد بذل الملك سونغ أيضاً كل ما في وسعه ، حيث تغلب بقوة على كل المعارضة لانتزاع ثلاثين ألف جندي من الجيش الإمبراطوري ، ليصل إجمالي عدده إلى سبعين ألف جندي مدربين جيداً يمكن أن يقودهم إلى الجنوب الغربي.
ولكن في الحقيقة حتى الملك سونغ لم يكن واثقاً من أن هؤلاء الجنود السبعين ألفاً سيكونون ذوي فائدة.
بعد كل شيء كان جيش منغشي-زانغ يضم أكثر من خمسمائة ألف جندي!
ومع ذلك فإن مسألة الجنوب الغربي كانت أكبر من أن يذهب الملك سونغ. وهذه المسأله تتعلق أيضاً بـ وانغ تشونغ!
نظر الملك سونغ إلى السماء القاتمة وقال بهدوء لنفسه ، وانغ تشونغ ، لقد فعل هذا الملك بالفعل كل ما في وسعه. و آمل أن تتمكن من الصمود. و آمل ألا أتأخر!
أُبلغت العاصمة منذ فترة طويلة أن وانغ تشونغ وجيش محمية عنان محاصرون على جبل من قبل جيش مينغشي-Ü-تسانغ وفي وضع محفوف بالمخاطر للغاية. حتى أن هناك شائعة مفادها أنه بحلول الوقت الذي تلقت فيه المحكمة الإمبراطورية هذه الأخبار كان وانغ تشونغ و180 ألفاً من نخبة جيش محمية عنان قد ماتوا بالفعل.
على الرغم من أن الملك سونغ كان دائماً يرفض هذه الإشاعة ، في أعماق قلبه إلا أنه كان يعلم أنه كان بالفعل إنجازاً مثيراً للإعجاب أن يستمر وانغ تشونغ كل هذه المدة ضد معارضين مثل دالون روزان ، وهوشو هويكانغ ، وجيلوفينغ ، ودوان جيكوان.
وكانت النتيجة النهائية تميل نحو الكارثة أكثر من الحظ.
رفرف رفرف!
رفرفة الأجنحة جاءت فجأة من السماء. رفع الملك سونغ رأسه دون وعي ولاحظ أن نسراً كبيراً كان يرفرف بجناحيه أثناء نزوله نحوه.
"حماية الملك سونغ! "
جاءت صيحة من بجانبه ، أعقبها سحب الأوتار.
"وقف! "
تجعد جبين الملك سونغ عندما أمر الرماة بالتوقف. وفي الوقت نفسه ، مد ذراعه للسماح للنسر بالهبوط.
لقد تذكر بشكل غامض أن هذا النسر قد نشأ على ما يبدو من قبل ذلك الشخص الذي يُدعى النسر القديم والذي كان غالباً بجانب وانغ تشونغ. حيث كان النسر القديم عضواً سابقاً في مكتب الأفراد العسكريين ، وقد حقق بعض الجدارة في عملية القبض على قتلة جوجوريون والملك سوسوريم ، لذلك التقى به الملك سونغ مرة واحدة.
والأهم من ذلك أن هناك رسالة مربوطة في ساق النسر!
"إنها أخبار من وانغ تشونغ! "
للحظة كان لدى الملك سونغ شعور سيء. حيث كان النسر القديم أحد أتباع وانغ تشونغ. هل من الممكن ذلك …
مد الملك سونغ يده وأزال الرسالة بسرعة.
في اللحظة التالية ، استرخى جبين الملك سونغ عندما انفجر بالضحك الذي هز السماء. "هاهاها ، رائع! رائع! " كان الجميع مذهولين ، وخاصة الناس في مسكن الملك سونغ. و لقد كانوا مع الملك سونغ لفترة طويلة جداً ، وكانوا يعلمون أنه في الآونة الأخيرة كان الملك سونغ كثيراً ما يجد صعوبة في تناول وجباته أو النوم جيداً ، وكان وجهه مليئاً بالقلق.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها الملك سونغ سعيداً وسعيداً للغاية. حيث يبدو أن السحب الداكنة التي أزعجته لعدة أيام قد جرفت.
