ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
وكانت الأخبار قد بدأت بالانتشار منذ أيام قليلة. اندفع أحد الكشافة من جيش لي شينغي إلى العاصمة ملطخاً بالدماء. وبعد نقله إلى مكتب الأفراد العسكريين ، قام بتسليم رسالته ، وهي طلب تعزيزات ، ثم سقط فاقداً للوعي.
وإذا كان الهجوم التبتي الواسع النطاق على حدود لونجشي صادما ، فإن الأخبار المؤلمة المتمثلة في خسارة 180 ألف من النخبة في جيانان كانت أكثر زعزعة للأرض.
لم يكن أحد يتوقع مثل هذا الشيء. و لقد جعل الهجوم التبتي الجميع يشعرون بالذعر.
"يعلن التبتيون الحرب ضد التانغ العظيم! هذا قطيعة تامة! "
في البلاط الإمبراطوري ، صاح الرقيب الإمبراطوري بكل ما يستحقه ، وجهه أحمر ، وجسده كله يرتجف من الغضب المطلق الذي يتدفق من خلاله.
"لقد انهار بالفعل! في لونغشي والجنوب الغربي ، حشد يو زانغ أكثر من 100 ألف جندي لغزو تانغ العظيم. و إذا لم يكن هذا بمثابة استراحة ، فما هو! الآن علينا أن نتحدث عما يجب فعله بعد ذلك! "
"لقد هُزم لي شينغي بالفعل! أين يمكننا الحصول على جنود ؟ "
"إذا أردنا مساعدة شيانيو تشونغتونغ ولي شينغي ، فإن جيش الغطاس الكبير هو أفضل طريقة! "
"لكن جيش الدب الأكبر يتم إمساكه من قبل نحن تادرا خونجلو ودوسونج مانجبوي! "
"قال اللورد وانغ منذ وقت طويل أن هذا ليس الوقت المناسب لإرسال جنود ، لكن لم يستمع أحد منكم. و الآن تعلمون! "
"هذا ليس ما يقلقني الآن. فماذا عن مئات الآلاف من المدنيين الذين يعيشون في الجنوب الغربي! إذا لم يكن 180,000 من نخبة محمية عنان موجودة هناك للوقوف للحراسة ، فإن الجنوب الغربي هو حقل مفتوح تماماً! من هل بقي أي شيء آخر يمكنه إيقاف جيوش مينغشي شاو وÜ-تسانغ المشتركة ؟ "
… …
بزت! كما لو أن كل الهواء قد تم سحبه فجأة من الغرفة ، ساد الهدوء القاعة الصاخبة. وقد توقف جميع النبلاء والمسؤولين عن الحديث.
ساد مزاج خانق المحكمة بأكملها.
لم تكن هزيمة الجنوب الغربي أبداً مصدر قلقهم الأكبر. حيث كان همهم الحقيقي هو ما يقرب من مليون مدني يعيشون في الجنوب الغربي.
باعتبارها الحاجز الجنوبي الغربي كانت محمية عنان هي الجدار الأول والأخير ضد منغشي تشاو ويو-زانغ.
ولهذا السبب كان لدى محمية عنان دائماً حامية كبيرة جداً. 180,000 من النخبة تجاوزت بكثير عدد القوات في جيش جيشو هان الكبير أو في جيش غاو شيانزي.
ولم يكن حتى شانغ شوغوي من محمية اندونغ يضم 180,000 جندي.
ولهذا السبب ، عندما كان شانغتشو جيانتشيونغ يرأس الجنوب الغربي كان دائماً حكيماً وحذراً ، ولم يجرؤ أبداً على أخذ زمام المبادرة وبدء الهجوم.
ومع ذلك فإن هجوم جيلوهفينغ المفاجئ وعدم استقرار شانغتشو جيانتشيونغ في منصبه الجديد كوزير للحرب قد تسبب في استسلامه للضغوط ، مما أدى إلى إبطال مخاوفه القديمة.
