ترجمة: هيبيرشييب325
لقد انقلب ظهور شاب غامض فجأة حول الوضع في الجنوب الغربي. و في المرحلة الأولى ، حقق الجيش التبتي انتصاراً تلو الآخر ، ولم يواجه أي معارضة عملياً. أما في المرحلة الثانية فقد مني بهزيمتين كبيرتين في ليلة واحدة ، وخسر من خمسين إلى ستين ألف جندي.
عندما كانوا جميعاً متحمسين للقضاء تماماً على جيش محمية عنان واجتياح جنوب غرب تانغ العظيم كان هذا الانعكاس بمثابة ضربة حادة للرأس.
لم يكن أحد يعرف من أين أتى هذا الشاب الغامض ، وحتى جياوسيلو وفنجيايي اشتبكوا معه مرة واحدة فقط. و لكن في الوقت الحالي كان وزير يو زانغ العظيم الذي لم يسبق له برؤية هذا الشاب أو شارك في أي من المعارك يقول الآن إنه يعرف من هو هذا الشاب.
"أيها الوزير العظيم ، هل تقول الحقيقة ؟ " سأل فينغجيايي ، نظرة الدهشة على وجهه.
لقد سمع فقط عن أفعال وزير نغاري العظيم هذا ، وكان يعلم أنه كان ذكياً وقادراً للغاية. ذات مرة ، عندما عمل شانغتشو جيانتشيونغ من العظيم تانغ مع المحميات الأخرى لبدء "عملية تأديبية " كان داليون روزان هو الذي تمكن في النهاية من التسبب في التخلي عن الخطة.
لم يفهم فينغجيايي داليون روزان ، لكنه فهم شانغتشو جيانتشيونغ الذي كان الآن في العاصمة. حيث كان لدى شانغتشو جيانتشيونغ طموح كبير في صنع اسم لنفسه في الجنوب الغربي واستخدام إنجازاته في ساحة المعركة لدخول البلاط الإمبراطوري.
علاوة على ذلك في عهد شانغتشو جيانتشيونغ لم تكن علاقة العظيم تانغ مع مينغشي شاو قاسية جداً ، بل كانت هناك فترة شهر عسل. و في ذلك الوقت ، حاول شانغتشو جيانتشيونغ ذات مرة تحريض مينغشي شاو على الانضمام إلى العظيم تانغ في مهاجمة الهضبة.
لكن في النهاية لم تنجح أي من هذه العمليات.
في النهاية حتى شخص طموح مثل شانغتشو جيانتشيونغ اضطر إلى الوقوف بهدوء في محمية عنان لعدة عقود. فلم يكن هذا من عمل الجنرال العظيم هوشو هويكانغ ، بل من عمل الوزير العظيم من سلالة نغاري الملكية.
لقد سمعت منذ فترة طويلة أن وزراء يو زانغ العظماء هم جميعاً أشخاص شديدو البصيرة ويتمتعون بذكاء مذهل. كلهم متعلمون جيداً ، وعلماء يتمتعون بمعرفة واسعة وعلى دراية كبيرة بجميع كلاسيكيات السهول الوسطى. و علاوة على ذلك فقد تم تزويدهم جميعاً بتقنيات سرية من المعبد المقدس لجبل الثلج العظيم الغامض ، وتم تمكينهم ببصيرة مذهلة ، مثل الزيز الذي يمكنه معرفة نهاية الصيف قبل أن تبدأ رياح الخريف في الهبوب. و في الماضي ، اعتقدت أن هذا الوصف لا بد أن يكون مبالغة. و لكن إذا كان باستطاعة دالون روزان تحديد هوية هذا الشاب من خلال هذه الكلمات فقط ، فهو حقاً مرعب.
أشرقت عيون فينغجيايي بينما تألق أفكار لا تعد ولا تحصى في ذهنه.
كان لدى زانغ أربعة أنساب ملكية ، وأربعة وزراء عظماء ، ورئيس وزراء واحد. حيث كان دالون روزان واحداً فقط من الوزراء العظماء. و إذا كان لديه حقاً هذا النوع من المهارة ، فماذا عن الوزراء العظماء الثلاثة الآخرين والوزير الوحيد الذي يخدم تسينبو ؟ وكانت الفكرة حقا تقشعر لها الأبدان.