"وانغ تشونغ أنت حقاً تعطي هذا الملك الكثير من المفاجآت! "
أمسك الملك سونغ بالرسالة ، وكان يضحك بشدة لدرجة أن وجهه كان أحمر اللون ، وعيناه تنبضان بالفرح.
"بسرعة ، قم بتمرير رسالة هذا الملك. أخبر البلاط الإمبراطوري أننا حققنا نصراً عظيماً في الجنوب الغربي! "
[بوووم!]
تسببت كلماته الأخيرة في هز الجيش بأكمله المكون من سبعين ألفاً. حيث كانت عيون الجميع واسعة وأفواههم مفتوحة ، ووجوههم مليئة بعدم تصديق. وفي هذه المسيرة إلى الجنوب الغربي كان كل منهم قد أعدوا أنفسهم لموت محقق.
ولكن ماذا سمعوا للتو ؟ انتصار عظيم في الجنوب الغربي ؟!
"لا يمكن أن يكون هذا خطأ! أختام وانغ يان وجيش محمية عنان مثبتة على الرسالة! ليس هناك شك في النصر في الجنوب الغربي... لا بد أن مسؤولي المحكمة لا يشعرون بالقلق. أرسلوا هذه الأخبار بسرعة هذه أفضل الأخبار التي تلقاها تانغ العظيم في الشهرين الماضيين! "
بعد قول هذا ، ضحك الملك سونغ مرة أخرى.
وانغ تشونغ! لقد كان هو مرة أخرى!
لم يتوقع الملك سونغ أبداً أن يحصل على مثل هذه المفاجأة الكبيرة.
لكي يهزم مائة ألف جندي خمسمائة ألف جندي لم يكن الجيش بقيادة دالون روزان ، وهوشو هويكانغ ، ودوان جيكوان ، وجيلوفينغ ، أكثر من مجرد معجزة. حتى اذا لم يستطع أن يتخيل كيف فعل وانغ تشونغ ذلك.
ولكن هذا الخبر لم يكن كذبا ، وكانت الأختام دليلا على صحته. بالإضافة إلى ذلك وضع وانغ يان أيضاً توقيعه المكتوب بخط اليد!
قد يكذب أي شخص آخر ، لكن وانغ جينغزي وختم جيش محمية عنان لن يكذبوا!
"مرّر أمري! يجب على جميع الجنود أن يسيروا حتى نصل إلى الجنوب الغربي! نتحرك على الفور! "
تردد صوت الملك سونغ المزدهر في السماء.
عاد الجيش إلى الحياة على الفور وسافر عدة مرات أسرع من ذي قبل. و عندما غادر الجيش ، رفرف عدد لا يحصى من الحمام الزاجل بأجنحته وانطلق إلى العاصمة!
… …
في عاصمة تانغ العظيم...
في الركن الشمالي الشرقي من القصر الإمبراطوري ، وقف حراس يرتدون الديباج الذهبي بين القاعات النبيلة ، ويبدون مثل التماثيل.
وكان هؤلاء رسل القصر السماوي.
وكانت مهمتهم الوحيدة هي تلقي وإرسال الأخبار من داخل القصر وخارجه. لأي شيء آخر كانوا يطلبون إذناً صريحاً.
رفرف رفرف!
تسبب رفرفة الأجنحة في رفع العديد من هؤلاء الحراس رؤوسهم. وقد استقبلهم منظر حمامة بيضاء ترسم قوساً في السماء قبل أن تهبط على سطح قريب.
"هذا هو ؟ "
تألقت نظرة مشكوك فيها من خلال عيون الحارس. مشى وفك الرسالة من ساقي الحمامة.
