ترجمة: هيبيرشييب325
كلمات دالون روزان جعلت وانغ يان يقطب جبينه فقط. ولكن خلفه لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يرتجف.
دالون روزان هذا ماكر جداً! في هذه المرحلة لم يعد هناك مجال لتراجع العظيم تانغ ومينغشي شاو وÜ-تسانغ. شخص مثله يجب أن يفهم هذه النقطة. لا يهمه إذا وافق الأب أو شيانيو تشونغتونغ على اقتراحه. هدفه إثارة البلبلة وخفض معنويات الجيش!
اجتاح وانغ تشونغ القوات بعينيه. وكما كان متوقعاً ، حدثت بعض التغييرات الطفيفة في معنويات الجيش التي كانت موحدة في السابق. و لكن لا يمكن وصف عزمهم بالضعف ، ومن المؤكد أنهم لن يستسلموا فعلياً لم يكن هناك شك في أن معنوياتهم قد انخفضت من أعلى مستوياتها.
عقول الرجال شيء حساس. بغض النظر عن الوضع ، طالما أن هناك شريحة صغيرة من الأمل ، فلن يتخلى عنها المرء حتى لو علم أن شريحة الأمل هذه غير موجودة بالفعل. و هذه هي الطريقة التي يعمل بها العقل الباطن. و هذا هو الرد الغريزي.
تنهد وانغ تشونغ عقليا.
يستخدم الشخص المتفوق الكلمات لتحريك قلب الإنسان ، لكن الشخص الذكي لا يهتم إذا تم تحريكه. وسوف يحققون أهدافهم بغض النظر. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها وانغ تشونغ هذا الوزير العظيم من سلالة نغاري الملكية.
لكن في هذا الاجتماع المنفرد ، أدرك وانغ تشونغ على الفور أن التعامل مع دالون روزان أصعب بكثير مما كان يتخيل.
السيف الثقيل ليس له حد ، والمهارة العظيمة تكمن في البساطة! شخص مثل داليون روزان لديه هدف معين في كل خطوة يقوم بها. بضع كلمات بسيطة كانت تكفى لتوجيه ضربة لمعنويات الجيش! إذا لم يمت هذا الشخص ، فسيكون مشكلة كبيرة بالنسبة إلى تانغ العظيم! قال وانغ تشونغ لنفسه بهدوء.
شخصية والده لم تكن مناسبة للقتال بفم مثل فم دالون روزان. تحولت عيون وانغ تشونغ بسرعة إلى شيانيو تشونغتونغ.
"سيدي... "
فجأة اتخذ وانغ تشونغ بضع خطوات للأمام وبدأ في الهمس.
"هاهاها ، منذ العصور القديمة كان الجنرال المهزوم يستسلم دائماً للجنرال المنتصر. لم أسمع قط عن الجنرال المنتصر يستسلم للجنرال المهزوم. و لقد ادعى Ü-تسانغ دائماً أن الفرسان لديه لا يقهر وهو يتنافس للسيطرة على العالم. ولكن حتى في وضع مفيد لم يكن Ü-تسانغ لا يضاهينا فحسب ، بل إنه خسر خمسين ألف جندي. فكيف يكون هذا الجيش جيشا يستحق الاستسلام له ؟ دالون روزان ، ألا تعتقد أنك بالغت في تقدير نفسك أكثر من اللازم ؟
"أمس كان خمسين ألفا. كم تعتقد أنك سوف تخسر اليوم ؟ "
تردد صدى ضحك شيانيو تشونغتونغ الصاخب في السماء.
"نذل! "
لم يقل دالون روزان شيئاً ، لكن جياوسيلو وفنجياي ولونغكينبا تحولوا إلى اللون الأرجواني من الغضب. تشير كلمات شيانيو تشونغتونغ بوضوح إلى هزائمهم الليلة الماضية.
"لا تقلق عليه. إنه يحاول عمدا إثارة غضبك. انظر حولك " حذر دالون روزان بشدة.
تسببت ملاحظة التحذير هذه فى القرفطؤهم جميعاً للحظات. وبدون وعي ، نظروا حولهم ورأوا أن معنويات قواتهم قد تأثرت بشكل واضح.
"هذا … "
للحظة كانوا جميعا عاجزين عن الكلام.
