ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
لم يكن من الممكن أن لا يفهم الشيخ ذو الماعز ما كان يفكر فيه ياو غوانغي ، لذلك قرر في النهاية العمل مع ياو غوانغي. و إذا حدث شيء ما بالفعل من شأنه أن يؤدي إلى توبيخ الملك تشي ، فسيتحملون اللوم معاً.
ومضت نظرة غريبة من خلال عيون ياو غوانغي ، لكنه هدأ بسرعة كبيرة.
"سيدي على حق. "
أومأ ياو غوانغيي رأسه. و لكن أراد التحقيق في أفكار الشيخ إلا أن الشيخ كان على حق. حيث يجب عليهم حقاً أن يتحملوا هذا العبء نيابة عن الملك تشي.
علاوة على ذلك كانت مسألة ألف يونيو من خام حيدر أباد في غاية الأهمية. و إذا سُمح للقافلة بالوصول بسلاسة إلى العاصمة ، فستتضاعف قوة عشيرة وانغ ، وسيكون المتلقي الوحيد للكارثة هو عشيرة ياو.
ولم يكن أحد مهتماً بهذا الأمر أكثر من ياو غوانغي.
"علينا أن نرسل خبراء لاعتراض هذه البضائع في أسرع وقت ممكن. أعظم ميزة لدينا الآن هي أن عشيرة وانغ ما زالت لا تعرف أننا اكتشفنا سرها بالفعل. وطالما أننا نتحرك بسرعة كافية ، يمكننا ما زال في الوقت المحدد ولكن القافلة لديها أيضاً عدد لا بأس به من الخبراء ، وجميعهم رهبان عظماء من السند ، ولن يكون من السهل انتزاع خام حيدر أباد منهم.
بينما كان يتحدث ، نظر ياو غوانغي إلى الرجل العجوز ، وكان معناه واضحاً.
لم يكن ألف يونيو من خام حيدر أباد أمراً بسيطاً. و من الواضح أيضاً أن جانب السند تعامل مع هذه المسأله بأهمية كبيرة.
ومن تقارير استخباراتهم كان أكثر من عشرين راهباً عظيماً قوياً من السند يحرسون خام حيدر أباد ، وكان من بينهم العديد من الأسياد.
لم يكن انتزاع الطعام من أفواه النمور الذين كانوا رهبان السند مهمة سهلة. لن يكون ذلك ممكناً بدون عدد كافٍ من الخبراء رفيعي المستوى.
لم تكن هذه مشكلة بالنسبة لـ ياو غوانغيي. و فيما يتعلق بالخبراء ، بغض النظر عن عدد مساكن ياو ، لا يمكن أن تحتوي على أكثر من الملك تشي. حيث كان الملك تشي يجند الجنود طوال هذا الوقت وكان معتاداً على تجنيد الخبراء. و لقد أصبح مقر إقامته منذ فترة طويلة تجمعاً كبيراً للخبراء والمواهب.
وكان الملك تشي نفسه خبيراً أعلى!
كان خبراء ياو سكن مجرد قطرة في دلو لـ الملك التشي سكن ولا يستحقون حتى الذكر.
في هذا الصدد كان من الواضح أنه من الأفضل للأشخاص من جانب الملك تشي أن يتقدموا إلى الأمام.
"هاهاها ، إذا كان الجنرال ياو قلقاً بشأن هذا الأمر ، فاسمح لي بالتعامل معه. و يمكنني تسوية هذا الأمر! "
مع عدم الحاجة إلى كلمة أخرى من ياو غوانغي ، ضحك الشيخ ذو الماعز من قلبه وتولى مسؤولية الأمر. ثم قام بمسد لحيته بتعبير فخور على وجهه.
"لكن سيدي ، لا يمكن الاستهانة بقوة هؤلاء الرهبان السند. هناك الكثير منهم ، وقوتهم على الأقل في المستوى القتالي الحقيقي 7 أو 8 أو 9. حتى أن هناك خبيراً عسكرياً عميقاً من المستوى 1 معهم. و إذا كنا "أرسل خبراء عاديين ، أخشى أننا سنرسلهم إلى حتفهم " حذر ياو غوانغي بلطف. و لقد كان مبتهجاً لرؤية الشيخ يتولى مسؤولية هذه المسأله ، لكن هذه المسأله كانت مرتبطة أيضاً بعشيرة ياو.
شعر ياو غوانغيي وكأنه اضطر إلى تحذير الشيخ بشأن بعض الأشياء.
