ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير...إذا كنت على حق ، فسأضطر إلى الاعتماد على هؤلاء الأشخاص للحصول على أخبار الخطوط الأمامية.
نظر وانغ تشونغ إلى تلك المجموعة المتنوعة من المشاة والفرسان. حيث كان الجنوب الغربي في حالة من الفوضى ، وكانت هذه في الواقع أول مجموعة من جنود تانغ العظمى التي التقى بها منذ أن انطلق من العاصمة.
اقترب منهم وانغ تشونغ وسألهم "هل أنتم من جيش لي شينغي ؟ " لكن كان سؤالا إلا أن لهجته أظهرت أنه متأكد تماما من هويتهم.
"هل لي أن أعرف اسم ميلورد ؟ "
هؤلاء الجنود على التل ، بعد أن نجوا للتو من الموت بأعجوبة ، نظروا الآن بريبة إلى وانغ تشونغ الذي يقترب. حيث كان هذا الشاب صغيرا جدا. فلم يكن هناك جنرال من تانغ العظيم الذي بدا بهذا الشاب.
لكن الهالة التي ينضح بها ، والنبرة التي يتحدث بها ، والكرامة التي كشف عنها مع كل حركة من حركاته ، تشير بوضوح إلى أنه لا يتمتع بمكانة عادية.
لم يتمكن هؤلاء الجنود من فهم من أين أتى مثل هذا الجنرال الشاب في البلاط الإمبراطوري. و علاوة على ذلك كانت الدروع القياسية التي يرتديها هذا الجيش غريبة بعض الشيء.
كان الجنود في الخدمة لفترة طويلة ، ولكن لم يسبق لأي منهم أن رأى هذا النوع من الدروع الغريبة. و لقد كانت مشابهة جداً لما لديهم ، ولكنها أيضاً مختلفة جداً.
كان وجه وانغ تشونغ خالياً من المشاعر. لم يقل شيئاً ، وبدلاً من ذلك أخذ الرمز الذي أعطاه إياه الملك سونغ من خصره وأظهره للجنود.
أذهل التنين الموجود على هذا الرمز الذهبي الجنود على التل. و لكن لم يكن لديهم الكثير من الفهم للمحكمة الإمبراطورية حتى الأقل خبرة فهموا أن رمز التنين غالباً ما يكذب المكانة الأكثر احتراماً. إن لم تكن أسرة الملك ، فستكون الأسرة الإمبراطورية!
بغض النظر عن ذلك كان شيئاً لم يتمكن الجنود من مستواهم من فهمه أو التفاعل معه.
"دفع الاحترام لصاحب السمو! "
أصبح الجنود قلقين وبدأوا في الركوع. و لقد أصبح هذا الشاب الآن لا يسبر غوره ويستحق احترامهم.
"يعلو! "
ولوح وانغ تشونغ بيده لكنه لم يبذل أي جهد لتصحيح خطأهم. فلم يكن هذا هو الوقت المناسب للتواضع. وكان الجنوب الغربي حالياً في حالة من الاضطراب ، حيث ابتليت بالعواصف والأمواج. فقط من خلال الاعتماد على مكانة الملك سونغ في الأسرة الإمبراطورية يمكنه تثبيت الروح المعنوية.
"شكرا جزيلا ، صاحب السمو. "
بدأ الجنود بالوقوف ، لكن تعبيراتهم أصبحت الآن تعبيراً عن الخشوع والرهبة.
"ما هو الوضع على الخطوط الأمامية ؟ " "وقال وانغ تشونغ.
"الخطوط الأمامية ؟ "
نظر الجنود إلى بعضهم البعض في ارتباك.
تجمد وانغ تشونغ ، وأدرك على الفور أنه قال شيئاً لم يفهموه.
"أنا أسأل ما هو الوضع الحالي. ألم يقودك لي شينغي لتعزيز جيش محمية عنان ؟ ماذا يحدث ؟ كيف حال الجنود الآخرين ؟ كم عدد الناجين هناك ؟ " سأل وانغ تشونغ بجدية ، وقام بتغيير الأسئلة التي طرحها.