"إنها رسالة من الملك سونغ. "
عاد الحارس إلى رشده ، وهو يسرع وهو يفتح الرسالة. ولكن بعد إلقاء نظرة واحدة على الرسالة ، كاد الحارس أن يسقط.
"مي-ميلورد... لقد تم الفوز بالجنوب ، الجنوب الغربي!!! "
ولوح الحارس بالرسالة بين يديه وهو يركض إلى الأمام بحماس.
[بوووم!]
عاد القصر بأكمله إلى الحياة مع انتشار الأخبار. وبعد أيام عديدة ، ما يقرب من شهرين حتى خادمات القصر والخصيان علموا بحرب الجنوب الغربي. حيث كان القلق الأكبر للإمبراطورية بأكملها هو حرب الجنوب الغربي.
لم يكن أحد يتوقع أن يتم الفوز بها في لحظة كهذه.
كان القصر الإمبراطوري بأكمله مليئاً بالاحتفال على الفور.
… …
بينما طارت حمامة الملك سونغ إلى القصر ، طارت حمامة أخرى إلى مقر إقامة عائلة وانغ.
"ماذا ؟ نصر عظيم في الجنوب الغربي!
"لقد فاز تشونغ-إير بالفعل! "
أمسك وانغ جين ، عم وانغ تشونغ الأكبر ، بذراعي كرسيه ووقف بقوة ، وكانت لحيته ترتجف من الإثارة.
"سيدي تم تأكيد هذا الخبر. و لقد أرسل الملك سونغ الرسالة وعليها ختمه. ليس هناك شك! " أكد حارس عشيرة وانغ مرة أخرى.
"رائع جدا!! "
كانت عيون وانغ جين مبللة من الإثارة.
كان لسلالة وانغ ثلاثة أحفاد في ساحة المعركة الجنوبية الغربية: وانغ يان ، ووانغ فو ، ووانغ تشونغ. داخل وخارج العاصمة ، داخل وخارج البلاط الإمبراطوري ، ربما كان وانغ جين هو الشخص الذي يولي حالياً أكبر قدر من الاهتمام لحرب الجنوب الغربي.
كانت هناك أوقات عديدة يستيقظ فيها وانغ جين منزعجاً في منتصف الليل أو ببساطة يجد أنه من المستحيل النوم. حيث كان كل ذلك لأنه كان يفكر في حرب الجنوب الغربي ، وكيف يمكن أن يموت وانغ يان ووانغ فو ووانغ تشونغ في الجنوب الغربي. للأسف لم يستطع فعل أي شيء.
لم يكن لدى البلاط الإمبراطوري حالياً أي جنود لتعبئتهم ، لذلك حتى كوزير مهم في البلاط لم يتمكن من فعل أي شيء. حيث كان السبعون ألف جندي الذين يقودهم الملك سونغ بالفعل الحد الأقصى لما يمكن أن يرسله البلاط الإمبراطوري.
لكن وانغ جين لم يتخيل أبداً أنه بعد وقت قصير من انطلاق الملك سونغ ، وقبل أن يصل إلى ساحة المعركة الجنوبية الغربية ، ستصل الأخبار عن نصر عظيم في الجنوب الغربي.
لقد هزم جنود تانغ العظيم البالغ عددهم مائة ألف جندي بالفعل خمسمائة ألف جندي بقيادة دالون روزان وجيلوفينغ!
كان هذا الخبر صادماً جداً!
إذا لم يسمع ذلك بأذنيه ، فلن يصدقه وانغ جين أبداً. و لكن وانغ جين كان يعلم أن الملك سونغ لن يكذب أبداً بشأن هذا الأمر.
"تشونغ إير ، كنت أعلم أنك لن تخذلني. "
كان وانغ جين متحمساً للغاية لدرجة أنه كاد يفقد رباطة جأشه.
"شخص ما! ساعدني في ارتداء الزي الرسمي! يجب أن أتوجه فوراً إلى المحكمة!
