في مواجهة أشياء لم يسمعوا عنها من قبل كان من الطبيعي أن يشعر بني آدم بثقة أقل. و على الرغم من فخر شو تشي التشين ومواهبها إلا أنها لم تتجاوز هذا المؤتمر.
"بعض المجندين هنا لديهم القدرة على القتال التقليدي ، في حين أن البعض الآخر لديه القدرة على القتال الجديد. وبالتالي ، فإن ما أهدف إلى القيام به هو اكتشاف ما هو مناسب لهم وإعدادهم لتعظيم قوتهم. كل رجل لديه نقاط قوته الخاصة. وأوجه القصور ، فمن المؤكد أنك تفهم هذا المنطق ؟ علاوة على ذلك أنا مهتم ليس بما هم عليه الآن ، ولكن بما يمكن أن يصبحوا إذا تمكنوا من إظهار إمكانات تكفى ، فسوف يجتازون امتحاني أيضاً! قال وانغ تشونغ بضحكة مكتومة.
"ذلك رائع! "
"شكرا لك ، غونغزي
! "
"الجميع ، دعونا نسرع ونجهز رقعة الشطرنج! "
قبل أن يتمكن شو تشي التشين من قول كلمة واحدة كان الممتحنين في قاعة الشطرنج متحمسين بالفعل مرة أخرى. و لكن لم يفهموا ما يقوله وانغ تشونغ عن "الحرب التقليديه " و "الحرب الجديدة " أيضاً إلا أن ذلك لم يمنعهم من إدراك حقيقة معينة... ما زال لديهم فرصة لاجتياز الاختبار!
في السابق ، عندما اشتبكوا مع شو تشي التشين وتم سحقهم تماماً ، فقدوا كل ثقتهم.
ومع ذلك أعادت كلمات وانغ تشونغ إبراز دوافعهم ودوافعهم.
"همف ، لا أعرف ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه بشأن الحرب التقليديه والحرب الجديدة ، ولكن إذا كنت عازماً على منحهم فرصة ، فافعل. أسرع ، فلنبدأ! " لم تكن لدى شو تشي التشين الثقة اللازمة للفوز في جدال لفظي ضد وانغ تشونغ في مجال لم تكن على دراية به ، لذلك اختارت الجلوس وسحب رقعة الشطرنج نحو وانغ تشونغ بدلاً من ذلك.
طالما أنني أهزمك ، فلن تتمكن من التصرف بغطرسة حولي بعد الآن!
فكر شو تشي التشين بسخط في الداخل.
في الشهر الذي كان فيه وانغ تشونغ ينفذ مهمته كان الغضب والإحباط يغلي بداخلها بينما كانت تستعد لخطوتها النهائية.
مع التقدم في مهاراتها ، تود أن ترى كيف يمكن للطرف الآخر أن يحافظ على رأسه مرفوعاً أمامها بمجرد سقوطه في الهزيمة أمامها!
بالنظر إلى تعبير شو تشي التشين الغاضب لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يضحك من الداخل. قذف أكمامه ، وجلس على مهل أمامها.
"سأذهب أولا هذه المرة! " قال شو تشي التشين بشكل حاسم.
"لماذا ؟ " "سأل وانغ تشونغ عرضا.
"بالطبع لأنني سيدة! " كانت شو تشي التشين على وشك قول هذه الكلمات عندما أدركت فجأة أنها كانت متنكرة حالياً في زي رجل. وبطبيعة الحال لم تستطع أن تقول هذه الكلمات وإلا ستنكشف في لحظة.
"همف ، ألا يمكنك السماح لي بذلك مرة واحدة فقط ؟ " عبس شو تشي التشين في الاستياء.
"بالطبع تفضل. " رد وانغ تشونغ بهدوء ، ولكن من الداخل كان يضحك تقريباً.
لقد لاحظ أن شو تشي التشين كان على وشك أن يقول شيئاً ما من منطلق رد الفعل ، وكان بإمكانه تخمين ما كانت تنوي قوله أيضاً.
ربما لم تكن تتخيل أن هويتها قد تم الكشف عنها منذ فترة طويلة.
هوالالا!
في الوقت نفسه كان هناك بعض الضجة في جميع أنحاء الغرفة حيث قام الجميع بدفع الطاولات والكراسي حولهم وإعداد ألواح الشطرنج. هكذا بدأ الفحص.