سيحتاج البلاط الإمبراطوري إلى شهرين على الأقل لرفع موجة جديدة من التعزيزات. وستكون هذه المرة ضرورية سواء نقلوا هؤلاء الجنود من المحميات الأخرى أو جندوهم الآن.
لكن الآن …
وكان ما يقرب من مليون نسمة في الجنوب الغربي محرومين من الحماية. و عندما فكروا فيما سيحدث عندما يتقدم منغشي تشاو وأو-تسانغ ، ارتعد جميع الوزراء من الخوف.
وانغ تشونغ...
عندما نظر الملك سونغ إلى الوجوه القلقة والصامتة للمسؤولين المجتمعين ، فكر فجأة في ذلك الصبي.
لم يتوقع أحد أن ينتهي الأمر بنخبة الجنوب الغربي البالغ عددها 180 ألفاً في هذه الولاية. و إذا كان هناك شخص تنبأ بكل هذا بالفعل ، فهذا الشخص هو بلا شك وانغ تشونغ.
لسبب ما ، شعر الملك سونغ وكأن وانغ تشونغ كان يعلم دائماً أن هذه هي الطريقة التي ستتطور بها الأمور. و هذا جعله يشعر غريبا إلى حد ما.
…ربما يكون لدى هذا الطفل فكرة عن كيفية المضي قدماً! فكر الملك سونغ في نفسه وهو يرفع رأسه إلى الصورة المنحوتة للتنين الملفوف على سطح القاعة.
… …
سوف يتسرب السقف في ليلة هطول الأمطار. و عندما كان البلاط الإمبراطوري في السهول الوسطى ما زال مذهولاً بالهزيمة في الجنوب الغربي كان شمال وشمال شرق تانغ العظيم ينمو أيضاً مضطرباً.
"هاهاها ، هذه هدية من السماء! و لم أكن أعتقد أن 180,000 من نخبة تانغ العظمى سيخسرون بالفعل أمام أو-زانغ ومينغشي تشاو...! "
في ليلة مقمرة ، على السهوب الشاسعة شمال جبال يين ، لاحت في الأفق خيمة بيضاء. حيث كانت الخيمة محاطة بالذئاب البيضاء الضخمة التي تشبه الأسد تقريباً. و لقد راقبوا بحذر المناطق المحيطة بتعبيرات شرسة.
داخل الخيمة ، ألقت فوانيس الزيت ظلاً أسوداً قاتماً على القماش ، مما أدى إلى تكبيره إلى أبعاد هائلة.
على الرغم من أن مصدر هذا الظل لم يستخدم أي تقنيات ، ولم يعرض أي الفنون القتالية إلا أن الظل كان ينضح بهالة مروعة. مثل الهاوية التي لا نهاية لها ، امتصت كل ضوء القمر في دائرة نصف قطرها عدة مئات من تشانغ.
"نفذ أمري. سيتحرك الجيش جنوباً ويدخل في طريق مسدود مع محمية بيتينغ العظيمة. و إذا أظهرت محمية بيتينغ أي تحركات غريبة ، فسوف نتحرك جنوباً ونطيح بهم تماماً! "
قبض ذلك الظل على قبضته ، وتحدث بصوت خشن وحازم.
"لكن خاجان ، ألن نسيء إلى الإمبراطور تانغ تماماً! "
وفي ضوء الخيمة الخافت قد سمع صوت آخر داخل الخيمة يحث على الحذر ، وكان خوفه واضحاً.
"ها ، هل تعتقد أن تانغ العظيم ما زال تانغ العظيم في الماضي ؟ 180,000 من النخبة... هذا 180,000 من النخبة! و لم يكن من الممكن ضمان خسارة تانغ العظيم في الماضي حتى لو استخدم Ü-تسانغ و مينغشي شاو كل ما لديهما قوة! "
تحدث ذلك الصوت الخشن ، وبدا وكأنه ينجرف في النهاية عندما بدأ صاحبه يتذكر الماضي.
لم تكن قوة تانغ العظيم شيئاً يمكن لأي شخص عادي أن يتخيله!