كان من الواضح أن هذا كان نوعاً من الهجوم العقلي.
"همف! "
استنشق دالون روزان ببرود ورفع رأسه بسرعة لينظر إلى القمة.
"شيانيو تشونغتونغ ، سواء كان جيداً أم سيئاً ، فأنت لا تزال الحامي العام الأكبر لمحمية عنان. متى بدأت العمل كمتحدث باسم شخص آخر ؟ يجب أن تخرج ذلك الصبي وانغ تشونغ الذي خلفك! "
شعر كل من وانغ تشونغ وشيانيو تشونغتونغ بأن قلوبهما أصبحت باردة. حيث كان لدى دالون روزان حس حاد للغاية. وبنظرة واحدة فقط ، لاحظ الحقيقة.
"همف ، دالون روزان ، يجب على كلانا أن يتوقف عن التلاعب بهذه الكلمات الخادعة. هل مازلت تريد الاعتماد على شفتيك لحسم المعركة ؟ إذا كانت لديك القدرة ، فيجب عليك فقط إثبات ذلك في ساحة المعركة.
لم تكن هناك حاجة لأن يقدم وانغ تشونغ كلمات هذه المرة حيث رد شيانيو تشونغتونغ برد بارد.
عند سماع ذلك نظر دالون روزان بعيداً وبدأ في السير عائداً إلى المؤخرة.
"بما أن هذا هو الحال سأحقق رغبتك! "
… …
"كيف يكون هذا ؟ "
في مكان على بُعد خطوات قليلة ، سار هووشيو هويكانغ وجيلوهفينغ بسرعة للقاء داليون روزان.
"هذا الطفل أصعب في التعامل معه مما كنت أتخيله ، وأكثر حذراً أيضاً. أن يكون شخص مثل شيانيو تشونغتونغ مطيعاً جداً كان حقاً يفوق توقعاتي. و في مثل هذه الفترة القصيرة من الوقت ، يبدو أن الطفل تمكن من السيطرة الكاملة على الجيش. حيث يبدو أن وانغ يان وشيانيو تشونغتونغ على استعداد لمساعدته كمساعدين له. و هذه أخبار سيئة حقا. "
قام دالون روزان بتجعيد جبينه وهو يتحدث.
كانت نيته الأصلية هي برؤية وانغ تشونغ ومعرفة ما إذا كانت تخميناته صحيحة. فلم يكن يتوقع ألا يخرج وانغ تشونغ على الإطلاق ، لكن دالون روزان لم يستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
لكن كان يعرف بالفعل هوية وانغ تشونغ ، دون رؤيته ، لن يتمكن من التعرف عليه وتحديد نوع الشخص الذي كان وانغ تشونغ.
"عليكم جميعا أن تكونوا حذرين. و هذا الطفل سيكون مزعجا للغاية. "
"هل يمكن للوزير العظيم أن يبالغ في تقديره أكثر من اللازم ؟ "
عبس جيلوفينغ. و يمكنه أن يعترف بأن وانغ تشونغ قد يكون مختلفاً عن المراهقين العاديين. ففي نهاية المطاف ، لن يتمكن مراهق عادي من ضرب الفرسان التبتي بمثل هذا الضرب المبرح.
ولكن حتى المراهق الأكثر روعة كان ما زال مراهقاً. حتى لو كان لديه بعض الإرث أو النص العسكري كان ما زال مراهقا. و شعر جيلوفينغ وكأن دالون روزان كان يضعه على قاعدة عالية جداً.
"همف ، آمل في الواقع أن أكون قد بالغت في تقديره. ولكن بالنسبة لحقيقته ، فسنكتشف ذلك قريباً.
غادر دالون روزان بنقرة من جعبته.
لا أعتقد أنه يمكنك الاستمرار في الاختباء إلى الأبد...
دالون روزان اختفى بسرعة وسط الحشد. الأمر وراءه لم يعد له أي علاقة به. و لقد حان الوقت الآن لجنرالات مثل هوشو هويكانج ودوان جيكوان للصعود إلى المسرح.
… …
"منذ لحظة ، لماذا لم تظهر نفسك ؟ "
في نفس الوقت تقريباً ، على القمة ، استدار شيانيو تشونغتونغ لينظر بارتباك إلى وانغ تشونغ. ذكر دالون روزان بالاسم أنه يريد رؤية وانغ تشونغ ، لكن وانغ تشونغ اختار أن يظل مخفياً.
