ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
لقد كانت النساء دائماً أسهل أنواع الأشخاص التي يمكن الاستهانة بها.
كان ذلك على وجه التحديد لأنه فهم هذا المبدأ ، ولم يحاول وانغ تشونغ إنكاره ، ولم يظهر حتى أدنى تردد. أي إجراء يقوم به لأنه يعتقد أنه ذكي جداً سينتهي به الأمر إلى كونه ذكياً جداً لصالحه.
"هل هذا أنت حقا ؟ "
اندهش كل من يانغ شاو و كونسورت تايشين من رد فعل وانغ تشونغ. لم تكن حتى القرين تايزن تتوقع أن يعترف وانغ تشونغ بهذه السهولة.
"هذا أنا! " وأكد وانغ تشونغ مرة أخرى.
"لماذا ؟ "
أصبحت القرينة تايشين فجأة فضولية للغاية. و لقد انضمت عشيرة وانغ بالفعل إلى فصيل الأمير الأول ، وإذا لم يحدث شيء خارج عن المألوف ، فسيكون الأمير الأول هو الوريث المستقبلي.
منذ القدم كان الكبير يُفضل على الأصغر ، وابن الزوجة الأولى يُفضل على أبناء السراري. فلم يكن هذا كلاماً لا أساس له من الصحة.
من بين الأمراء كان للأمير الأول بالتأكيد أعلى فرصة لوراثة الإمبراطورية. لم تفهم القرينة تايشين سبب قيام وانغ تشونغ بهذه المخاطرة الكبيرة. فلم يكن يبدو أنه يمانع في أن يكون على خلاف مع عمه الكبير لمساعدة الأمير الخامس الضعيف الذي لم يكن لا يساعد عشيرة وانغ فحسب ، بل كان أيضاً مسؤولية خطيرة.
ما الذي يفكر فيه ابن كيلين 1 من عشيرة وانغ ؟
بينما كانت عيون القرين تاي تشين تقيس جسد وانغ تشونغ ، ظهرت فجأة سلالة من الفضول الشديد بداخلها. و يمكنها أن تنحي شخصاً عادياً جانباً ، لكن الشخص الذي أمامها كان وانغ تشونغ.
كانت هناك الموهبة الرشيقة والمتميزة التي تم عرضها في "أغنية النقاء والسلام " ونجاحه الذي لا يمكن تصوره في تغيير رأي الملك سونغ لدعمها ، والارتعاشات التي أرسلها عبر المحكمة والعالم في حادثة القادة الإقليميين...
حتى المبجل الأعلى للتسعة والخمسة 2 ، الإمبراطور الذي كان تقدسه كإله كان مليئاً بالثناء على هذه المراهقة.
بغض النظر عن الجانب الذي تم التحقيق فيه ، فإن هذه الشابة قبلها لم تكن شخصاً عادياً ولا يمكن تقييمها باستخدام الحس السليم.
أرادت القرينة تايشين فجأة أن تعرف ما الذي دفع هذا الشاب العجيب إلى تنحية وجهة نظر عشيرته جانباً ، وتنحية الأمير الأول الممتاز جانباً ، والهروب إلى قصر يوشين الخاص بها لتوصيها بالأمير الخامس الغامض.
كيف حصل على هذا النوع من الفكرة ؟
"هذا هو … "
نظر وانغ تشونغ إلى الجميلات الغامضات ذوات الملابس البيضاء الواقفين على يمين ويسار القرين تاي تشين. فهمت القرينة تايشين ، وعند رفع معصمها الأبيض قليلاً ، انسحب الاثنان على الفور وباحترام.
الأشخاص الوحيدون الذين بقوا في الغرفة هم القرين تايزن ، ويانغ شاو ، ووانغ تشونغ.
"الأمر بسيط للغاية. لأن تفكيري مختلف عن عمي الأكبر. أعتقد أن الوريث المستقبلي لن يكون الأمير الأول ، بل سمو الأمير الخامس! "
بمجرد تراجع الجميلتين ، أعلن وانغ تشونغ أفكاره على الفور. و كما لم يخف وانغ تشونغ السر الذي اكتشفه على جثة الأمير الخامس.
لقد صُدمت القرينة تايشين ويانغ شاو بالفعل عندما سمعا وانغ تشونغ يقول إن الأمير الخامس سيكون التنين الحقيقي المستقبلي ، ابن السماء ، لكن عندما سمعا أن لي هينغ قد تعلم تقنية عليا أظهرت صورة التنين. تنين حقيقي ذو خمسة مخالب ، أصيب الزوجان بالصدمة لدرجة أنهما لم يستطيعا التحدث.
