ترجمة: هيبيرشييب325
"دعنا نذهب! "
ولوح وانغ تشونغ الذي كان يقف بجانب شجرتين كبيرتين ، بيده. (رش)! تسبب هذا الإجراء الفردي في تحول هائل. و في هذه المنطقة المهجورة التي يبدو أن وانغ تشونغ وشو شيبينغ وشو أندون يقفون فيها فقط ، بدأت شخصيات لا حصر لها في الظهور من الأرض. وفي لحظات قليلة ، خرج آلاف الجنود من الأرض ، إما يحملون أسلحة أو يمسحون الطين عن أجسادهم.
وعلى مسافة أبعد ، ظهر المزيد من جيش محمية عنان من التلال المتناثرة.
كان حكم هووشيو هويكانغ صحيحاً. و لقد أعد وانغ تشونغ بالفعل فخاً كبيراً ليقتحمه ، وهو فخ يضم ما بين أربعين إلى خمسين ألف جندي. حيث كانت هذه القوات ، إلى جانب الفرسان العائد وقوات الاحتياط ، يكفى حقاً لجعل هووشيو هويكانغ يشرب حتى شبعه.
ولكن الآن ، لا يمكن استخدام أي منها.
"مرر طلبي. لا داعي للقلق بشأن التبتيين الذين يقفون خلفنا. حيث يجب على جميع القوات أن تسير بأقصى سرعة. و لدينا يوم واحد فقط. و امس ، سينضم هووشيو هويكانغ مجدداً إلى جيش مينغشي شاو ، ومن المؤكد أن قواتهم المشتركة ستسير بأقصى سرعة للحاق بنا. و هذه الفترة الزمنية هي فرصتنا الوحيدة. مهما حدث ، علينا أن نصل إلى هذا المكان خلال هذا الوقت.
"إذا لم نتمكن من الوصول إليه ، فإن الشيء الوحيد الذي ينتظرنا جميعاً هو الموت. و هذا المكان هو فرصتنا الوحيدة للعيش! "
استطلع وانغ تشونغ الضباط الذين يتجمعون حوله تدريجياً ، وكان صوته خطيراً.
انتهت مطاردة هووشيو هويكانغ والجيش التبتي مؤقتاً ، لكن بالنسبة إلى وانغ تشونغ كانت هذه المعركة بعيدة عن النهاية. و لكن هذه المرة لم يعد خصمه هو الفرسان المدرع التابع لـ هووشيو هويكانغ ، بل جيش محمية عنان نفسه.
إن الهروب من ليون مدينة والخروج بنجاح يعني فقط الحصول على فرصة للنضال على باب الموت. و في ظل النجاح الباهر الذي حققه جزأا جيش محمية عنان كانت هناك مخاطر كثيرة للغاية. بدون حماية مدينة الأسد ، وبدون حماية الليل المظلم ، وبدون عاصفة تحدث مرة واحدة كل عقد ، ولا حواجز طبيعية لم يكن جيش تانغ العظيم يضاهي جيش منغشي-زانغ.
والأهم من ذلك أنه لم يعد هناك المزيد من المؤن في الجنوب الغربي!
صهيل!
صهلت خيول الحرب بينما كان جيش تانغ ، تحت غطاء المطر ، يسافر بسرعة إلى الشمال الشرقي...
لأول مرة في هذه الحرب ، رحب الجنوب الغربي أخيراً بليلة هادئة ، آخر ليلة سلمية!
… …
قعقعة!
وتألق صاعقة من البرق عبر السحب الداكنة المعلقة فوق العاصمة مثل الثعبان. وعلى عكس العاصفة التي تجتاح الجنوب الغربي لم يكن للسحب فوق العاصمة سوى البرق والرعد ، دون هطول أمطار. حيث كان هذا النوع من العواصف معروفاً بين عامة الناس باسم "البرق الفارغ ".
وقد استمر هذا النوع من الطقس فوق العاصمة لعدة أيام حتى الآن.
إن المخاطر في الجنوب الغربي والسقوط الوشيك للخطوط الأمامية والمعارك العنيفة الدائرة في لونغشي وأنبي وأندونغ وأنشي جعلت الأجواء متوترة وعصبية. لم يحدث مثل هذا الموقف على الإطلاق منذ تأسيس السلالة.