اجتاح خوف خافت قلب فينغجيايي.
يستعير الأب الملكي قوة Ü-تسانغ للتعامل مع العظيم تانغ ، لكن Ü-تسانغ نفسه ذئب ، وهو شرس للغاية في ذلك. و إذا انخرط مينغشي شاو ويو-تسانغ في الأعمال العدائية في المستقبل ، فستكون المملكة في خطر كبير!
فيما يتعلق باستعارة قوة إمبراطورية Ü-تسانغ ، وجلب الفرسان إلى الجنوب كان لدى فينغجيايي دائماً موقف متحفظ إلى حد ما. ولكن لم يعارض هذه الخطوة بشدة إلا أنه لم يكن مؤيداً لها بشدة. و على أقل تقدير كان متضارباً داخلياً حول هذا الموضوع.
وكلما ظهر هذا الجنرال ووزير زانغ أقوى ، شعر فينغجياي بمزيد من الصراع.
"هاها ، أتساءل ما الذي يفكر فيه ولي العهد الأمير جياي ؟ "
رن صوت في أذنه. و في مرحلة ما كان دالون روزان قد مشى نحوه ، وعلى شفتيه نصف ابتسامة يبدو أنها تحمل بعض المعنى العميق عندما نظر إلى فينغجيايي.
"لا شئ. إنني أقدر اهتمام الوزير العظيم ".
ارتجف قلب فينغجيايي عندما أعاد التركيز بسرعة. حيث كان يعلم أن هذا الوزير العظيم كان ملتزماً للغاية ، وربما كانت أفكاره أكثر إثارة للخوف مما كان يمكن أن يتخيله.
" … أصول هذا الطفل غير مؤكدة. و إذا تمكنا حقاً من معرفة من هو واستخدام تلك المعرفة للعثور على نقاط ضعفه ، فسيكون ذلك للأفضل. و فينغجيايي على استعداد للاستماع إلى أفكار الوزير العظيم الرائعة. "
"هاهاها ، الأمر ليس بهذه الصعوبة في الواقع. و على الرغم من أنني لم أقابل ذلك الشاب الذي تتحدث عنه مطلقاً ، ولم أشارك في تلك المعارك ، أو لاحظت كيف يقود قواته ، فإن مجرد تحديد هويته حقاً ليس بالأمر الصعب للغاية. و أنا أعرف خلفيته بالفعل. "
تقدم دالون روزان للأمام ، ملوحاً بمروحته من الريش ، مما جذب انتباه الجميع.
في الشؤون العسكرية كانت هناك أشياء يجب على المسؤول المدني التعامل معها وأشياء يجب على المسؤول العسكري التعامل معها ، لذلك كلما كان هوشو هويكانغ حاضراً ، نادراً ما يتدخل دالون روزان. و لقد تدخل بشكل أساسي في مسائل الإستراتيجية.
"الإستراتيجية والاستراتيجيه هي أسرار لا يتم نقلها خارج عشائرهم. لن يتمكن أي شخص خارجي من تعلم مثل هذه الأشياء. بالإضافة إلى ذلك ذكرت أنه كان يرتدي درع وانغ فو... "
هنا ، ضحك دالون روزان قبل أن يتابع.
"إن الجزء من جيش محمية عنان الذي يقوده وانغ يان لديه قائدان فقط. أحدهما هو وانغ يان والآخر هو ابنه الأكبر وانغ فو. وهذان هما القائدان اللذان يتمتعان بأعلى سلطة فعلية في ذلك الجيش. إن فن الحرب له أهمية حيوية بالنسبة للدولة ، فكيف يمكن لأي جندي عادي أن يجرؤ على ارتداء درع القائد بشكل عشوائي ؟ لن يجرؤوا حتى على التفكير في الأمر. و في اللحظة التي ظهر فيها هذا الشاب ، حل محل وانغ فو وارتدى درعه. و إذا لم يكن لدى هذا الشخص خلفية لامعة وثقة لا تصدق ، فكيف يجرؤ على تجاوز رؤسائه والإساءة إليهم ؟ "
"أيها الوزير العظيم ، سامحني على التحدث خارج نطاق الدور ، لكن تانغ العظيم مليء بسليل الأثرياء والأثرياء ذوي الخلفية اللامعة. أليس هذا غير كاف لتحديد هوية ذلك الشاب ؟
عبس ملك منغشي تشاو ، جيلوفينغ ، وهو يتحدث. و لقد كان في الواقع فضولياً جداً بشأن هذا الشاب ، لكن الفضول لا يعني الإعجاب. و لقد كان الفضول الذي يهدف إلى التهديد هو الذي يجب إخماده في أسرع وقت ممكن.