عندما كان إله الحرب سو شينغشن ما زال موجوداً وكان الأتراك الشرقيون والغربيون ما زالون أقوياء كان خاجان أوزميش1 ما زال طفلاً.
(تن: كان خاقان أوزميش هو الخاقان قبل الأخير في خاجانات تركية شرقية. تاريخياً ، استمر حكمه لمدة عامين فقط من 742 إلى 744 ، وبعد ذلك أطاح به الأويغور وأُعدم.)
150,000 محارب مجهز بالكامل والذئب الأسود خاجان 2 الأكثر شجاعة من الأتراك الغربيين لم يتمكنوا حتى من إيقاف 8,000 جندي تحت قيادة سو شينغشن! بعد ذلك أصبح الأتراك الشرقيون والغربيون ضعفاء إلى حد كبير ، حيث اجتاحهم كل من وانغ جيولنغ ووانغ تشونغسي. ولم يتعافوا أخيراً إلا بعد فترة طويلة.
(تن: لا يمكنني العثور على أي سجلات عن أي ذئب أسود خاقان أو "هايهن خاقان ". ومع ذلك ربما تشير هذه الحرب إلى حرب أسرة تانغ ضد الأتراك الغربيين في عهد الإمبراطور غاوزونغ عام 657. على هذا النحو ، الذئب الأسود من المحتمل أن يكون خاجان هو أشينا هيلو ، المعروف أيضاً باسم إشبارا خاجان. و في معركة نهر إرتيش ، تعرضت قوة من الفرسان قوامها 100,000 جندي بقيادة أشينا هيلو لكمين نصبه الجنرال التانغي سو دينغفنغ وجنوده البالغ عددهم 10,000 جندي ، مما أدى إلى هزيمة أشينا هيلو وأسرها لاحقاً. و هذا الخاتم أيضاً تجعلني أصدق أن سو شينغتشين تم تصميمه على طراز سو دينغفينغ.)
تمكن جنود تانغ العظمى من ستة إلى سبعمائة ألف من قمع الممالك الأجنبية المحيطة بسبب قوتهم القمعية وأسلحتهم المختلفة.
ولكن الآن تم هزيمة 180,000 من نخبة التانغ العظمى و60,000 من التعزيزات بالكامل على يد منغشي تشاو ويو-زانغ. و بالنسبة للأتراك الغربيين والإمبراطوريات الأخرى كان هذا شيئاً لم يجرؤوا حتى على تخيله في الماضي.
"لقد أصبح التانغ العظيم هشاً بالفعل ولم يعد قوياً كما كان من قبل. و لقد كان الأمر سهلاً للغاية لفترة طويلة جداً. ونحن... لقد تغيرنا أيضاً! "
أصبح الصوت الخشن فجأة مرتفعاً بشكل لا يضاهى. حيث يبدو أن مجموعة الذئاب البيضاء حول الخيمة شعرت بشيء ما وبدأت في الكشف عن أسنانها.
"دعونا نذهب! سوف يتقاتل الأتراك والتانغ العظيم مع بعضهم البعض. و إذا لم يكن الآن... فسيكون ذلك في المستقبل! "
"نعم ، يفهم المرؤوس الخاص بك! "
… …
وفي الوقت نفسه ، إلى الشرق من يوتشو وشمال بحر بوهاي...
كان هناك جدار شاهق قبالة محمية أندونج البعيدة ، ويفصله عنها سهل واسع ونهر صافٍ.
احترقت الجدران بالنيران ويبدو أنها شهدت معارك لا حصر لها. ومع ذلك فقد كانت عالية وثابتة لدرجة أنه لا يمكن حتى مقارنة جدران السهول الوسطى.
"مدينة جايمو 3! "
على اللافتة التي ترفرف فوق أسوار المدينة الضخمة كانت في الواقع هذه الكلمات المكتوبة بأحرف الهان. حيث كانت جوجوريو تحد السهول الوسطى ، وعلى الرغم من اختلاف لغاتها المنطوقة إلا أن جوجوريو ما زالت تستخدم أحرف الهان الخاصة بالسهول الوسطى في سجلاتها الرسمية.