"هاهاها ، كن مطمئناً ، أيها الجنرال ياو ، إنهم مجرد بعض الرهبان في المستوى 7 و 8 و 9 من العالم القتالي الحقيقي. حتى خبير عالم القتال العميق ليس كبيراً جداً. و هذا الرجل العجوز يحظى بتقدير كبير من قبل الملك تشي ، لذلك أنا قادر على حشد عدد قليل من الخبراء. "
عبث الشيخ ذو الماعز بلحيته ، ونظرة مغروره على وجهه.
أومأ ياو غوانغي برأسه قليلاً ، ولم يجرؤ على النظر إلى الرجل العجوز. حيث كان من الطبيعي أن يمتلك هؤلاء الأشخاص الذين يمكنهم كسب ثقة الملك تشي صفات غير عادية.
"بما أن السيد قال ذلك يمكن أن يرتاح ياو المتواضع هذا بسهولة. و إذا كان ذلك ممكناً ، آمل أن يمتنع سيدي عن حشد خبراء المقر. وقد أثار الكمين في وقت سابق إشعار واستياء عشيرة وانغ والملك سونغ. و إذا تسربنا وحذر ياو غوانغيي من أنه إذا لم يتم الحصول على مزيد من المعلومات ، فلن يتمكن حتى جلالة الملك من تقديم أي تفسير.
الكمين الذي واجهه وانغ تشونغ على الطريق الرسمي ونجا بأعجوبة من الموت قد حدث منذ وقت ليس ببعيد. و إذا فعل الملك تشي وعشيرة ياو شيئاً ترك وراءه المزيد من الأدلة ، فحتى الإمبراطور الحكيم سيبدأ في إظهار استيائه.
بصفته مسؤولاً بالبلاط منذ فترة طويلة ، أدرك ياو غوانغي جيداً أن الإمبراطور الحكيم لا يهتم كثيراً بالأمور التافهة ، ولا يمكنه أن يدخر أياً من اهتمامه بها.
لكن بعض الأشياء لا يمكن القيام بها إلا مرة واحدة ، وإذا تصرف الشخص بشكل مفرط حتى جلالته لم يعد بإمكانه تجاهلها.
اختار جلالته فقط تجاهل بعض الأشياء ، لكنه لم يكن في الواقع أصماً وأبكماً ، وغير مدرك تماماً لما كان يحدث. أي شخص يعتقد أن جلالة الملك كان في حيرة من أمره كان أحمق حقيقي.
"الجنرال ياو ، استرخ ، لن أجذب انتباه عشيرة وانغ أو الملك سونغ! " قال الشيخ بفخر ، ملوحاً بمخاوفه دون أن يفكر. و لقد كان مضيفاً في الملك التشي سكن ، لذا إذا لم يتمكن حتى من فعل شيء كهذا ، فإنه سيضيع ثقة الملك التشي.
"أوه ؟ "
رمش ياو غوانغي عندما شعر بالمفاجأة للمرة الأولى.
"إذا كنت ستغفر ياو المتواضع هذا لتحدثه كثيراً ، فهل لي أن أعرف من أين سيدعو سيدي الخبراء ؟ "
احتاجت مرافقة شحنة خام حيدر أباد هذه إلى خبراء في المجال القتالي العميق على الأقل للتعامل معها. حيث كان الخبراء على هذا المستوى مهمين للغاية لدرجة أنه حتى عشيرة ياو لم تتمكن من تعبئة واحد منهم بسهولة.
"هاها ، أيها الجنرال ياو ، لن أخفي الأمر عنك. و لقد التقيت ببعض الأشخاص على طول الطريق. هل ما زال الجنرال يتذكر المعطف الحديدي لي بالقرب من طويلشي ؟ " سأل الشيخ وهو يمسح لحيته.
"قطاع الطرق ذو العباءة الحديدية ؟ "
تألق عيون ياو غوانغيي. حيث كان لدى ياو غوانغيي انطباع عميق جداً عن قطاع الطرق المعطف الحديدي الذين كادوا يقتلون مجموعة وانغ تشونغ.
للأسف ، لقد فشلوا في الدفعة الأخيرة ، وإلا فلن يضطر إلى المرور بكل هذه المشاكل الآن.
"هل يعرف السيد شخصاً مثله ؟ "
اشتعلت ياو غوانغيي على الفور.
