ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"يا صاحب الجلالة ، أفهم ما تقوله. سوف تنفد ينابيع الجبال يوماً ما ، ولكن متى سيأتي ذلك اليوم ؟ بعد عشرة أيام من الآن ؟ شهر ؟ ربما أطول ؟ ماذا لو كان عشرة أيام أو شهر ؟ "
بدا دالون روزان هادئاً ، لكن حتى الرسول القريب كان يسمع الاهتزاز في صوته.
لم يكن لدى جيلوفينغ ما يقوله.
يا له من شباب مخيف!
عندما نظر جيلوفينغ إلى المياه المتدفقة ، فهم فجأة شيئاً ما. حيث كان هذا استعراضاً للقوة ، وضغطاً صامتاً. وكان عليه أن يعترف بأن وانغ تشونغ نجح حقاً.
كان بإمكانه المخاطرة ، لكن يو زانغ ومينغشي تشاو لم يستطيعا الانتظار.
"الوزير العظيم على حق. لا يمكننا الانتظار! "
جاء صوت من الجانب. و لقد قرر صوت دوان جيكوان الأمور مرة واحدة وإلى الأبد.
بووووم!
ظهر صوت بوق الياك عبر السماء. و بعد ثلاثة أيام ، بدأ الدخان الكثيف يتصاعد مرة أخرى من قاعدة الجبل حيث تجمع جيش منغشي-زانغ بأكمله.
غيوم الحرب المظلمة تتصاعد مرة أخرى فوق الأرض!
كانت هذه معركة أخرى بين قوات تانغ العظمى وقوات منغشي-تسانغ ، وكان من المؤكد أنها ستكون الأخيرة. و هذه المرة ، لا أحد يستطيع التراجع. سيقاتلون حتى الموت أو النصر حتى آخر جندي حتى ينزفوا آخر قطرة دم... المعركة الحاسمة!
… …
بونج بونج بونج!
ارتفع صوت الطبل من الجبل ، تلاه ثانية وثالثة ورابعة... انتشرت أصوات الطبول تدريجياً فوق الجبل مثل قطرات المطر ، وانتشرت حتى مائة لي.
وبدأت غيوم الحرب المظلمة تتلوى وتتكدر.
عاد الجنود الستين ألف المتبقين في جنوب غرب تانغ العظيم إلى الحياة مثل آلة حرب ضخمة.
لقد تركت حرب الجنوب الغربي هذه جميع الأطراف ، سواء تانغ أو منغشي تشاو أو يو تسانغ ، مرهقة للغاية. وكانت قوتهم بعيدة عما كانت عليه في البداية.
عانى نهر تانغ العظيم من نقص حاد في المياه.
لقد عانى التبتيون من نقص حاد في الغذاء ثم أصيبوا بالإسهال.
ولكن على الرغم من ذلك كان الجو أكثر توترا مما كان عليه في اليوم الأول. وسواء كان الأمر يتعلق بأوتسانغ ، أو منغشي تشاو ، أو تانغ العظيم ، فإن جميع الأطراف كانت تدرك تمام الإدراك أن هذا الصراع على الجنوب الغربي الذي يضم ثلاث دول قد وصل إلى نهايته أخيراً.
لن يكون هناك المزيد من التحقيقات أو المعارك. و من شأنه أن يكون هذا! أخير! معركة!
"السيد الشاب وانغ ، قبل أن نبدأ المعركة ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ "
أمام صفوف كثيفة من جيش مينغشي-Ü-تسانغ ، وقفت عربتان ذهبيتان مزخرفتان. وقف داليون روزان وهيووشيو هويكانغ في أحدهما ، بينما وقف في الآخر جيلوهفينغ ودوان غيتشوان.
وقف دالون روزان وهووشو هويكانغ في المقدمة قليلاً ، وجيلوفينغ ودوان جيكوان في الخلف قليلاً!