"الخصي جاو ، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتي في نقل رسالة إلى جلالة الملك. فقط قل أن هذا الوزير المتواضع لديه طلب! "
في أعماق القصر الإمبراطوري ، في الأراضي المحرمة ، وقف رجل ذو وجه مربع وأذنين كبيرتين ، يرتدي الجلباب الحريري للخصي الإمبراطوري ، أمام مجموعة من درجات اليشم. حيث كانت بشرته ناعمة ولطيفة ، وجسده ممتلئ الجسد ، مما جعله يبدو مثل بوذا ساكياموني الذي نزل إلى الأرض. أمامه كان وزير مدني وقائد الجيش الإمبراطوري راكعين على الأرض.
"الخصي جاو ، سأزعجك بتمرير رسالة إلى الإمبراطور الحكيم. الجنوب الغربي في خطر شديد! لدينا مائتي ألف جندي من الجيش الإمبراطوري على استعداد للذهاب إلى الجنوب الغربي!
وأضاف: «الخطر يحيط بنا من كل جانب ، ولا توجد قوات يمكننا استخدامها في الوقت الراهن. إن تعبئة الجيش الإمبراطوري هي أفضل طريقة. سيدي الخصي ، توجد طريقة مناسبة لكل شيء! "
ضرب أحد الشخصيات الراكعة رأسه على الأرض: قائد الجيش الإمبراطوري ، تشاو فينغشن.
استمرت الحرب في الجنوب الغربي لبعض الوقت. و لقد اختفى عدة آلاف من خبراء العشائر والمحاربين المستأجرين الذين قادهم وانغ تشونغ إلى الجنوب مثل الرغوة على الأمواج ، ولم يتركوا أي تموج وراءهم. وكانت نهايته واضحة في نظر كثير من الناس. و بالنسبة للحرب في الجنوب الغربي كان عدة آلاف من الجنود بمثابة كوب ماء لعربة مشتعلة.
بدون جيش كبير بما فيه الكفاية كانت محاولة التعامل مع خمسمائة ألف جندي من جيش منغشي-زانغ مثل محاولة ضرب حجر بالبيضة. وهكذا ، عرف الكثير من الناس كيف ستنتهي قوات وانغ تشونغ منذ البداية. وعلى الرغم من إعجابهم بشجاعته إلا أن هذا لم يكن قراراً حكيماً. و في النهاية ، لا يمكن للمرء إلا الاعتماد على جيش البلاط الإمبراطوري.
ابتسم الخصي ذو الرداء الحريري وأجاب "هاهاها ، القائد تشاو ، من فضلك ، لا تتكلم مثل هذه الكلمات المشوشة. و إذا ذهب مائتي ألف جندي من الجيش الإمبراطوري جنوباً ، فمن سيحمي العاصمة ؟ ماذا لو شن الفرسان الأجنبي هجوماً مفاجئاً ؟ هل تريد أن يكون الإمبراطور الحكيم محاطاً بالأعداء ؟ على الرغم من أن الإمبراطور الحكيم يمتلك قدرات عجيبة ولا يشعر بالقلق بشأن مثل هذه الأشياء ، فهل سنظل ، كوزراء ، نمتلك الوجه لمواصلة العيش ؟ "
في الأراضي الداخلية للبلاط الإمبراطوري ، الشخص الوحيد الذي كان يحمل لقب غاو وتم التعامل معه بمثل هذا الاحترام من قبل وزير مدني وقائد الجيش الإمبراطوري لا يمكن إلا أن يكون المساعد الموثوق به للإمبراطور الحكيم ، مدير البلاط الداخلي ، غاو ليشي - الخصي غاو. و في الساحة الداخلية ، سواء كانوا صغاراً أو كباراً ، أو خصيين أو خادمة ، إذا كان لديهم لقب جاو ، فسيتعين عليهم تغيير لقبهم.
وبالتالي ، لا يمكن إلا أن يُخاطب باحترام شخص واحد فقط في الأراضي الداخلية للقصر باسم "الخصي جاو ".
لقد خدمت سلالة غاو ثلاثة أجيال من الأباطرة ، وتم الترحيب بهم باعتبارهم "وزراء مخلصين ". في تانغ العظيم وداخل القصر كان لديهم مكانة متعالية ، أعلى بكثير من أي وزير عادي.