"هاهاها ، اليوم هو اليوم الذي يرفع فيه تانغ العظيم رأسه عالياً ، اليوم الذي ترفع فيه عشيرة وانغ رأسها عالياً. أسرع! "
يمكن سماع ضحك وانغ جين في جميع أنحاء العقار. حتى الخدم القدامى الذين عملوا في المسكن لعقود من الزمن لم يروه يضحك بهذه السعادة من قبل.
وبعد فترة قصيرة ، خرجت عربة من البوابات وانطلقت إلى القصر الإمبراطوري.
… …
"هذا مستحيل! "
وفي جزء آخر من العاصمة ، صفع رجل في منتصف العمر ذو تعبير شرس ، يرتدي رداءً إمبراطورياً ، كف يده ، مما تسبب في تحطم طاولة متينة من خشب الصندل إلى قطع.
"صاحب السمو ، لقد حصلنا على الأخبار من الرسل السماوين. و لقد انتشرت بالفعل أخبار النصر الكبير في الجنوب الغربي في جميع أنحاء القصر الإمبراطوري. ليس هناك شك في صحتها. "
في مكان قريب ، تحدث رجل عضلي بدا وكأنه جنرال بصوت ناعم.
"كيف يمكن أن يكون هذا ؟ ماذا كان يفعل دالون روزان ؟ وماذا عن جيلوفينغ ؟ دوان جيكوان ؟ ألم يكن من المفترض أن يكون هؤلاء الأشخاص جنرالات مشهورين في الجنوب الغربي ؟ بل وكان لديهم أكثر من خمسمائة ألف جندي ؟ كيف خسروا أمامهم ؟ بعض الطفل غير الناضج ؟ "
كانت عيون الملك تشي واسعة من الغضب ، وتعبيره وحشي ومخيف.
لم يكن قلقاً على الإطلاق بشأن الجنوب الغربي. فلم يكن اتساع البلاط الإمبراطوري واتساع تانغ العظيم من الأشياء التي يمكن أن يهزها جيلوفينغ ودالون روزان.
لكنه كان قلقاً بشأن حقيقة أن الأب والابن من عشيرة وانغ قد قادا جيش محمية عنان في هزيمة جيش منغشي-زانغ.
كانت عشيرة وانغ من الوزراء والجنرالات الذين عملوا مع الملك سونغ لمعارضته. و مع هذا الإنجاز الكبير تحت أحزمتهم ، ألم يكن ذلك مثل إعطاء أجنحة النمر ؟ ألن يكون التعامل معهم أكثر صعوبة في المستقبل ؟
في المستقبل ، سيكون من المستحيل عليه التعامل مع الملك سونغ.
"صاحب السمو ، ما زلنا لا نعرف التفاصيل ، لكنهم جميعاً يقولون إن هذا الطفل من عشيرة وانغ هو استراتيجي عسكري مخيف للغاية. ولا حتى دالون روزان كان مناسباً له. قد ينتهي الأمر بهذا الطفل إلى أن يصبح خطيراً للغاية لنا! "
في القاعة ، تحدث رجل نحيف يبدو أنه استراتيجي.
انفجار!
انتقد الملك تشي بقدمه ، مما أدى إلى تحطيم كرسي خشب الصندل الصغير بجانبه وقاطع الاستراتيجي.
"أي خطر ؟ أي استراتيجية عسكرية ؟ هل يستطيع طفل يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً أن يقلب السماء ؟ "
ترددت أصوات غضب الملك تشي في جميع أنحاء مقر إقامته.
للحظة كان سكن الملك التشي بأكمله محاطاً بسكون مميت ، وكان الجميع خائفين جداً من التحدث. ولم يجرؤ حتى ذلك الجنرال أو الاستراتيجي على المغامرة بكلمة واحدة.
"مرّر طلبي. أرسل شخصاً على الفور إلى الجنوب الغربي وحقق في ما حدث! "
صرخ الملك تشي عمليا بهذا الأمر.