حتى يانغ شاو الذي كان جاهلاً تماماً بالصراعات داخل القصر كان يعرف ما يرمز إليه التنين الحقيقي ذو المخالب الخمسة. و إذا تسرب السر الذي كشفه وانغ تشونغ ، فسيقلب القصر ويعيد تشكيل المشهد الطبيعي.
كان لدى الأمراء بالفعل رغبة شديدة في قتل لي هينغ بمجرد أن اكتشفوا أنه يستطيع فجأة ممارسة الفنون القتالية. و إذا علموا أن الإمبراطور الحكيم قد نقل إليه تقنية عليا تظهر تنيناً بخمسة مخالب ، فسيخاطرون حتى بالعقاب من الإمبراطور الحكيم لقتله.
للحظة ، نظر أبناء العمومة إلى الشاب في القاعة وكأنهم يرون شبحاً. فلم يكن هذا خبراً عادياً أو تقريراً استخباراتياً. و في الواقع كان هذا سراً هائلاً يمكن أن يغير حرب الأمراء بأكملها.
لكن ما زال صغيرا تمكن وانغ تشونغ من الوصول إلى مثل هذه الحقيقة المذهلة. مثل هذا العمل الفذ من شأنه أن يذهل أعظم أسياد التجسس.
كانت القاعة الكبرى هادئة للغاية لدرجة أنه كان من الممكن سماع صوت سقوط الدبوس.
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً ، لكن عقله كان في حالة اضطراب. "لا يمكن للمرء أن يمسك النمر دون دخول كهف النمر. " في الظروف العادية لم يكن ليخبر أحداً عن سر الأمير الخامس.
ولكن إذا أراد الأمير الخامس أن يشق طريقه عبر مأزقه الحالي ، فهو بحاجة إلى مساعدة القرين تايزن. ومن أجل الحصول على مساعدتها حقا كان لا بد من إخبار بعض الأسرار.
بهذه الطريقة فقط يمكن للمرء أن يحصل على ثقتها.
أثبتت الحقائق أن مخاطر وانغ تشونغ لم تكن هدراً. حيث كانت الصدمة على وجهي القرين تايشين ويانغ شاو يكفى لإظهار أن كلماته كان لها تأثير.
إذا قال أحد أن الأمير الخامس كان مجرد أمير عاجز في البداية ، فهو الآن قد ارتفع بلا شك إلى آفاق جديدة في أذهان القرين تاي تشين ويانغ شاو.
"يا صاحب الجلالة ، حرب الأمراء ليست مسألة تافهة. ليس غريباً على جلالتك ألا تتمكن من اتخاذ قرار على الفور. و هذه المسأله ليست ملحة للغاية و ما زال لدى جلالتك متسع من الوقت للنظر فيها. و لكن وانغ تشونغ "ما زال لدي ما أقوله لجلالتك! آمل أن يفتح جلالتك هذا ويقرأه بمجرد مغادرة وانغ تشونغ. "
بينما كان وانغ تشونغ يتحدث ، أخرج رسالة من جعبته. و في حين أن كلماته ما زال من الممكن أن يكون لها تأثير على القرين تايزن وبينما كان الأمير الخامس ما زال يُنظر إليه بشكل إيجابي ، أخرج وانغ تشونغ ورقته الرابحة الأخيرة ، ساعياً إلى الضرب بينما كان الحديد ساخناً.
ما إذا كانت كلماته ستكون فعالة على القرينة تايشين أم لا وتقنعها بالكامل بالوقوف إلى جانب الأمير الخامس ، فإن ذلك كله يعتمد على هذه الرسالة الأخيرة.
"وانغ تشونغ ، ما الذي لا يمكنك قوله أمامي ؟ لماذا يجب كتابته على رسالة ؟ "
عندما شاهدت وانغ تشونغ وهو يخرج الرسالة من جعبته كان لدى القرينة تاي تشين نظرة غريبة جداً على وجهها. حيث كان يستطيع أن يقول بوضوح ما يريد أمامها ، لكنه أصر على إخراج رسالة. أي شخص سوف يجد ذلك غريبا للغاية.