"الخصي غاو على حق ، نحن في حيرة من أمرنا. ولكن يا سيدي الخصي ، الوقت لا ينتظر! وإذا تم القضاء على جيش محمية عنان ، فإن ما يقرب من مليون مدني في الجنوب الغربي سوف يغرقون في كارثة ، وسوف يشق جيش منجشي-تسانج طريقه بسهولة نحو الشمال. و في النهاية ، سيظلون يهددون العاصمة بشكل مباشر! كوزراء ، علينا بطبيعة الحال أن نهزم العدو خارج أبواب الإمبراطورية. و إذا سمحنا للجنود الأجانب بتهديد الناس ، فبأي حق نبقى نعيش في هذا العالم! … لقد تم تعبئة اثنين من سلالات Ü-تسانغ الملكية بالكامل هذه المرة!
بجانب تشاو فينغشن ، تنهد الرقيب الإمبراطوري دوان تساو البالغ من العمر أكثر من سبعين عاماً.
حاصر الأعداء تانغ العظيم ، وكان مكتب الأفراد العسكريين ، ومكتب شؤون الموظفين ، ومكتب الإيرادات يبذلون كل ما في وسعهم لتجنيد المزيد من الجنود ، ولكن بغض النظر عن مقدار الطاقة التي يستهلكونها ، وكمية المؤن والأسلحة والعتاد. فلم يكن عدد الخيول الحربية اللازمة للقتال ضد خمسمائة ألف جندي من جيش مينغشي-Ü-تسانغ عدداً كبيراً. فلم يكن شيئاً يمكن جمعه في وقت قصير.
لقد كانت الحرب دائماً نظاماً ، وليست مجرد مسألة تحريك القوات.
لكن الوقت لن ينتظر. كل يوم كان يصل المزيد من الأخبار السيئة من الجنوب ، وكان وضع الإمبراطورية يثير قلق الجميع من أعلى وزير إلى أدنى عامة الناس. حيث كان تانغ العظيم يواجه اضطرابات غير مسبوقة. حيث كان لدى جميع سكان تانغ حب صادق لبلدهم ، لذلك لم يكن بوسعهم إلا أن يقلقوا بشأن هذه المشاكل.
يقضي البلاط الإمبراطوري حالياً كل يوم في مناقشة التدابير المضادة ، وكانت المناقشات لا نهاية لها. حيث كان هناك تدفق لا نهاية له من الوزراء الذين أرادوا دخول الفناء الداخلي وبرؤية الإمبراطور الحكيم ، لكن تم رفضهم جميعاً.
على الرغم من هذه الأزمة التي شملت كل التانغ العظيم ، فإن الوجود الأعلى والأكثر احتراماً للتانغ العظيم ، الإمبراطور الحكيم لم يتخذ موقفه بعد. فلم يكن أحد يعرف ما كان يفكر فيه الإمبراطور الحكيم. ولم يدلي بأي رأي ولم يتخذ أي قرار.
"الرقيب الإمبراطوري دوان! "
عند سماع كلمات هذا الرقيب الإمبراطوري القديم لم يستطع الخصي غاو إلا أن يطلق تنهيدة طويلة.
"أعلم أنك صادق ، لكن جلالة الملك يستريح حالياً وأمر منذ فترة طويلة بعدم تمكن أحد من إزعاجه. لا أستطيع أيضاً أن أفعل شيئاً حيال ذلك.
نظر المسؤولون على الفور إلى بعضهم البعض في فزع. وقد تم بالفعل استخدام هذا العذر لصد عدد لا بأس به من الناس.
"الخصي جاو ، ما هو موقف جلالة الملك ؟ ما الذي يجري هنا ؟ جلالته لم يكن هكذا من قبل! "
رفع الرقيب الإمبراطوري القديم رأسه فجأة ، وكانت نظرته حادة مثل السكين.
تم الترحيب بالإمبراطور الحكيم باعتباره الملك الأكثر جرأة وطموحاً في السهول الوسطى. و لقد سمحت موهبته في الإستراتيجية وعزمه المذهل ونظرته الثاقبة لـ العظيم تانغ باجتياح العالم وتحقيق عصر ذهبي غير مسبوق.