كان لدى تانغ العظيم في السهول الوسطى الكثير من الأفراد الموهوبين لدرجة أنه كان من المستحيل إحصاؤهم. وانغ تشونغسي ، غيشيو هان ، غاو شيانشي ، شانغ شوغوي ، شانغتشو جيانتشيونغ ، وانغ يان ، شيانيو تشونغتونغ... كثير جداً.و الآن ، في هذه اللحظة الحاسمة ، انضم إلى صفوفهم بعض الشباب الذين لا يمكن فهمهم ولديهم فهم لا يصدق للاستراتيجية والاستراتيجيه.
إن وجود مثل هذه الإمبراطورية القوية مثل الجار جعل من المستحيل تناول الطعام أو النوم. فلم يكن أحد يعلم متى قد يصبح تانغ العظيم غير راضٍ يوماً ما ويرسل قواته لسحق منغشي تشاو ، أو ربما يقرر تغيير السلالات الحاكمة وإقامة حاكم جديد.
كان هذا أحد الأسباب التي دفعت جيلوفينغ إلى اختيار معارضة تانغ.
وفيما يتعلق بالمخاطر الناشئة عن تانغ العظيم ، وخاصة تلك التهديدات المرئية ، فقد أراد إخمادها جميعاً بينما كانوا ما زالوا في المهد لمنعهم من النضج إلى تهديدات مميتة.
"هاها ، إذا كان هذا كل شيء ، فإنه بطبيعة الحال لن يكون كافيا. "
ضحك دالون روزان وتابع "لكن هوشو هويكانغ قال أيضاً أن قائد الجيش الليلة الماضية لم يكن وانغ يان أو شيانيو تشونغتونغ. انضم اثنان من كبار قادة تانغ العظيم في هذه المنطقة معاً لنصب كمين لجياوسيلو. و هذا بالتأكيد لم يكن أسلوبهم. شخص يمكنه قيادة كل من وانغ يان وشيانيو تشونغتونغ ؟ فكر في الأمر و من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء ؟
"هذا … "
سقط الجميع في التفكير الصامت.
حتى هووشيو هويكانغ وجيلوهفينغ بدأا بالتفكير في المشكلة. لم يفكر أي منهم مطلقاً في المشكلة التي طرحها دالون روزان.
حتى فينغجيايي و جياوسيليوو كانوا مذهولين. ومن باب الفضول لم يكن أحد مهتماً بهوية هذا الشاب أكثر من الاثنين اللذين تعرضا لهزيمتين قاسيتين.
ومع ذلك حتى أنهم لم يفكروا في سؤال دالون روزان من قبل.
"إذا وضعنا وانغ يان جانباً في الوقت الحالي ، فإن شيانيو تشونغتونغ هو شخص تم اختياره شخصياً بواسطة شانغتشو جيانتشيونغ. و هذا الزميل يختار الأشخاص فقط بناءً على ولائهم. قد يكون وانغ يان على استعداد لتسليم سلطته ، لكن شيانيو تشونغتونغ لن يفعل ذلك باستخفاف أبداً. إلا إذا … "
باززز!
مع وميض مفاجئ من البصيرة ، فهم الجميع.
"ما لم يتم تعيين هذا الشخص من قبل شانغتشو جيانتشيونغ! "
في هذه اللحظة و كل منهم شاركوا في نفس الفكر.