"لا أستطيع! سوف تفهم جلالتك بمجرد قراءتها. "
أمسك وانغ تشونغ الرسالة بكلتا يديه وهو يهز رأسه. و لقد كان عنيداً بشكل غير طبيعي هذه المرة. حيث كانت هناك بعض الأشياء التي لا يمكن إلا التفكير فيها ، ولا يمكن القيام بها ، وبعض الكلمات التي لا يمكن قراءتها إلا ، ولا يمكن التحدث بها.
"أنا أفهم. اطرح الأمر. "
"ثم سوف يودع وانغ تشونغ! "
بعد تسليم الرسالة ، غادر وانغ تشونغ بسرعة ، تاركاً قصر يوزين قبل أن تُغلق أبواب القصر تماماً طوال الليل.
عندما كان وانغ تشونغ يستدير ، ترددت القرين تايزن للحظة. و في النهاية لم تستطع كبح فضولها وفتحت الرسالة ، وأخرجت الورقة المغطاة بخط يد متعرج من الداخل.
بنظرة واحدة فقط ، سقط عقل القرينة تاي تشين فجأة في حالة من الارتباك ، ونظرة من الذعر تألق من خلال عينيها العنقاء. ولكن لم تكن سوى لحظة واحدة قبل أن تخفي هذه المشاعر بسرعة.
ولم يلاحظ حتى يانغ شاو القريب.
"أختي ، ماذا كتب هذا الوغد ؟ "
جاء يانغ شاو ، وألقى نظرة خاطفة على الرسالة وهو يسأل بفضول. و لقد كان فضولياً للغاية بشأن ما أصر وانغ تشونغ على كتابته في رسالة حول التحدث بصوت عالٍ.
"لا شئ! "
لمفاجأة يانغ شاو ، اختارت القرينة تايشين التي وثقت به تماماً وستشاركه أي سر ، هذه المرة أن تمد أصابعها وتسحق الرسالة والمظروف في يديها.
قبل أن يتمكن يانغ شاو من رؤية كلمة واحدة ، عادت هذه الرسالة إلى الفراغ.
لقد صُعق يانغ شاو - لم يحدث مثل هذا الشيء من قبل. تجمد شخصه بالكامل ، لذا فوجئ به.
"يا ابن عم ، مرر مرسومي. خذ أحد رموز اليشم الخاصة بي وامنحها للأمير الخامس لي هينغ. فقط قل أن تقوى الأبناء التي عبر عنها برقصة السيف التي قدمها للإمبراطور الحكيم أذهلتني بشدة ، وأنني إهداء هذا له! "
بعد إعطاء هذا الأمر ، استدارت القرينة تاي تشين ودخلت القاعة الداخلية.
خلفها كان يانغ شاو مذهولا.
حتى لو ضربه أحدهم حتى الموت ، فإنه ما زال غير قادر على فهم ما رأته القرين تايزين في رسالة وانغ تشونغ مما جعلها مرتبكة للغاية. و علاوة على ذلك من الواضح أن القرينة تايشين كانت مترددة منذ لحظات قليلة.
لماذا غيرت رأيها على الفور عندما رأت رسالة وانغ تشونغ وأرادت منح رمز اليشم إلى لي هنغ ؟ وأرادت منه أن يسلم المرسوم! ألم يكن هذا إعلاناً للقصر بأكمله أنها ستحمي الأمير لي هينغ في المستقبل ؟
كان هذا على النقيض تماماً من رغبة ابن عمه الأولية في عدم التورط في حرب الأمراء!
"نعم ، هذا العبد المتواضع سوف ينفذ المرسوم! "
تنهد يانغ شاو وانحنى بشدة ، ثم استدار وغادر القاعة. ومهما قرر ابن عمه ، فإنه سينفذه بكل ما أوتي من قوة.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يستطع التغلب عليه. أي نوع من العقاقير الساحرة التي استخدمها شقيقه المحلف على القرين تايزن بحيث يمكن لرسالة واحدة أن تسبب مثل هذا التحول الكبير في موقفها ؟
"هذا الأخ المحلف لي... إنه في الحقيقة ليس شخصاً يمكن لأي شخص عادي أن يفهمه! "
تنهد يانغ شاو بين الفرح والحزن والغضب والسرور. هز رأسه ، وخرج بسرعة من قصر يوزين.
كان يتخيل تقريباً أنه بمجرد مغادرته ، سوف تنفجر موجة قوية أخرى عبر أعماق هذا القصر.