في الماضي ، يبدو أيضاً أن الإمبراطور الحكيم الموهوب يتمتع ببصيرة فيما يحدث ، بغض النظر عن القلق. وبدون الحاجة إلى مناقشة المحكمة ، فإنه يعرف بالفعل ما يجب القيام به. وقد قبل الجميع بسعادة قراراته. ولكن الآن ، اجتاح نيران الحرب الجنوب الغربي ، وهُزم جيش محمية عنان ، وتعرض لي شينغ يي لكمين وقتل في المعركة ، وتعرضت جميع المحميات في كل اتجاه للهجوم. ومع ذلك استمر الإمبراطور الحكيم في إظهار عدم وجود أي علامة على الحركة. مثل هذا الشيء لم يحدث من قبل!
بصفته رقيباً إمبراطورياً قديماً خدم جيلين من الملوك لم يرغب دوان تساو حقاً في رؤية ذلك.
"آه ، الرقيب الإمبراطوري دوان ، ألا تعرف بالفعل عن هذا الأمر ؟ "
"آه! "
عند هذه الكلمات ، ارتجف جسد الرقيب القديم وهو يتذكر. فتح فمه كما لو كان يريد أن يقول شيئاً ما ، لكن الخصي غاو رفع يده لتذكيره بالبقاء صامتاً.
"الماضي هو الماضي. طالما أنت وأنا نعرف ما يحدث ، فلا بأس. أما بالنسبة للجنوب الغربي... فلا داعي للقلق. صاحب الجلالة لديه أفكاره. وكون جلالة الملك لم يوضح موقفه لا يعني أنه لا يهتم بالوضع في الجنوب الغربي. أيها الرقيب القديم ، لقد خدمت أيضاً جلالته لسنوات عديدة ، لذا يجب أن تفهم هذا ، أليس كذلك ؟ "
ارتجف جسد دوان تساو وهو يطلق تنهيدة طويلة. وطالما أصدر جلالته حكماً ، فلا يمكنه أن يطلب أي شيء أكثر من ذلك. وكان هذا أعظم حصاده من هذه الرحلة.
"أفهم. شكرا جزيلا ، سيدي الخصي! الجنرال تشاو ، دعونا نغادر! "
ساعد دوان تساو تشاو فينغشن المرتبك وغادر القصر بسرعة.
هب نسيم لطيف عبر القاعات ، مما تسبب في تأرجح أجراس صغيرة.
أبقى الخصي غاو يديه مقيدتين بأكمامه وابتسامة على شفتيه ، وعيناه تراقبان مجموعة دوان تساو تغادر. و بعد فترة من الوقت ، بمجرد أن غادر الجميع ، تلاشت الابتسامة ببطء على شفاه الخصي جاو ، وخرج منهم تنهيدة طويلة. خيمت المخاوف على جبينه عندما دخل الخصي غاو بسرعة إلى القاعة المقدسة.
كانت التنانين الذهبية المرسومة على طبقات الستائر نابضة بالحياة لدرجة أنها بدت على وشك القفز من الستائر.
وكانت تلك الشخصية الأكثر احتراما تحلق عميقا داخل تلك الستائر. و لكن لم يفعل شيئاً سوى الجلوس هناك إلا أنه أطلق طاقة وضعته فوق كل الكائنات الحية ، مما جعله يبدو وكأنه إله يقدسه جميع الناس.
ولكن لسبب ما ، بدت تلك الطاقة الهائلة والقوية التي بدت وكأنها تتفوق على جميع خبراء العالم ضعيفة بعض الشيء في عيون الخصي غاو. ومع ذلك سرعان ما نحى الخصي غاو هذا الفكر جانباً. سواء كان جلالته هو الإمبراطور الحكيم المنعزل أو الأمير من ذلك الوقت ، في قلبه ، سيكون دائماً أكثر وجود الخصي غاو احتراماً وإعجاباً ومحبوباً في العالم.
"يا صاحب الجلالة ، هل من المقبول حقاً ألا نفعل شيئاً بشأن الجنوب الغربي ؟ "
في تلك القاعة الفارغة ، ركع الخصي غاو فجأة ، وتردد صدى صوت ركبته وهو يضرب الأرض في جميع أنحاء القصر الصامت.