كان همه الأكبر هو الوضع في الجنوب الغربي. ولن يتمكن من اتخاذ قرار بشأن خطة العمل إلا من خلال فهم ماذا يجري أمامه. "اعرف نفسك واعرف عدوك ، ولن تهزم أبداً ". كان هذا هو العنصر الأساسي في فن الحرب.
وكان وانغ تشونغ قلقاً أيضاً بشأن عدد الجنود الذين نجوا من جنود لي شينغي البالغ عددهم 60,000 جندي. و على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يكن حاضراً في تلك المعركة ولم يكن يعرف أي تفاصيل عنها إلا أن إنجازاته العالية في فن الحرب سمحت لوانغ تشونغ باستنتاج حقيقة أساسية واحدة: لم يتعرض لي شينغ يي لكمين في سهول إرهاي. و هذا يعني أن الفرسان التبتي لم يتمكن من إبادتهم تماماً ، وأن جيش لي شينغي لا يمكن أن يواجه نفس المصير الذي لقيه 180,000 من نخبة تانغ العظمى من حياته الأخيرة ، حيث تم القضاء عليهم تماماً في سهول إرهاي دون أي مدينة أسد لحمايتهم.!
"نحن أيضاً لا نعرف الوضع بالضبط ، فقط فهم تقريبي... "
لم يجرؤ الجنود على إهمال سؤال وانغ تشونغ وبدأوا على الفور في تقديم رواية مفصلة لما يعرفونه.
في الواقع كان لي شينغ يي قد غادر قبل أن يتلقى أمراً من المحكمة الإمبراطورية. حيث كانت السرعة أمراً حاسماً في الحرب ، وقد منحته خدمة لي شينغي في انشي وبييتينغ فهماً عميقاً لهذا المبدأ.
وهكذا ، بحلول الوقت الذي انتهت فيه المحكمة الإمبراطورية من مناقشة المرسوم وإصداره تم تسليم المرسوم إلى معسكر فارغ. و على الرغم من أن اللافتات كانت لا تزال ترفرف إلا أنه لم يتبق سوى عدد قليل من الجنود القدامى.
نتيجة لذلك كان تقدم لي شينغي أسرع بكثير من المتوقع.
ولكن حتى لي شينغي لم يكن على علم بأن الخطوط الأمامية قد تم هزيمتها بالكامل بالفعل. و عندما غادر كان يعلم فقط أن 180,000 من النخبة بقيادة شيانيو تشونغتونغ قد تعرضوا لهزيمة طفيفة ، ولكن بحلول الوقت الذي دخل فيه الجنوب الغربي كان شيانيو تشونغتونغ قد كشف بالفعل لهزيمة كبيرة.
ولم يكن ما واجهوه هو جنود جيلوفينغ البالغ عددهم ثلاثمائة ألف جندي ، بل جيش تسانج القادم من هضبة التبت إلى الشرق ، بقيادة الجنرال الأعظم هوشو هويكانج.
كان هؤلاء الجنود جميعاً يعتقدون أنهم سيقاتلون منغشي تشاو ، لذا يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة الفوضى عندما وجدوا جيشاً من التبتيين يهاجمهم.
على الرغم من أن لي شينغي كان جنرالاً مشهوراً وقائداً للجيل الأصغر من الضباط في جيش تانغ العظيم إلا أنه كان ما زال غائباً عند مقارنته بالجنرال العظيم Ü-تسانغ هووشيو هويكانغ.
هذه الفجوة حسمت نتيجة المعركة.
لكن من الواضح أن هووشيو هويكانغ قلل من تقدير لي شينغي. و على الرغم من أن هووشيو هويكانغ قد تفوق على لي شينغي في كل جانب وهزمه في النهاية إلا أن لي شينغي ما زال قادراً على استخدام قدراته القيادية الرائعة لجعل التبتيين يدفعون الثمن!
في هذه المعركة ، انتهى هووشيو هويكانغ بقطع رأس لي شينغي!
ولكن كانت هناك بعض الأشياء التي لم يتمكن حتى هووشيو هويكانغ من السيطرة عليها.
كانت جغرافية الجنوب الغربي معقدة ، لذلك على الرغم من هزيمة هووشيو هويكانغ لـ لي شينغي وجنوده البالغ عددهم 60,000 جندي ، فقد قدم لي شينغي نفسه كطعم بينما أمر بقية جنوده بالتفرق. ولم يتمكن حتى هووشيو هويكانغ من القبض عليهم جميعاً.