"صحيح. و في تلك الفترة القصيرة من الزمن ، لماذا يسلم شيانيو تشونغتونغ سلطته ؟ ولماذا يستمع إلى خطط ذلك الشاب ويعمل مع وانغ يان لنصب كمين لجياوسيلو ؟ ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد أحد في هذا العالم يمكنه أن يأمر شيانيو تشونغتونغ ويجعله بعيداً عن الأنظار ، لكنهم قليلون ومتباعدون. شانغتشو جيانتشيونغ هو بالتأكيد أحد هؤلاء الأشخاص. حتى أنني سأجرؤ على الرهان على أن هذا الطفل لديه رمز شانغتشو جيانتشيونغ الشخصي!
لوح دالون روزان بمروحته الريشية وهو يتحدث بهذه الكلمات الأخيرة بقناعة مطلقة.
وكانت الخيمة لا تزال مميتة. حتى ملك مينغشي شاو كان عاجزاً عن الكلام. فلم يكن داليون روزان قد رأى هذا الخصم من قبل ، ولكن من هذه الروايات القليلة كان قادراً على استنتاج أن لديهم رمز شانغتشو جيانتشيونغ الشخصي.
ومع ذلك حتى جيلوفينغ شعر أن كلماته كانت صحيحة.
"ولكن كيف يمكن لـ شانغتشو جيانتشيونغ أن يعطي رمزه الشخصي لشخص آخر ؟ هذا الزميل مصاب بجنون العظمة ولن يسلم حقه في السلطة إلى شخص آخر باستخفاف. وإذا كان هذا الشخص هائلاً جداً لدرجة أنه يمكنه جعل شانغتشو جيانتشيونغ يمنحه رمزه الشخصي ، فلماذا لم نسمع عنه من قبل ؟ "
"هاهاها ، هذا هو الجزء المثير للاهتمام. "
بدأت عيون دالون روزان تتوهج بشكل مشرق. لم تعد ساحة المعركة الجنوبية الغربية بها أي متغيرات. المعركة من الليلة الماضية كانت مجرد حادث.
أدت الأمطار الغزيرة ، والظلام ، وفشل جيوش منغشي تشاو والتبتيين في الوصول في نفس الوقت إلى هذه النتيجة. و لكن مصير جيش محمية عنان ما زال محسوما.
ما كان مهتماً به الآن هو الظهور المفاجئ لهذا الشاب الغامض الذي يتمتع بفهم شبه إلهي للاستراتيجية والاستراتيجيه.
"من قال أننا لم نسمع عنه من قبل ؟ إنه فقط أن صاحب الجلالة لا يعرف. و من الطبيعي أن شانغتشو جيانتشيونغ لن يعطي رمزه الشخصي أبداً لشخص غريب ، ولن يتمكن هذا الغريب أبداً من جعل شيانيو تشونغتونغ يتخلى عن سلطته العسكرية بمحض إرادته. ولكن إذا كان هذا الشخص شخصاً كان شانغتشو جيانتشيونغ قريباً منه ويشاركه نفس الاهتمامات ، فلا توجد مشكلة. و على سبيل المثال ، شخص من عشيرة وانغ ، ربما الابن الأصغر لوانغ يان ، وربما الشخص الذي بنى مدينة الأسد... "
[بوووم!]
مثل صخرة تثير تموجات لا تعد ولا تحصى ، اجتاح الاستنتاج النهائي لدالون روزان الخيمة مثل عاصفة ، مما أثار عواصف هائلة في أذهان الجميع. حتى عقل هووشيو هويكانغ كان مضطرباً ، ودخل في اضطراب كبير.
فيما يتعلق بالابن الأصغر لعشيرة وانغ ، قد لا يعرف الكثير من الناس من هو ، ولكن فيما يتعلق بالشخص الذي بنى مدينة الأسد وخلق مشكلة كبيرة لمينغشي تشاو وأو-تسانغ ، لا أحد في هذين الاثنين الدول لم تعرف من هو.
وكان فينغجيايي وجياوسيليوو ، اللذان اشتبكا بالفعل مع وانغ تشونغ ، الأكثر ذهولاً على الإطلاق.
"كيف يمكن أن يكون هو... "