"هاها ، كما هو متوقع ، أيها الجنرال ياو ، لديك رد فعل سريع. فلا عجب أن الملك تشي ينظر إليك بشدة. صحيح ، أنا أعرف حقاً شخصاً كهذا ، على الرغم من أن هذا الشخص أكثر روعة من زعيم قطاع الطرق ذات العباءة الحديدية على الطريق إلى المناطق الغربية ، يستحق هذا الشخص تماماً أن يُطلق عليه اسم ملك قطاع الطرق. وصلت تدريبه إلى عالم القتال العميق منذ وقت طويل ولديه عدد لا يحصى من الخبراء تحت إمرته. و إذا تقدم هذا الشخص للأمام ، فلن يتقدم أي منهما ولن تتمكن عشيرة وانغ من ربطنا بهم ، بغض النظر عن مدى روعتهم. "
واصل الشيخ ذو الماعز العبث بلحيته ، ونظرة داهية في عينيه.
لقد اندهش ياو غوانغيي من هذه الكلمات. و لقد أدرك أخيراً أنه قد قلل من شأن هذا الشيخ الضعيف على ما يبدو.
إذا كان يعرف حقاً هذا النوع من الأشخاص ، فهو بلا شك أفضل مرشح. ستكون الخطة خالية من العيوب.
"إذا كان السيد لديه مثل هذا المرشح في ذهنه ، فلا شيء يمكن أن يكون أفضل. طالما أننا نستطيع الاستيلاء على هذا الخام ، فسوف تتلقى عشيرة وانغ ضربة قوية! "
أومأ ياو غوانغي برأسه وهو يتحدث ، وكان عقله أكثر راحة.
"هيهيهي ، هذه ليست ثروة صغيرة. بمجرد انتهاء العاصفة ، يمكننا نقل الخام إلى العاصمة. و إذا حصل صاحب السمو الملك تشي على مساعدة من خام حيدر أباد هذا ، فسيكون ذلك بمثابة إعطاء أجنحة نمر. سوف يفعل ذلك بالتأكيد تقدرنا أكثر. "
أومأ الشيخ ذو الماعز برأسه وهو يتحدث. وكان هذا هو هدفه الحقيقي.
كان ياو غوانغي مذهولاً ، ثم تشكلت ابتسامة مريرة.
"إن فكرة سيدي جيدة إلى حد ما ، لكنني أخشى أنها ليست واقعية للغاية! "
"أوه ، هل لم يتحرك الجنرال ياو ؟ هذه مائة مليون تايل من الذهب هنا! "
جعد الشيخ جبينه.
"آه يا سيدي ، لقد أسأت فهم قصدي. "
أوضح ياو غوانغي بلا حول ولا قوة إلى حد ما "ليس الأمر أنني لا أريد استخدام هذا الخام ، ولكن حتى لو وضعنا أيدينا على الخام ، فسيكون عديم الفائدة. و في هذا العالم بأكمله ، أخشى أن يكون هذا الصبي فقط من يمكنه إدارة أعمال ووتز الصلب وهذا العمل يخصه حصرياً. "
لكن قد بذلوا بالفعل الكثير من الجهد كان من الواضح أن هذا الرجل أمامه لم يكن لديه فهم عميق للخصم الذي يواجه عشيرة ياو والملك تشي.
"الجنرال ياو ، ماذا تقصد ؟ هل تقول إن خام حيدر أباد هذا يمكن أن يكون ملكهم فقط ، وليس ملكنا ؟ عندما يحين الوقت ، يمكننا فقط أن نكذب ونقول إننا اشتريناه من السند ".
كان الشيخ ساخطاً إلى حد ما.
"إنه عديم الفائدة. خام حيدر أباد هو العمل الحصري لذلك الصبي. "
بابتسامة مريرة ، كشف ياو غوانغيي عن الاتفاقية التي توصلوا إليها في محكمة المراجعة القضائية بين عشيرة وانغ وسيندهيو والتي سمحت لعشيرة وانغ باحتكار جميع أعمال خام حيدر أباد في العظيم تانغ.
كان الشيخ ذو الماعز مندهشاً للغاية لدرجة أنه لم يتمكن من التحدث لبضع لحظات.