على عكس لقائهما الأول ، قام دالون روزان بإخماد مروحته من الريش. لم يعد هادئاً كما كان في ذلك اليوم الأول ، بل أصبح الآن أكثر إخلاصاً وهدوءاً. حيث استخدم كلا الجانبين كل الأساليب المتاحة لهم ، ولم يكن لدى دالون روزان أي شيء آخر ليقوله.
كان وانغ تشونغ خصماً مناسباً!
وكان عدواً قوياً ، يمكنه الجلوس على نفس المستوى.
في قلبه كان دالون روزان قد وضع عمره جانباً وكان يعامله كوجود مشابه له!
"الوزير العظيم ، من فضلك تكلم! "
على القمة ، وقف وانغ يان بهدوء أمام اللافتة ، ووقف وانغ يان وشيانيو تشونغتونغ على يساره ويمينه ، وبقية جنرالات تانغ العظيم خلفهم.
في هذه المعركة الأخيرة والحاسمة ، وقف جميع القادة وكبار الجنرالات في جيش تانغ العظيم معاً ، في مواجهة بعيدة مع كبار الجنرالات في جيش منغشي-زانغ.
في هذه المرحلة من المعركة و كلهم قد فهموا شيئا ما.
ستكون هذه هي المحادثة الأخيرة بين الجانبين!
"في سن السابعة عشرة ، لا يمكن لأحد أن يصل إلى مستوى الإستراتيجية العسكرية التي حققها السيد الشاب. العزم ، واتساع العقل ، والجرأة ، والبصيرة... هذه كلها أشياء لا ينبغي أن يمتلكها شخص في هذا العمر. يعتقد دالون روزان أنه يجب أن يكون كذلك كن قارئاً جيداً في جميع كلاسيكيات السهول الوسطى ، واحفظها جميعاً عن ظهر قلب في هذا الجانب ، قليلون هم الذين يمكنهم المقارنة ، لكن دالون روزان لم ير أبداً أي شيء مثل فن الحرب للسيد الشاب.
"قبل المعركة الحاسمة ، هل يمانع السيد الشاب في قول من أين تعلم السيد الشاب فن الحرب هذا ؟ "
نظر دالون روزان إلى القمة ، وكان صوته يتردد في السماء.
كان مظهر وانغ تشونغ مثل مذنب يندفع عبر السماء ، ويظهر من العدم ويغير مسار الحرب تماماً. و لقد سحب جيش مينغشي-Ü-تسانغ بعيداً عن انتصاره المؤكد وأوصله إلى هذه النقطة.
وفن الحرب الذي استخدمه كان بحد ذاته لغزاً. لم يستطع أحد أن يضاهي الاستراتيجيات والرؤى التي كشف عنها ، وقد ساهمت في لف جسده بضباب محير.
فقط أي نوع من الأشخاص يمكنه تربية هذا النوع من التلاميذ ؟ من أين أتى هذا الفهم للفكر العسكري ؟
كل هذه الأسئلة شكلت ضباباً كثيفاً فوق قلب دالون روزان منذ بداية هذه المعركة حتى النهاية.
لم يكن لدى دالون روزان أي أمل في سماع إجابة ، لكنه فوجئ.
"دعني أجيب على هذا السؤال لك. "
جاء صوت مدو من بجانب وانغ تشونغ. تطوع شيانيو تشونغتونغ للتحدث.
"دالون روزان أنت وزير مشهور في أو-زانغ وجنرال مخضرم في الجنوب الغربي ، لذا كان يجب أن تسمع بهذا الاسم ، أليس كذلك ؟ "
"ماذا ؟ "
غرق قلب دالون روزان عندما رافقته نظرات لا تعد ولا تحصى في تحوله إلى شيانيو تشونغتونغ.
"سو شينغشن من تانغ العظيم! هذا الشخص هو السيد الحقيقي للسيد الشاب وانغ! "
[بوووم!]
كان اسم سو شينغتشين مثل قصف الرعد الذي ينفجر فوق رؤوس الجميع. دالون روزان ، هوشو هويكانغ ، وجيلوفينغ ، هذه القوى الثلاثة في الجنوب ، جميعها تضاءلت. حتى وجه دوان جيكوان تحول إلى اللون الأبيض تماماً ، ومن الواضح أن جسده بدأ يرتعش.