[بوووم!]
فجأة ، انفتحت بوابات مدينة غايمو المغلقة عادةً وخرجت مشاة غوغيورييون فجأة. وفي نفس الوقت تقريباً ، فُتحت أيضاً بوابات شمال وجنوب المدينة للسماح لأعداد كبيرة من جنود جوجوريون بالخروج.
صدم هذا النشاط المفاجئ منطقة يوشوه بأكملها!
كان جميع جنود محمية أندونج مذهولين.
حكمت محمية أندونج الأراضي الواقعة شرق يوتشو. ولم تكن هذه سلطة اسمية ، بل سلطة تم الحصول عليها بالنار والدم ، وتم تنقيته خلال عدة حروب.
اتخذت إمبراطورية جوجوريو دائماً موقفاً دفاعياً في الشمال الشرقي ، معتمدة على أسوار المدينة الصلبة والتحصينات الأخرى للدفاع ضد هجمات تانغ العظيم.
ولم تفتح أبوابها قط لشن هجوم.
"العدو! "
على الجانب الآخر من النهر الصافي ، قفز العديد من كشافة تانغ العظمى على خيولهم وهم يصرخون ويركضون بعيداً. لم يروا الشخصية القوية لجنرال جوجوريون العظيم تظهر على جدران مدينة جايمو ، وخمسة سيوف طويلة على ظهره ، يراقبهم بهدوء بنظرة معقدة.
كان في يده مرسوم ملكي لغوغوريون على ورق أصفر ، ورمز "القمر في الماء " الموجود على المرسوم يشير بوضوح إلى مرسله.
كان هذا مرسوماً من إمبراطور جوجوريو ، يون جايسومون!
"هاجم بقوة ، وقم بقمع تانغ العظيم! "
وكان هذا المرسوم الملكي يحتوي على هذه الكلمات الست فقط.
في غضون ليلة واحدة ، بدأت البلدان المتاخمة لتانغ العظيم - الخاجانات التركية الشرقية والغربية ، وإمبراطورية جوجوريو ، وحتى الخلافة العباسية البعيدة - في إظهار علامات الحركة.
كان التانغ العظيم بأكمله في حالة من الذعر.
فقط وانغ تشونغ كان يتوقع حدوث كل هذا وظل هادئاً وغير مبالٍ طوال الوقت.
______________
1. كان خاقان أوزميش هو الخاقان قبل الأخير في خاقانية تركية شرقية. تاريخياً ، استمر حكمه لمدة عامين فقط من 742 إلى 744 ، وبعد ذلك أطاح به الإيغور وأُعدم.
2. لا يمكنني العثور على أي سجلات لأي من الذئب الأسود خاغان أو "هييهين خاغان ". ومع ذلك من المحتمل أن تشير هذه الحرب إلى حرب أسرة تانغ ضد الأتراك الغربيين في عهد الإمبراطور غاوزونغ عام 657. وعلى هذا النحو ، فمن المحتمل أن يكون الذئب الأسود خاغان هو أشينا هيلو ، المعروف أيضاً باسم إيشبارا خاغان. و في معركة نهر إرتيش ، تعرضت قوة من الفرسان قوامها 100,000 جندي بقيادة أشينا هيلو لكمين نصبه جنرال تانغ سو دينغفنغ وجنوده البالغ عددهم 10,000 جندي ، مما أدى إلى هزيمة أشينا هيلو والقبض عليها لاحقاً. و هذا الخاتم أيضاً تجعلني أصدق أن سو شينغتشين تم تصميمه على طراز سو دينغفينغ.
3. تقع مدينة غايمو بالقرب من مدينة غايشو الحالية ، على الجانب الآخر من نهر لياو ، وكانت عبارة عن حصن بنته غوغيورييو على طول حدودها مع أسرة تانغ.
