ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كانت وجوه الجميع حمراء من البرد ، ولكن عيونهم كانت مشرقة من الإثارة.
واحداً تلو الآخر ، الطهاة ، والبحارة ، وعمال الحفر ، وقادة الدفة ، والحراس ، ورماة السهام... استمروا في النزول من السفن. و بعد مغادرة الجميع ، ظهر أخيراً على متن السفينة الأولى شاب ، شحذت الرياح والصقيع وجهه.
لم يكن هذا الشاب يبدو كبيراً في السن ، لكن عينيه كانتا عينين مخضرم هادئ اجتاز اختبار الزمن. لم تكن تلك العيون التي ينبغي أن يمتلكها شاب ، وكانت أكثر ملاءمة لرجل في منتصف العمر في الثلاثين أو الأربعين من عمره ولديه قصة ليرويها.
"لقد عدت أخيراً! "
أطلق وانغ ليانغ نفسا باردا من الهواء. و مع الأخذ في الاعتبار حشد البحارة الكثيف والحيوي والودي بالإضافة إلى الميناء المألوف ولكن الفارغ المغطى باللون الأبيض ، تنهد داخلياً.
لكن قد انطلق من هنا منذ نصف عام فقط إلا أنه شعر بوقت طويل لدرجة أنه بدا وكأنه حياة أخرى.
لقد رأى وشهد الكثير في هذه المغامرة.
تنفس وانغ ليانغ رئة من الهواء البارد ، ورفع رداءه وبدأ في نزول سلالم السفينة الخشبية. حيث كانت الخطوات تصدر صريراً أثناء سيره ، وكان كل صرير يتردد في أذن كل بحار.
"قائد الفريق! "
"قائد الفريق! "
"قائد الفريق! "
… …
… …
بينما شاهدوا وانغ ليانغ يسير ، بدأ الجميع في الميناء - البحارة ، وعمال الحفر ، والحراس ، والطهاة ، والملاحون ، والرماة ، ورجال القوس النشاب ، والحراس - في الهتاف.
كان كل زوج من العيون مليئا بالعاطفة والعبادة. حيث كان الأمر كما لو أن هذا الشاب النازل كان شخصية مشهورة ومؤثرة.
ارتفعت موجة تلو الأخرى من الهتافات من بين الحشود ، ولم تتمكن حتى العاصفة الثلجية أو البرد القارس من إيقافهم. حتى حراس عشيرة وانغ نسوا للحظات من هو وانغ ليانغ ، ومثل أي شخص آخر ، رحبوا به باعتباره قائدهم الأكثر أهمية.
في قلوبهم ، من الواضح أن هويته كقائد أعلى وتستحق الاحترام من هويته بصفته السيد الشاب ليانغ.
لقد نزل أخيراً ، وقد اصطدمت قدماه بالأرض الصلبة. و عندما التقى بالعديد من العيون ، نطق وانغ ليانغ أخيراً بكلماته الأولى بعد أن وصل إلى البر الرئيسي "لقد عدنا! تماماً كما وعدتكم جميعاً. سوف تحصلون جميعاً على ما تريدون ، وهذا هو "الحظ "! "
"قائد الفريق! "
"قائد الفريق! "
… …
أصبح الحشد المتحمس بالفعل أكثر شغفاً على الفور. تلك العيون اللامعة ألهمت الثقة المطلقة بهم. حيث كان كل واحد منهم من أتباع وحارس وانغ ليانغ الأكثر ولاءً.
أي شخص ، أي شخص... إذا أراد أي شخص إيذاء وانغ ليانغ ، فسوف يمزق ذلك الشخص إرباً!
وفي الوقت الذي كان فيه الجمهور في أقصى درجات الإثارة ، جاءت أصوات الحوافر من مسافة بعيدة ، مما لفت انتباههم.
كان هذا الركض ضعيفاً في البداية ، لكنه سرعان ما أصبح هديراً عظيماً ، تدافعاً للخيول متجهة نحو الميناء.
"انظري هناك! "
وأشار شخص ما إلى المسافة وصاح. و في لمح البصر ، نظر الجميع في هذا الاتجاه ، حيث رأوا مداً أسوداً وعظيماً يتصاعد نحو الميناء.
" كريييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
في المقدمة ، صرخ نسر ذهبي ، وقطعت أجنحته الثلج مثل المعدن.
وتحت النسر الذهبي كان هناك شاب في السادسة عشرة أو السابعة عشرة يرتدي معطفاً من الفرو ، وحواجبه مستقيمة وعيناه مشرقة ، يقود المجموعة. و لكن كان صغيرا ، يبدو أن كل حركة لهذا الشاب تحمل جلالة معينة جعلت الآخرين يثقون به.