"هذا مستحيل! "
اتسعت عيون دالون روزان وهو ينظر إلى القمة بشكل لا يصدق. حيث كانت هذه الأخبار تثير قلقه أكثر بكثير من حرب الجنوب الغربي.
كان سو شينغتشين بمثابة كابوس بالنسبة لشعب هضبة التبت. و عندما كان دالون روزان مجرد طفل قد سمع بهذا الاسم.
إذا كان وانغ تشونغسي هو إله حرب تانغ العظيم الذي بث الخوف في قلوب جميع سكان هضبة التبت ، وهو الشخص الذي جعل قبيلة تسينبو مضطربة وغير مستقرة ، فإن سو شينغ تشين كان وجوداً أكثر رعباً ، ملك الشياطين للوسطى. السهول!
لقد تم تناقل الأساطير المرعبة لـ سو شينغتشين عبر جيل بعد جيل من Ü-تسانغ ، وأصبحت أكثر رعباً بمرور الوقت.
لقد ترك هذا الشخص أعمق أنواع الرعب على هضبة التبت. و يمكن إرجاع قصته إلى تسينبو منذ عدة أجيال.
كان هذا وجوداً يتضاءل فيه الجميع عندما يتحدثون عنه. وحتى مجرد ذكر اسمه قد يزعجهم.
"لقد توفي سو شينغتشين منذ عدة عقود ، فكيف يمكن أن يحصل على تلميذ ؟ "
كان رد الفعل الغريزي لـ داليون روزان هو عدم التصديق ، وأن شيانيو تشونغتونغ كان يكذب.
"هذا صحيح! قضيت ما يقرب من عشر سنوات في العاصمة ، وسمعت أن عقارات سو انقرضت منذ فترة طويلة " أضاف صوت من الجانب. "لم يكن لدى سو شينغتشين أحفاد ، ولم تفتح بوابتها منذ عقود. حتى وزراء البلاط يقولون إن سو شينغتشين مات ، فمن أين سيأتي سو شينغتشين آخر ؟ " الشخص الذي وجد هذا الخبر مستحيلاً هو فينغجيايي. و عندما كان طفلاً كان رهينة في العاصمة ، فعرف كل أسرار ذلك المكان.
لم يصدق فينغجيايي أبداً أن وانغ تشونغ كان خليفة إله الحرب سو شينغتشين.
"هاهاها ، دالون روزان ، لقد أعطيتك الإجابة التي تريدها. أما فيما يتعلق بما إذا كنت تريد تصديق ذلك فالأمر متروك لك. ولكن هناك شيء واحد يجب أن أخبرك به: الكبير سو ما زال على قيد الحياة. العاصمة لديها لقد أكدت بالفعل هذه الحقيقة دون أدنى شك ".
ضحك شيانيو تشونغتونغ بحرارة.
بعد كل الوقت الذي قضاه في الجنوب الغربي كان يدرك جيداً مدى خوف زانغ من سو شينغشن ، فكيف يمكن أن يتخلى عن هذه الفرصة لتدهور معنويات التبت ؟
"...بالإضافة إلى ذلك دالون روزان ، من برأيك إلى جانب الكبير سو شينغشن سيكون سيداً مناسباً لطالب مثل السيد الشاب وانغ ؟ "
كانت قاعدة الجبل هادئة بشكل مخيف. حيث كان كل من دالون روزان ، وهوشو هويكانغ ، وجيلوفينغ ، ودوان جيكوان هادئين.
لقد كان محقا!
كان وانغ تشونغ مجرد صبي يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً ، لكن فهمه لفن الحرب كان كافياً له للوقوف على مستوى دالون روزان ، أو ربما حتى تجاوزه. لا يمكن لأي شخص عادي أن يكون سيده.