ونظراً للوضع الحالي لابنة عمه ، فقد كانت قادرة تماماً على إثارة عاصفة أخرى داخل القصر.
وفي هذه اللحظة نفسها ، سارت القرينة تايشين في أعماق قصر يوشين في حالة من الغيظ والشارد بالمثل. حيث كانت الأمواج مستعرة في ذهنها ، وكلها ناجمة عن خط يد وانغ تشونغ.
لكن أحرقت الرسالة إلا أن تلك الكلمات كانت محفورة بعمق في ذهنها.
"وعموما فإن الذين يعتمدون على مظهرهم يجدون أن العواطف تضعف مع ظهورهم ، واللطف يختفي مع ضعف المظهر! "
لم يكتب وانغ تشونغ أي شيء آخر إلى القرين تايزن ، فقط هذه العبارة البسيطة التي يبدو أنها ليس لها رأس أو ذيل. ومع ذلك فهمت القرينة تايشين بالفعل ما يعنيه وانغ تشونغ.
لم يكن وانغ تشونغ هو المؤلف الأصلي لهذه الكلمات. بل جاءوا من إمبراطورية تشين العظيمة منذ أكثر من ألف عام. حيث استخدم مستشار سياسي متجول في ذلك الوقت هذه الكلمات لإقناع السيدة هوايانغ المحبوبة بقبول تشين ييرين باعتباره ابنها بالتبني 3.
وسيصبح الأخير في نهاية المطاف الوريث الواضح لمملكة تشين ، وأنجب الإمبراطور الذي سيُعرف إلى الأبد بتوحيد السهول الوسطى للمرة الأولى: شي هوانغدي ، وينغ شينغ ، وهو شخصية على نفس المستوى الحالي. -يوم الإمبراطور الحكيم.
كانت السيدة هيوايانغ محبوبة جداً ولكن لم يكن لديها أبناء أو بنات تماماً مثل القرين تايشين الآن.
وكان تشين ييرين غريباً وليس لديه من يعتمد عليه ولا أحد يقدره كثيراً تماماً مثل الأمير الخامس الحالي لي هينغ. و لكن كل هذه المقارنات تضاءلت أمام المعنى السطحي لتلك الكلمات البسيطة.
"بشكل عام ، أولئك الذين يعتمدون على مظهرهم سيجدون أن العواطف تضعف مع مظهرهم ، واللطف يختفي مع ضعف المظهر. " كانت القرينة تايشين تدرك جيداً كيف وصلت إلى وضعها الحالي ، وقد ترك ذلك قلقاً عميقاً في قلبها. حيث كان هذا القلق هو الذي سمح لكلمات وانغ تشونغ بتوجيه مثل هذه الضربة الصادمة.
كل تلك الكلمات التي قالها وانغ تشونغ ، وكل تلك الأسرار التي كشف عنها كانت أدنى بكثير من الصدمة التي أحدثها هذا السطر الوحيد من الكلمات.
لأن هذا كان حقاً مصدر القلق الأكبر والمحظور في أعمق أعماق قلبها والذي لم تتحدث عنه أبداً مع أي شخص.
"وانغ تشونغ ، من الأفضل أن تأمل ألا تخطئ هذه القرينة في الحكم! "
______________
1. غالباً ما يستخدم الكيلين لوصف شخص موهوب جداً ، وقادر ، وفاضل.
2. في الثقافة الصينية ، يرمز الرقمان 9 و5 إلى الإمبراطور ، وكان "المبجل الأعلى للتسعة والخمسة " 九五至尊 ، طريقة أخرى للإشارة إلى الإمبراطور.
3. كان هذا المستشار السياسي هو لو بوي الذي كان آنذاك تاجراً. حيث كانت السيدة هوايانغ الزوجة الرئيسية للورد أنجو ، وريث ملك تشين ، لكنها لم تكن لديها أطفال. أقنعها لو بيوويي بتبني ييرين ، ابن آخر
محظية حتى تتمكن من تعزيز مكانتها. أصبح والد يرين ، اللورد أنغو ، ملكاً على تشين ، لكنه حكم لمدة أقل من عام قبل وفاته ، مما جعل يرين ملكاً تشوانغ شيانغ على تشين. و عين الملك تشوانغ شيانغ لو بيوويي مستشاراً له. حيث كان وريث الملك تشوانغ شيانغ هو ينغ شينغ ، الإمبراطور المستقبلي لأسرة تشين والذي سينهي فترة الممالك المتحاربة.
