ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
رفرف رفرف!
طار الحمام الزاجل تلو الآخر إلى أماكن مختلفة في العاصمة. تلقت جميع العشائر العظيمة والبيوت النبيلة والعائلات التجارية الغنية التي تأسست في العاصمة لعدة عقود على الأقل رسالة وانغ تشونغ ، بغض النظر عما إذا كانوا يعرفون وانغ تشونغ أو عشيرة وانغ.
"الأب ، ما رأيك في عشيرة وانغ ؟ "
في متدربة الدوق ليو النائية ، أمسك لي بينغ بالرسالة المكتوبة في يده ، وكان جبينه متجعداً بشدة.
"سيكون من الجيد لو كان شخصاً آخر ، لكننا تشاجرنا معه من قبل ، مع سو هانشان... فقط ما الذي يفكر فيه ؟ "
لقد انسحبت سلالة الدوق ليو من البلاط الإمبراطوري منذ فترة طويلة ويمكن القول إنها لا تمتلك أي تأثير على الإطلاق ، وتتمتع فقط بوضع الدوق. لا يمكن حتى مقارنتها بأمثال عشيرة وانغ.
يمكن للمرء أن يقول أنه لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله سلالة الدوق ليو لمساعدة عشيرة وانغ ، وإلى جانب ذلك دخل الاثنان في صراع حول سو هانشان.
ورغم أن الطرفين توصلا إلى السلام في نهاية المطاف إلا أنه لم يكن من السهل وضع مثل هذه المسأله جانبا.
كانت القاعة هادئة. حيث كان الدوق ليو هادئاً ، وكان جبينه مجعداً بشكل أكثر إحكاماً من جبين لي بينغ.
إذا كانت لي عشيرة وعشيرة وانغ قريبتين للغاية ، فسيتعين عليهما الموافقة على طلب وانغ تشونغ بغض النظر عن ماهيته.
ولكن في الحقيقة كان طلب وانغ تشونغ المفاجئ للخبراء مفاجئاً للغاية بالنسبة لكل من الدوق ليو وابنه لي بينج.
"بينج إير ، عشيرة وانغ ليست عشيرة عادية ، ووانغ تشونغ سمكة ذات حراشف ذهبية ، وليست مرتبطة بحدود البحيرة. بغض النظر عما يخطط للقيام به ، منذ أن تلقينا رسالته ، أرسل القليل من الناس يذهبون ويرون ما يريده ، وإلى جانب ذلك هذه فرصة جيدة لتكوين علاقة مع عشيرة وانغ فقط تذكر أن سو هانشان... ابذل قصارى جهدك لتجنب مقابلته!
"نعم ، طفلك يفهم ذلك وسيفعله الآن. "
خفض لي بينغ رأسه ثم غادر.
… …
"ماذا يريد ابن كيلين من عشيرة وانغ ؟ "
إذا قيل أن الدوق ليو قد تتفاجأ ، فيمكن للمرء أن يقول إن الدوق سو وجد صعوبة إلى حد ما في فهم سبب حمله الآن لرسالة من وانغ تشونغ.
"إذا تذكرت بشكل صحيح ، ألم يقوم صاحب السمو الملك سونغ مؤخراً بقمع محكمة المراجعة القضائية وغرفةلين التبعيات لإطلاق سراح وانغ تشونغ ؟ في هذا الوقت ، ما الذي ينوي فعله ، ويطلب استعارة حراس مني ؟ "
كان الدوق سو قد تجاوز الأربعين من عمره ، وأعطى وجهه الملتحي هالة كريمة إلى حد ما.
قبل أن يتمكن الدوق سو من الاستمرار ، بدأ سو باي بالصراخ على الفور. "يا أبتاه ، تجاهله! أن وانغ تشونغ ليس شخصاً صالحاً. و في المرة الماضية ، ألحق بنا إذلالاً فظيعاً ، وهو الآن يطلب استعارة حراس ؟ تجاهله. وغد! إنه بالتأكيد ليس على ما يرام. "另外,爹爹,你 "هل هذا صحيح ؟ "
"وأيضاً ، هل نسيت يا أبي ؟ كدت أن أموت في السجن بسببه! "
استدار الدوق سو فجأة ووبخ ابنه. "أيها الوغد! و لم أذكرك حتى الآن! تكلم! هل سببت لي مشكلة مرة أخرى ؟ "
"أبي ، أنا بريء! و لم أفعل أي شيء! "
كان نداء البراءة الذي قدمه سو باي صحيحاً. و لقد كان يعبث للتو في مقهى عندما قام حراس والده بتقييده وإعادته.
في الحقيقة كان سو باي خائفاً حتى الموت من حقيقة أن وانغ تشونغ أرسل رسالة إلى مقر إقامة الدوق سو ، وكان أكثر صدمة من والده.
"أنت لم تفعل شيئاً ؟ إذن لماذا أرسل خطاباً إلى مقر إقامة الدوق سو الخاص بنا ؟ أيها الابن الشرير ، تذكر هذا بالنسبة لي. و يمكننا تجاهل أي شخص آخر في العاصمة ، باستثناء وانغ تشونغ ، بغض النظر عن حجم الضغينة إذا كنت تقف ضده ، فمن الأفضل أن تظل بعيداً ، بعيداً " وبخ الدوق سو بقسوة.