ولكن مع وجود سو شينغتشين في هذا المزيج ، إذا ادعى أحد أن سو شينغتشين هو سيد وانغ تشونغ ، فإن كل القطع ستكون مناسبة.
"السيد الشاب وانغ لديه معلم مشهور ، يستحق فعلاً إعجاب دالون روزان. و لكن لدي عبارة أتساءل عما إذا كان السيد الشاب على استعداد لسماعها ؟ "
اتخذ دالون روزان خطوتين إلى الأمام.
قال وانغ تشونغ بابتسامة باهتة "يمكن للوزير العظيم أن يقول ما يشاء ".
كان كلا الجانبين قد استخدما بالفعل جميع أوراقهما. بغض النظر عن نوع المخطط الذي كان لدى دالون روزان الآن ، فإنه سيكون عديم الفائدة.
"السيد الشاب هو حقاً فرد موهوب ، ولا يمكن حتى لدالون روزان أن يقارن بفهمك لفن الحرب ، وفي مثل هذه السن المبكرة. للأسف ، قلبك شرير للغاية. سمعت أن تانغ العظيم يحكم بإحسان وإحسان. طاعة الوالدين ، وأن الراهب يقترحون الحكم من خلال المراسم ، من خلال القيام بهذا الشيء ، ألا يشعر السيد الشاب بالقلق من الانتقام ؟
بهذه الكلمات الأخيرة ، انقبضت عيون دالون روزان ، وأشرقت عيناه بنور الكراهية. و في هذه الحرب ، أرسل وانغ تشونغ بالفعل مجموعة من الجنود إلى الهضبة لنشر الطاعون.
أصبحت أراضي نغاري الملكية نسل الآن جحيماً حياً ، مغطى بالجثث والقبائل المدمرة. حيث كانت هناك كارثة غير مسبوقة تزحف حالياً فوق الهضبة.
وكان هذا الطاعون ما زال ينتشر ، ولا أحد يعرف متى سينتهي.
حتى دالون روزان أصيب بصدمة داخلية من القسوة والتصميم والجرأة التي أظهرها وانغ تشونغ. وهذه الخسائر الفادحة جعلت دالون روزان يصر على أسنانه كراهية. و لقد كان عرضاً لضبط النفس أن نطرح هذا السؤال الآن فقط.
لدهشته ، ابتسم وانغ تشونغ على هذا السؤال.
وأعلن وانغ تشونغ أن "الأبرار لا يسعون إلى الثروة ، والأشخاص الطيبون لا يأمرون الجنود ". "طالما أنني أستطيع الفوز في هذه الحرب ، فما الذي يهمني إذا عانيت من العقاب الذي يتحدث عنه الوزير العظيم ؟ "
لم يسعى الوزراء إلى الثروة والجنرالات لم يمانعوا في الموت. حيث كان دالون روزان ما زال ينظر إليه بازدراء. لو كان يهتم بسلامته ، أو رفاهيته ، أو سمعته ، لما أنفق كل ثروته ، واندفع عبر ألف لي ، وألقى بنفسه في هذه الحرب التي كانت لا بد أن يفوقه عدداً ميؤوساً منه.
وعندما غادر العاصمة لم يكن لديه أي أمل في العودة حياً. حيث كان دالون روزان يتحدث إليه عن الخير والراهب والانتقام ، لكن ما معنى هذه الأشياء بالنسبة لوانغ تشونغ ؟
كان على الجنرال أن يدعم الحاكم ويرد لطف الناس. و إذا كان المرء يهتم بالسمعة ، فكيف يمكن أن يكون جنرالا ؟
تسببت الرياح العاصفة في تطاير اللافتة في الهواء. وقف وانغ تشونغ تحت اللافتة ، وكان تعبيره واضحاً وشجاعاً. للحظة حتى دالون روزان كان مذهولاً بهذا التعبير.
لقد تخيل كل أنواع ردود الفعل المحتملة ، لكنه لم يتخيل أبداً أن وانغ تشونغ سيكون هادئاً ورزينا إلى هذا الحد.