بالنسبة لشخص عادي كانت مواجهة عشرين شخصاً في وقت واحد أمراً مستحيلاً لسبب واحد و لقد كان الأمر مرهقاً جداً لتتبع كل شيء!
ومع ذلك بالنسبة لأولئك الموجودين في قاعة الشطرنج ، فقد اعتادوا بالفعل على قدرة وانغ تشونغ المخيفة على رقعة الشطرنج ، وكانوا يعتقدون بالفعل أنها شيء طبيعي.
بدأ هذا الاختبار بلعبة وانغ تشونغ وشو تشي التشين تماماً مثل المرة السابقة.
أخذ وانغ تشونغ الحجارة البيضاء وأخذ شو كيو تشين الحجارة السوداء.
باه!
سقط حجر أسود بشدة على زاوية رقعة الشطرنج.
عندما سقط هذا الحجر لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يعبس. حيث كانت هذه الخطوة الأولى مختلفة تماماً عن أسلوب شو تشي التشين في المرة السابقة التي لعب معها ، أو أي تشكيلات كان يعرفها في ذلك الوقت.
مع هذه الحركة الفردية فقط ، بدا أن جو غريب يخرج من رقعة الشطرنج.
بشكل غامض ، يبدو أن وانغ تشونغ يشعر بعداء الطرف الآخر تجاهه من خلال هذه الخطوة.
رفع نظره دون وعي ، والتقى بعيون شو تشي التشين ، فقط ليرى تلميحاً من البهجة في نظرة الطرف الآخر.
همف ، وتنظر إلى أسفل علي ؟ هذه المرة جئت مستعدة!
تجعدت شفاه شو تشي التشين قليلاً. و يمكنها بالفعل معرفة ما كان يفكر فيه وانغ تشونغ. خلال الشهر السابق كانت تقضي يوماً بعد يوم في دراسة اللعبة التي لعبتها مع وانغ تشونغ.
لقد قامت بفحص أسلوب لعب وانغ تشونغ وتشكيلاته وحتى النية الكامنة وراء كل حركة قام بها حتى تحاصره بشكل مثالي هذه المرة.
كانت لديها ثقة مطلقة أنه إذا استمر وانغ تشونغ في اللعب كما فعل في المرة السابقة ، فستكون بالتأكيد قادرة على محاصرته من البداية إلى النهاية.
إذا لم تكن لديها مثل هذه الثقة ، فلن تأتي لتحدي وانغ تشونغ!
أوه ؟ يبدو أنها بذلت قدراً كبيراً من الجهد.
ظهرت ابتسامة على شفاه وانغ تشونغ. كيف يمكن لحيلة شو تشي التشين الصغيرة أن تفلت من بصره ؟...ولكن من المؤسف أنه لا طائل منه!
لقد قلل شو تشي التشين من تقديره كثيراً. و إذا كان هذا هو الحد الأقصى لقدراته ، فمن الممكن أن يجعل من نفسه أحمق اليوم.
ومع ذلك من البداية إلى النهاية لم يظهر قوته الحقيقية أيضاً. و علاوة على ذلك لم يكن هذا هو أسلوب اللعب والتشكيل الوحيد الذي يعرفه.
"التكيف مع التغيرات مع تعدد استخدامات الماء. " لقد تجاوز لعبه بالفعل مجرد الأساليب والمصفوفات. و لقد وصل إلى مستوى لم يكن فيه مقيداً بأساليب اللعب التقليديه ، ويمكنه بسهولة التعامل مع أي شيء يأتي في طريقه.
ربما تكون شو تشي التشين قد درست أسلوب لعبه في اللعبة السابقة بدقة ، ولكن في النهاية و كل ما اتصلت به كان مجرد قمة النهر الجليدي.
باه!
سقط حجر أبيض دون أي تردد. حركة واحدة ، لكنها تركت وجه شو تشي التشين شاحباً. و لقد أدركت أن وانغ تشونغ قد تحرك بأسلوب مخالف لما كان عليه سابقاً.
إذا كان أسلوب وانغ تشونغ السابق وهمياً ورائعاً ، فمن الممكن أن يكون أسلوبه الحالي مستقراً ومتسقاً. لم يبدو الأمر وكأنه شيء أتى من شخص في مثل عمره ، بل كما لو أن روحاً أخرى قد سيطرت على ذلك الجسد الشاب.