"السيد الشاب! إنه السيد الشاب تشونغ! "
كان حراس عشيرة وانغ أول من تعرف عليه من بين الحشد. وسرعان ما تبعه آخرون. يوجد حاليا عدد قليل من الناس في العاصمة الذين لا يعرفون ابن تشيلين من عشيرة وانغ.
وقد انضم عدد لا بأس به من أعضاء الأسطول بسبب هذا السليل الأصغر من عشيرة وانغ. و بالطبع ، بعضهم جاء بسبب سمعته ، ولكن أكثر من ذلك بسبب أسلحة ووتز الصلب الأسطورية ، والبعض الآخر بسبب ثروته المذهلة.
"ابن العم الأكبر ، لقد عدت أخيرا! "
ركب وانغ تشونغ حصانه عبر الثلج. و عندما اقترب من الأرض المتجمدة للميناء والمياه المثلجة كان قادراً على اختيار وانغ ليانغ في الجزء الخلفي من الحشد بنظرة واحدة فقط.
ركض متجاوزاً الحشد ، وترجل ، وخطا خطوة إلى الأمام ، ثم احتضن ابن عمه.
"هاهاها ، لقد عدت ، لقد عدت... "
ضحك وانغ ليانغ أيضاً واحتضن وانغ تشونغ.
لقد كانت هذه المغامرة في المحيط شاقة حقاً ، وهي مغامرة بالكاد نجا فيها بحياته ، وكاد يموت في البحر. ومع ذلك بعد أن عاد بسلاسة إلى المنزل ، فإن الشخص الذي كان وانغ ليانغ ممتناً له للغاية هو وانغ تشونغ.
لولا وانغ تشونغ ، لما ترك أسوار العاصمة أبداً و ربما سيظل في السوق ، يصنع طيوره ويبيع ألعابه الصغيرة.
لولا وانغ تشونغ لم يكن ليعرف أبداً عن العالم الرائع الموجود خارج منزله ، أو اتساع المحيط.
لولا وانغ تشونغ ، لما اكتشف أبداً أن هذا هو ما كان يريده دائماً في أعماق قلبه!
وكان الحالي له أصيلة حقا!
لم يكن يريد تلك الحياة المملة. حتى بدون الفنون القتالية الرائعة ، وحتى بدون دعم عشيرته ، ما زال بإمكانه الاعتماد على ذكائه وقدرته على كسب ولاء وحماية واحترام الآخرين.
"ابن عمي الأصغر ، أنا لم أخذلك. و لقد أعدت ما أردت. "
ترك وانغ ليانغ يده وأشار خلفه إلى السفن الكبيرة العائمة في الميناء.
لقد مات الكثير من الناس في هذه الرحلة ، وعانوا من عدد ليس بالقليل من العواصف الرعدية والأعاصير. حيث تم تخزين أعظم حصادهم في السفن الكبيرة خلفه.
على الرغم من أن وانغ تشونغ أخبره أن تلك النيازك كانت من خارج السماء إلا أنه لم يتم اختبار أي منها. ما إذا كانت كل تلك الوفيات والمصاعب تستحق العناء أم لا ، يتوقف في النهاية على تأكيد وانغ تشونغ.
عند سماع كلمات وانغ ليانغ ، التفت وانغ تشونغ أيضاً لينظر. ومع ذلك فإن ما نظر إليه وانغ تشونغ لم يكن أسطح السفن ، بل أن الأسطح كانت أقرب بكثير إلى الماء من السفن العادية.
قال وانغ تشونغ "ابن العم الأكبر ، لقد أزعجتك. دعنا نترك هذه الأمور للآخرين. سنعود أولاً. و لقد رحلت لفترة طويلة ، وأنا مهتم جداً بمعرفة المزيد عن رحلتك ".
كان وانغ ليانغ أمامه شخصاً مختلفاً تماماً عن الشخص الذي انطلق. حيث كان وجهه ورقبته ويديه مسمرين بسبب أشعة الشمس الحارقة على المحيط ، وكان الجلد الخشن الذي ضربه الطقس في غير مكانه تماماً على سليل عشيرة عظيمة.
لم يتوقع وانغ تشونغ أبداً برؤية مثل هذا الشخص الهادئ والكريم.
حتى لو لم يقلها وانغ ليانغ ، فقد يشعر وانغ تشونغ أن وانغ ليانغ لديه العديد من القصص من هذه الرحلة.
"انتظر لحظة! "
أوقف وانغ ليانغ وانغ تشونغ. و في مواجهة نظرة وانغ تشونغ المذهلة ، ظل وانغ ليانغ هادئاً لبضع لحظات ثم أشار إلى أعضاء الأسطول أمامهم.
"لقد انطلق هؤلاء الأشخاص معي في هذه الرحلة وكادوا أن يفقدوا حياتهم. و لقد وعدتهم أنه بمجرد عودتي ، سأمنحهم ثروة كبيرة! "
"هاهاها ، هذا ما كان يدور حوله الأمر. استرخي ، لقد قمت بالفعل بالتحضيرات. ماذا ترى هناك ؟ "
أشار وانغ تشونغ خلفه.