على الرغم من أن شيانيو تشونغتونغ لم يعتقد أن هناك حاجة إلى وانغ تشونغ لرؤية داليون روزان إلا أنه ما زال يشعر وكأن وانغ تشونغ كان يختبئ خلفه عمداً.
حتى من وجهة نظر شيانيو تشونغتونغ ، لا يبدو أن هذا ضرورياً.
"لا! "
في مكان لم يتمكن فيه جيش مينغشي-Ü-تسانغ من الرؤية ، هز وانغ تشونغ رأسه والحذر على وجهه.
"دالون روزان شخص هائل للغاية. و على الرغم من أن ذلك ليس واضحاً من مظهره إلا أن كل تحركاته لها معنى أعمق. يعرف دالون روزان هذا الجيش بأكمله عن ظهر قلب ، بما في ذلك الأب واللورد الحامي العام حتى يتمكن من استهدافكم جميعاً بناءً على شخصياتكم.
"لقد قالها فن الحرب جيداً: اعرف نفسك واعرف عدوك ، ولن تُهزم أبداً. و في هذا الجيش بأكمله ، الشخص الوحيد الذي لا يفهمه دالون روزان هو أنا. كلما قلّت معرفته عني ، أصبح أكثر حذراً وقل تهوره في التصرف. بهذه الطريقة ، الشخص الوحيد الذي عليك التعامل معه هو هووشيو هويكانغ. ولكن إذا كان يعرفني أيضاً عن ظهر يده ، فستكون الأمور مختلفة تماماً... لا تنس أن نسب نغاري الملكي التابع لـ Ü-تسانغ كان يجمع دائماً بين مسؤول مدني ومسؤول عسكري ووزير وجنرال واحد ، وقد فعلوا ذلك ساعدوا بعضهم البعض دائماً على النجاح. إنهم مثل جدارين يضغطان على تانغ العظيم.
قال وانغ تشونغ بتعبير حذر بشكل لا يصدق "عند التعامل مع شخص مثل هذا ، ليس من الممكن أن نكون حذرين بشكل مفرط ".
قد لا يتمكن وانغ يان وشيانيو تشونغتونغ من رؤيته ، لكن وانغ تشونغ كان يدرك جيداً أنه في هذه المعركة ، يمثل داليون روزان تهديداً أكبر بكثير من هووشيو هويكانغ أو دوان غيتشوان.
إن أي استخفاف بوزير زانغ العظيم هذا لن يؤدي إلا إلى الإضرار بالنفس.
"الأب ، اللورد شيانيو ، التبتيون وجنود منغشي تشاو على وشك الهجوم. و قال وانغ تشونغ "أترك الباقي لكما ".
"مم! "
عندما أثار وانغ تشونغ هذه المسأله ، بدأ كل من وانغ يان وشيانيو تشونغتونغ في التركيز. و على الرغم من أن دالون روزان حاول هجوماً نفسياً بنصيحته بالاستسلام إلا أنه لم يكن خصمهم الفعلي.
وارتبطت حياة مائة ألف جندي وما يقرب من مليون مدني بهذه المعركة.
"أنا أنزل أولاً! "
بنقرة من ردائه ، نزل شيانيو تشونغتونغ الجبل.
على الرغم من أن استراتيجيته واستراتيجيته لم تكن مناسبة له ليكون قائداً أعلى للقوات المسلحة إلا أنه كان أيضاً مؤهلاً أكثر من اللازم ليكون جنرالاً. و علاوة على ذلك فإن الألواح المعدنية التي استخدمها وانغ تشونغ لإقامة الدفاع جعلت الأمر يبدو وكأن أسوار المدينة تصطف على جبل. حيث كانت هذه هي بالضبط المنطقة التي كانت شيانيو تشونغتونغ ماهراً في الدفاع عنها.
ومن حيث فهم جيش محمية عنان ، لا يمكن لأحد أن يقارن مع شيانيو تشونغتونغ. و في معركة يرهاي ، إذا لم يضطر شيانيو تشونغتونغ إلى مغادرة المدينة التي كانت يدافع عنها ، وتجريد نفسه من خبرته لشن هجوم على تضاريس ليست مناسبة على الإطلاق لمجموعة مهاراته ، فربما لم يكن جيلوهفينغ قادراً على إلحاق مثل هذا خسائر فادحة.