أوضح ياو غوانغي "على الرغم من أن هذا الصبي صغير إلا أنه لا يترك فجوة واحدة عند ممارسة الأعمال التجارية. لم يشارك السيد في هذا العمل لفترة طويلة ، لذا فمن الطبيعي ألا تفهمه. و في المستقبل ، سوف يفعل السيد افهم ، إذا نظرنا إلى عشيرة وانغ بأكملها ، فإن وانغ يان ، وانغ غينغشي 1 ، لا يستحق الذكر ، ووانغ جين غير مرن للغاية ، والشخص الوحيد الذي يمكنه تهديدنا حقاً هو ذلك الصبي. كيف يمكن أن نفشل في مشروعنا الأخير ؟ "
تم تجميد الشيخ مرة أخرى. حيث كانت الفترة التي قضاها في خدمة الملك تشي لا تزال قصيرة إلى حد ما ، لذلك كانت هناك العديد من الأمور التي لم يفهمها تماماً مثل ياو غوانغي.
كان يعتقد في الأصل أن خصومه هم عشيرة وانغ والملك سونغ ، ولكن يبدو الآن أن الواقع يختلف عن توقعاته.
"لكن ، ليس علينا بالضرورة تسريب هذا الأمر. ألا يمكننا ببساطة صياغة سيوف ووتز الصلب في السر ؟ " سأل الرجل العجوز ذو اللحية الصغيرة.
"هذا لن ينجح. سيوف ووتز الصلب مصنوعة حقاً من خام حيدر أباد ، لكن مجرد الحصول على خامات حيدر أباد لا يعني أنه يمكننا صياغة سيف ووتز الصلب. لن أخفي ذلك عنك. و لقد جربت بالفعل اقتراحك ، ولكن كل ما حصلت عليه هو هذا. "
فتح ياو غوانغيي الدرج وأخرج سيفاً معدنياً أسود اللون.
"هذا... سيف ووتز الصلب ؟ "
كان الشيخ ذو الماعز مذهولاً ، وهو ينظر بعدم تصديق إلى هذا السيف الأسود الذي لا يبدو مختلفاً عن أي سيف عادي أو صابر مصنوع من الحديد.
إذا لم يخبره ياو غوانغي ، فلن يجرؤ على تصديق أن هذا السيف تم تنقيت من خام حيدر أباد. حيث كان هذا مختلفاً تماماً عن تلك السيوف الرائعة التي باعتها عشيرة وانغ ، والتي كانت لامعة وحادة بشكل لا يضاهى ومغطاة بالنقوش السحرية.
"لم أكن أريد أيضاً أن أصدق أن هذا تم تنقيت من خام حيدر أباد. فقط عندما لاحظت العملية شخصياً ، أمكنني التأكد من أن هذا كان حقاً سلاحاً مزوراً من خام حيدر أباد. "
بينما كان يتحدث ، سحب ياو غوانغي سيفاً أسود ثانياً من الدرج. ومما لا شك فيه أن هذا السيف تم تنقيت أيضاً من خام حيدر أباد.
على الرغم من أن كلا السيفين كانا قصيرين ، يبلغ طولهما حوالي قدم إلا أنهما كان لهما نفس المظهر تماماً: شائع وغير جذاب.
"لكن ألا تنتج عشيرة شانغ في العاصمة أيضاً سيوف ووتز الصلب ؟ طالما أننا قبضنا على عدد قليل منهم وجعلناهم يساعدوننا في صنع السيوف ، ألن يكون الأمر على ما يرام ؟ " اقترح الشيخ ذو الماعز على مضض إلى حد ما.
"آه! "
تنهد ياو غوانغيي مرة أخرى.
"هنا تكمن المشكلة. و جميع الحدادين في عشيرة شانغ يقومون فقط بصياغة الإصدارات غير المكتملة من السيوف. الخطوة الحاسمة والأخيرة هي تحت السيطرة الكاملة لذلك الصبي.
"يمكن للمرء أن يقول أنه لا أحد في العظيم تانغ غيره يعرف كيفية صياغة سيوف ووتز الصلب. حتى لو سرقنا ألف يونيو من خام حيدر أباد ، فمن المحتمل أننا لن نكون قادرين على صياغة سيوف ووتز الصلب التي نريدها. ".
"... "
جلس الشيخ ذو الماعز هناك ، مذهولاً.
عندما قال ياو غوانغي في وقت سابق إن مخططات الصبي كانت صارمة وخالية من العيوب لم يصدقها واعترض على الوصف.
ولكن الآن ، بدأ فجأة في تجربة مدى دقة مخططات هذا الصبي.
كان ياو غوانغي على حق. بخلاف ذلك الصبي من عشيرة وانغ ، لا يمكن لأي شخص آخر أن يضع يديه على هذا العمل!
______________
1. للتذكير "غينغشي " هو لقب وانغ يان.