بعد إصبع وانغ تشونغ ، رأى وانغ ليانغ العديد من الخيول وفرق متعددة من اثنين يحملون صناديق ثقيلة مصنوعة من النحاس الخام تجاههم.
بدأ وانغ ليانغ في العد: واحد ، اثنان ، ثلاثة... كان هناك أكثر من عشرة من هذه الصناديق.
قطع وانغ تشونغ أصابعه. ثم قام أحد الفرسان بسحب سيف ذو رنين وقطع القفل على أحد الصناديق. وضع يده في شق الغطاء ورفعه. و في لحظة ، انسكب ضوء ذهبي مبهر.
كان هذا الصندوق النحاسي ممتلئاً بالذهب المبهر.
عند رؤية تلك الصناديق المليئة بالذهب ، هتف الجمهور بحماس. حتى أن بعض الأشخاص الأكثر نفاد صبرهم بدأوا في الاندفاع.
"دعنا نذهب! "
قاد وانغ تشونغ حصاناً. و هذه المرة لم يرفض وانغ ليانغ وامتطى الحصان. و من خلفه ، فرقع وانغ تشونغ أصابعه ، وعند هذه النقطة اندفع جميع حراس العشيرة ، والحراس الذين أرسلهم عمه الأكبر ، والخبراء الذين أرسلهم الشيخ هو والشيخ يي نحو السفن الكبيرة في الميناء...
… …
أحضر وانغ تشونغ وانغ ليانغ إلى مطعمه الخاص للترحيب به.
كان المطعم بأكمله فارغاً ، وكانت المائدة مليئة بالأطعمة الفاخرة والنبيذ. وبعد إغلاق النوافذ والأبواب وإشعال بعض نيران الفحم ، تغير الجو في الغرفة بسرعة.
وبينما كانت رياح الشتاء تعصف خارج الغرفة ويتراكم الثلج كانت الغرفة معقلاً للدفء.
جلس وانغ تشونغ ووانغ ليانغ ، أبناء العمومة ، مقابل بعضهما البعض على الطاولة. جلس النسر العجوز على جانبه ، وجلس نسر على كتفه.
أخرج وانغ ليانغ قدراً من النبيذ الدافئ من الموقد. سكب لنفسه كوباً أولاً ثم سكب كوباً لوانغ تشونغ. ثم أخذ قطعة من لحم البقر الساخن والطري من وعاء الطعام وأخذ قضمة كبيرة.
"رائع ، إنه لذيذ! " أشاد وانغ ليانغ بغزارة ، ثم بدأ في المضغ ، وتناول مشروب النبيذ أحياناً.
قال وانغ تشونغ فجأة وهو يشاهد وانغ ليانغ "لم تكن معتاداً على شرب الكحول ".
لم يكن وانغ ليانغ في الماضي ليفعل شيئاً كهذا أبداً ، لكنه فعل ذلك الآن كما لو كان طبيعياً. فلم يكن مثل سليل عشيرة عظيمة ، بل كان بحاراً قضى وقتاً طويلاً في البحر.
ضحك وانغ ليانغ بحرارة "هاها ، إذا واجهت ما مررت به ، فستكون كذلك أيضاً ".. وبينما كان يتحدث ، استمر في أكل لحم البقر وشرب النبيذ.
"ما الذي بحدث في العالم ؟ " سأل وانغ تشونغ.
لقد قمع هذا السؤال لفترة تكفى بالفعل.
لم يتردد وانغ ليانغ ، فسرد على الفور تجاربه في البحر. و على الرغم من أن وانغ تشونغ كان يتوقع ذلك إلا أنه لا يستطيع إلا أن يشعر بتأثر عميق بقصة وانغ ليانغ.
كان المحيط هاوية!
في ذلك المكان ، بعيداً عن الأرض وبعيداً عن الفضيلة كان المرء قريباً جداً من الهاوية الجهنمية ، وستخضع شخصيته لأقسى التجارب.
هناك كان على وانغ ليانغ أن يواجه جميع أنواع المشاكل ، الخارجية والداخلية.
بينما كان يشرب ، وصف وانغ ليانغ تجاربه ، ولكن فقط عندما سمع وانغ تشونغ أن حراس عشيرة وانغ الذين أرسلهم لحماية وانغ ليانغ قد تمردوا ، فهم بعمق مدى تعقيد الوضع الذي واجهه وانغ ليانغ.
يمكن للمحيط أن يحول أفضل الناس إلى أسوأهم ، ومن الأسوأ إلى أفضلهم ، ويمكنه إثارة أعظم الإمكانات لدى الأشخاص الأكثر عجزاً!