ولو أن هؤلاء الـ60 ألف جندي من المشاة والفرسان قد فروا كمجموعة واحدة ، لكان الفرسان التبتي قد دهسهم. و لكن لو فر عشرات الآلاف من الجنود في كل اتجاه لكان الوضع مختلفا تماما.
على الرغم من أن التبتيين قاموا بتضمين كشافة جيلوفينغ في جيشهم إلا أنهم لم يكن لديهم ما يكفي من الجنود!
وبالتالي ، على الرغم من خسارة لي شينغي تمكن جزء كبير من جيشه من الفرار.
"...التبتيون كثيرون جداً وأقوياء للغاية ، وجميعهم من الفرسان الثقيلين ، لذلك هربنا جميعاً. و عندما هربت كان ذلك مع اثنين أو ثلاثة من إخوتي فقط. أما البقية فكانوا أشخاصاً التقينا بهم أثناء فرارنا شمالاً. و على الرغم من أنني لا أعرف كيف حال الجميع إلا أنني متأكد من أنه ما زال هناك العديد من إخوتي في المنطقة المحيطة.
"في الوقت الحالي ، انسحب معظم الجيش التبتي بالفعل ، ربما لمحاصرة جيش محمية عنان. أما البقية منهم فيطاردوننا ، ربما حوالي ستة أو سبعة آلاف! إذا تمكنا من مقابلة بقية الأخنا ، إذن مع جيش ميلورد ، قد نكون قادرين على هزيمتهم.
"الأمر سيء جداً بشأن اللورد لي. و لقد كان صغيراً جداً... "
… …
عندما تم ذكر جنرالهم الشاب ، تحول جميع الجنود إلى الكآبة ، مما جعل وانغ تشونغ نفسه يتنهد عقلياً.
كان الجميع في حياته الأخيرة على علم بهزيمة لي شينغي ، لكن الجميع كانوا يعلمون فقط أن لي شينغي قد خذل البلاط الإمبراطوري وألقى 60 ألف رجل وإمدادات لا حصر لها.
لقد ركزوا جميعاً فقط على النصر والهزيمة.
لقد فهم وانغ تشونغ الآن كل التقلبات والمنعطفات في هذه المحنة.
على الرغم من خسارة لي شينغ يي إلا أنه لم يخذل سمعته كجنرال مشهور. وأثناء محاصرته ، اتخذ قراراً مؤثراً بالتضحية بنفسه. للأسف كان ببساطة صغيراً جداً. حيث كان من المبكر جداً بالنسبة له أن يواجه جنرالاً أجنبياً عظيماً مثل هووشيو هويكانغ.
إذا كان قادراً على البقاء على قيد الحياة لمقابلة هووشيو هويكانغ في المستقبل ، فمن المؤكد أن معركتهم لن تكون لها نفس النتيجة.
لسوء الحظ ، فإن كلمات رجل ذو مكانة متدنية لم يكن لها وزن يذكر. و في الماضي أو الحاضر لم يكن لي شينغي ليستمع أبداً إلى نصيحة وانغ تشونغ... لم يكن أحد ليستمع إليه.
فجأة قال رجل ملتحٍ ذو وجه داكن "هذا صحيح قد سمعت أن القائد شو لم يتراجع إلى الشمال. ويبدو أنه أقام معسكراً في الجنوب الشرقي ، حيث يجمع القوات ويحشد الجيش. و لقد سمعت أنه قد جمع بالفعل حوالي ألف شخص ، وربما أكثر الآن ، ولديه أيضاً كمية كبيرة من الإمدادات معه. "
"هذا صحيح ، القائد شو قوي وهو أيضاً خبير استراتيجي رئيسي. و إذا تمكن سموه من الحصول على مساعدته ، فستكون نعمة هائلة وتستحق ذلك و ربما تكون قادراً على إنقاذ عدد قليل من الأخنا! "
تحدث جندي آخر من العالم القتالي الحقيقي ، ويبدو أنه نشيط عند ذكر "القائد شو ". كان الأمر كما لو أن القائد شو الذي تحدث عنه الرجل الداكن كان منقذاً قديراً.