"لماذا ؟ ألم يحتاج هذا الطفل إلى مساعدة الملك سونغ ؟ وإلا ، نظراً لجريمته ، فقد مات بالتأكيد! " أجاب سو باي بغضب.
"همف أنت تعلم أيضاً أن المشكلة التي تسبب فيها كانت ستنتهي بالموت. إذن لماذا لا تفكر في سبب عدم موته ؟ من هما شانغ شوغوي وآن سيشيون ؟ أحدهما هو اندونغ الحامي العام والآخر هو نائب بييتينغ الحامي العام ، وكلاهما من الجنرالات العظماء للإمبراطورية ، لا يمكنك حتى تحمل استفزاز أحدهما ، ناهيك عن كليهما.
"ربما يظل الآخرون هادئين إذا أطلق الملك سونغ سراح وانغ تشونغ ، لكن هل تعتقد أن تشانغ شوغوي وآن سيشون سيخافان ؟ على الرغم من أن الجنرال الإمبراطوري العظيم قد يكون أقل شأنا من الأمير الإمبراطوري لتانغ العظيم إلا أنهما لا يفعلان ذلك أيضاً. " ليس لدي الكثير مما أخشاه ، فلماذا لم يقولوا أي شيء ؟
"هم … "
كان فم سو باي مفتوحاً ، لكنه لم يتمكن من العثور على إجابة.
لقد كان صحيحا. قد يظل الأشخاص الآخرون هادئين ، لكن لماذا لم يقل شانغ شوغوي أو آن سيشيون أي شيء عن إطلاق الملك سونغ سراح وانغ تشونغ ؟
قد يخاف الآخرون من الملك سونغ ، لكن لماذا يخافون ؟
لو لم يذكر والده ذلك لما فكر سو باي أبداً في هذا السؤال.
نظر سو باي إلى والده وقال بشكل غير مؤكد "يا أبي ، قصدك هو... "
"همف ، إذا لم تكن هذه إرادة جلالة الملك ، فهل تعتقد أن شانغ شوغوي وآن سيشيون سيتركان الأمر عند هذا الحد ؟ حتى الضجة الهائلة التي سببتها حادثة القادة الإقليميين لم تكن قادرة على فعل أي شيء ضده ، وكل شيء لقد فعل هذه المرة بقتل عدد قليل من مرؤوسي شانغ شوغوي وآن سيشيون. هل تعتقد حقاً أن أي شيء سيحدث له ؟
"لقد تم الإشادة دائماً بـ شانغ شوغوي باعتباره شخصاً سريع البديهة. و إذا لم يدرك إرادة جلالة الملك ، فلن يأخذ هذا الأمر مستلقياً. أما بالنسبة لـ آن سيشيون ، فقد يكون هو جين تاو وليس لديه الكثير يدور في رأسه ، لكنه مخلص مخلص لجلالته. هل تعتقد أنه انتهى به الأمر إلى منصب نائب الحامي العام لبيتينغ عن طريق الحظ ؟ ربما لا يعرف ما يفعله الآخرون ، لكنه يفهم بوضوح نوايا جلالته.
قال الدوق سو بلا مبالاة "يجب أن يكون سيشون قد تلقى رسالة من جلالة الملك. ولهذا السبب تمكن الملك سونغ من ضمان إطلاق سراح وانغ تشونغ بسلاسة ".
لم يكن من الممكن أن يترك وانغ تشونغ يرحل بهذه السهولة ، ولكن بصفته خادماً قديماً للبلاط ، فقد اكتسب القدرة على رؤية أين تتدفق التيارات السياسية.
وكان المرء يحتاج إلى هذا النوع من الحس الحاد للبقاء في الدوائر السياسية.
"هذا هذا … "
كان سو باي مذهولاً ، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما وفمه مفتوحاً. حيث كان يعلم فقط أن الملك سونغ قد أنقذ وانغ تشونغ ، لكنه لم يعرف شيئاً عما كان يحدث خلف الستائر.
كانت السياسة الداخلية للمحكمة أكثر تعقيداً بكثير مما كان يتخيله.
"اذهب مع عدد قليل من الناس وانظر ما يريده أولاً... " قال الدوق سو وهو يلوح بيده.
وكانت أحداث مماثلة تجري في نفس الوقت تقريباً في جميع أنحاء العاصمة. لم تكن مجرد عشائر كان لدى وانغ تشونغ علاقات جيدة معها مثل باي عشيرة أو شو عشيرة ، ولكن أيضاً أماكن مثل الدوق سو سكن ، والتي كانت لدى عشيرة وانغ تفاعلات قليلة معها. حتى العشائر العظيمة التي ليس لها أي صلة بعشيرة وانغ قد تلقت دعوة.
بخلاف عشيرة ياو والملك تشي ، هؤلاء المنافسون لعشيرة وانغ ، تلقت جميع العشائر الكبرى في العاصمة هذه الدعوة.
بدأت رسائل وانغ تشونغ في تحريك العاصمة بأكملها.
لم يكن أحد يعرف ما يريده وانغ تشونغ ، ولكن لم يكن هناك شك في أن الرسائل التي كتبها وانغ تشونغ على عربته كانت تثير العاصمة بأكملها.