من خلال مغادرته كان شيانيو تشونغتونغ يعبر بوضوح عن موقفه: لقد كان يغادر حقاً جنوب غرب الإمبراطورية إلى وانغ تشونغ.
مع رحيل شيانيو تشونغتونغ لم يبق سوى وانغ يان وابنه على القمة.
"تشونغ-إير ، على الرغم من أنني لم أكن آمل أن تظهر هنا إلا أن عشيرة وانغ الخاصة بنا لا تزال عشيرة من الوزراء والجنرالات. سواء كان المرء وزيراً أو جنرالاً ، فإن واجبنا هو أن نكرس أنفسنا للإمبراطورية ، لتانغ العظيم! بما أن لديك موهبة في فن الحرب فلا تضيعها. والدك يؤمن بك!
استدار وانغ يان وواجه وانغ تشونغ وهو يتحدث. حيث كانت عيناه مليئة بالمشاعر المعقدة ، ولكن المزيد من الترقب.
في هذه المرحلة من الحرب الجنوبية الغربية كان الجميع يتطلعون إلى أداء وانغ تشونغ. و على أقل تقدير كان كل من وانغ يان وشيانيو تشونغتونغ قد خسرا أمامه بالفعل.
"نعم ابي! "
شدد وانغ تشونغ قبضتيه ، وتحرك قلبه بعمق.
لقد حلم ذات مرة بالقتال إلى جانب والده ، لكن تلك كانت أحلاماً لا يمكن تحقيقها أبداً. وعلى الرغم من أن والده كان يشجعه دائماً على الالتحاق بالجيش إلا أن شخصيته الصارمة منعت ابنه من الانضمام إليه في الخطوط الأمامية.
نظراً لطبيعة والده ، فإن قول مثل هذه الكلمات والتأكد منه كان أمراً لائقاً بالفعل.
أخذ وانغ يان إجازته بسرعة.
مثل شيانيو تشونغتونغ ، ذهب وانغ يان أيضاً لقيادة الجيش. و من بين مائة ألف جندي من جنود تانغ ، إلى جانب بعض وستين ألف جندي من جيش محمية عنان كان الباقون هم القوات التي كانت يقودها وانغ يان والتعزيزات التي أرسلها البلاط الإمبراطوري.
على الرغم من أن وانغ يان لم يفهم جيش محمية عنان إلا أنه في قيادة هؤلاء الجنود لم يكن حتى شيانيو تشونغتونغ يمكن مقارنته به.
ربما لم يكن هناك أحد في العالم باستثناء وانغ تشونغ الذي يمكنه إقناع هذين الجنرالات الدفاعيين النخبة بتقديم نفسيهما بكل إخلاص.
بووووم!
ورافقت الأبواق الحزينة قرع الطبول المتصاعدة من معسكر العدو. اهتزت الأرض عندما بدأت الصفوف الكثيفة من جيش مينغشي-Ü-تسانغ في التحرك مثل بعض الحيوانات البدائية.
ظهرت نية قتل قوية من الفراغ وسرعان ما غطت ساحة المعركة بأكملها.
"تشانغ شوزي ، استعد! الخطوة الأخيرة! "
وفي الوقت نفسه ، على القمة ، أرجح وانغ تشونغ يده اليمنى وأعطى أمره النهائي.
كرشش!
"يصب! "
… …
على القمة ، بدأ المئات من الحرفيين وحدادي السيوف بفتح صناديق معدنية كبيرة. و مع حفيف ، خرج عدد لا يحصى من المخاريط المعدنية من الصناديق ، وملأت منطقة يبلغ عرضها حوالي عشرين تشانغ على طول الجبل.
كانت هذه الكالتروبات مغطاة بنقاط حادة ، ويبلغ طول أطولها عدة أقدام و الأقصر ، خمس أو ست بوصات. فشكلت هذه الكالتروبات ذات الأحجام المختلفة سجادة سميكة أثناء تدفقها أسفل الجبل ، وملء الفجوة الأخيرة في دفاعات القمة.
المعركة بدأت أخيرا.