"صحيح! صحيح! القائد شو! "
… …
بدأ أشخاص آخرون في التعبير عن موافقتهم ، وقد اختفى الإرهاق من وجوههم. حيث يبدو أنهم يثقون كثيراً في هذا القائد شو.
عبس وانغ تشونغ حاجبه ، ونظرة الشك في عينيه.
لم يكن يعرف شيئاً حقاً عن القائد شو الذي كان على لسان كل هؤلاء الجنود ، وبالتأكيد لم يفهم سبب ثقتهم به.
"من الطبيعي جداً ألا يعرف ميلورد. و لكن ليس مشهوراً خارج الجيش إلا أنه يتمتع بسمعة طيبة بين الجنود. إنه ضابط قديم ، والجميع لديهم ثقة كبيرة به. و قبل هذه المعركة كان القائد شو فقط هو الذي كان كان قادراً على معرفة من بعض القرائن المحيطة أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً حتى أنه حذر الجنرال لي ، للأسف كان الجنرال لي ما زال صغيراً جداً... "
توقف الرجل ذو الوجه الداكن في منتصف جملته.
أومأ وانغ تشونغ برأسه وهو يفهم ما يعنيه. حيث كان لكل شخص مزاياه الخاصة ، ولكن أيضاً عيوبه و ربما لم يكن لي شينغي جنرالاً متميزاً ، لكنه كان على الأقل جنرالاً كفؤًا.
"النسر القديم ، تعال هنا للحظة! "
أدار وانغ تشونغ رأسه ولوح للشخصية البعيدة.
"أطلق النسر واجعله يمتد إلى الجنوب الشرقي. "
"نعم يا السيد الشاب. "
بدون أي أسئلة أخرى ، أطلق النسر العجوز صفيراً ، وأمر النسر الذي كان على كتفه بالطيران. حيث كان النسر العملاق سريعاً ، وأجنحته السوداء اللامعة تحتاج إلى الرفرفة مرة واحدة فقط لتجعله يحلق في الهواء مثل سهم سريع.
انتهت المعركة وحصل وانغ تشونغ على المعلومات التي كانت يريدها ، لذلك بدأ على الفور في جمع الجنود.
"الآن ، حان الوقت لتخفيف قوتي! "
تألق عيون وانغ تشونغ بضوء لا يرحم بينما كان ينظر إلى السحب الداكنة المنخفضة المعلقة من مسافة ، ولكن في جسده ، بدأ ضوء أحمر دموي يتدفق مثل الحمم البركانية ، ويتجمع معاً. حيث كانت هذه هي الطاقة النجمية لفن ينيانغ الصغير.
كان المسار العسكري واحداً من التقدم المطرد. و في الظروف العادية ، لن يتمكن شخص في مثل عمره حتى لو كان يتمتع بموهبة هائلة ، من أن يصبح خبيراً من الدرجة الأولى بين عشية وضحاها.
ولكن على الرغم من أن هذا كان صعبا ، فإنه بالتأكيد لم يكن مستحيلا.
كان فن ينيانغ الصغير أحد تلك الفرص التي تجاوزت حدود الفطرة السليمة. ولهذا السبب سعى وانغ تشونغ إلى تحقيق ذلك بلا كلل في حياته التي ولدت من جديد.
لسوء الحظ حتى الآن كان وانغ تشونغ يفتقر إلى الفرصة ، وكانت هذه الفرصة هي "الحرب "!
فقط حرب ضخمة ، وتدفق لا نهاية له من المعارضين ، يمكن أن يمنح وانغ تشونغ الفرصة للتقدم على قدم وساق والوصول إلى مستويات أعلى من الزراعة.
وفقط من خلال امتلاك قوة لا تقهر يمكنه التدخل في هذه الحرب التي من شأنها أن تؤثر على مصير السهول الوسطى.
والآن جاءت فرصته!
باززز!
تألق عيون وانغ تشونغ باللون الأحمر ، ويبدو أن شمس الدم المصغرة تنفجر من جسده. تأرجح وانغ تشونغ بزمام الأمور ، وأرسل حصانه نحو الجنوب.
كان هناك المزيد من الفرسان التبتيين يتجولون هناك!