"هيه ، ألم يكن لديك فضول لمعرفة ما هي الحرب التقليديه والحرب الجديدة ؟ اليوم ، اسمحوا لي أن أعرض لكم أبسط نسخة من الحرب التقليديه! سأستخدم أبسط الحرب التقليديه لسحقك! " أعلن وانغ تشونغ بشكل مهيب ، مع هالة تذكرنا بجنرال قوي.
"توقف عن التفاخر هناك. و إذا كنت ترغب في التفاخر ، فلا تفعل ذلك إلا بعد أن تهزمني! " نظراً لعدم قدرتها على مقاومة استفزازات وانغ تشونغ ، احمر وجهها من الإثارة.
يمكن تغيير المظهر بسهولة ، لكن المزاج لا يمكن ذلك. حيث كانت شو تشي التشين تحاول لعب دور السيد الشاب الأنيق ، ولكن في هذه اللحظة ، أهملت أن وجهها قد احمر كثيراً بالنسبة للرجل.
نظر إليها وانغ تشونغ بلا مبالاة ، واختار عدم الإشارة إلى ذلك بينما واصل اللعبة مع شو تشي الروحين.
باه! باه! باه!
سقطت الحجارة السوداء والأحجار البيضاء واحدة تلو الأخرى على رقعة الشطرنج. بحلول الخطوة الخامسة ، أصبح وجه شو تشي التشين شاحباً تماماً.
في هذه اللحظة ، أدركت أن الشهر الذي قضته بعناية في فك رموز تحركات وانغ تشونغ كان بلا جدوى. حيث كان أسلوب اللعب الحالي للأخير مختلفاً تماماً عن الأسلوب الذي استخدمه من قبل. و لقد كانت مستقرة ومتسقة ، لكنها عدوانية للغاية في ذلك.
"السيف العظيم الذي لا حدود له لا يتطلب تنقيةًا دقيقاً " كان هذا هو بالضبط الشعور الذي أعطاها لها وانغ تشونغ في هذه اللحظة بالذات. حيث كانت تحركاته مملة وغير مثيرة للإعجاب ، لكنها حملت زخما قويا ترك ضغطا هائلا عليها.
(ملاحظة : هذا القول يعني أن مهارة المبارزة الحقيقية تكمن في مهارة الفرد وليس في حد السيف.)
في الواقع ، شعرت بالتوتر أكثر مما كانت عليه عندما واجهته في المرة الأولى.
"أعظم صوت هو عديم الصوت ، وأعظم شكل هو عديم الشكل. إن جوهر الحرب التقليديه هو سحق الأعداء بزخم لا يصدق من خلال التفوق عليهم في المناورة. و إذا لم يتحرك العدو ، فلن أتحرك. و إذا تحرك العدو ، فأنا لن أتحرك. سوف تتفوق عليه ، يبدو أنك لا تفهم حتى أبسط منطق وراء الحرب التقليديه! " نظر وانغ تشونغ إلى شو تشي التشين وهز رأسه قبل أن يقف ويتوجه إلى الممتحنين الآخرين.
كان هناك ما مجموعه عشرين رجلاً يحضرون الامتحان. و على الرغم من أن ثقتهم قد تحطمت على يد شو تشي التشين منذ لحظة واحدة فقط إلا أنه ما زال هناك عدد قليل ممن يستحقون الاستمالة.
"همف ، ما الذي يجعلك مبتهجاً ؟ لا أعتقد أنني سأخسر أمامك! " حدقت شو تشي التشين في ظهر وانغ تشونغ بشراسة وهي تصر على أسنانها ، عازمة على هزيمة وانغ تشونغ.
"هيه! " كان بإمكان وانغ تشونغ تخمين ما كانت تفعله دون حتى أن يلتفت ، لكنه لم يلتفت إليها وسار مباشرة إلى الممتحنين الآخرين.
باه!
سقط حجر أبيض على رقعة الشطرنج. و من أول ممتحن إلى آخر ممتحن لم يتوقف وانغ تشونغ إلا للحظة قصيرة قبل أن يتحرك ويمضي قدماً. حيث كان هناك أكثر من عشرين ممتحناً ، لكنه تمكن من التجول بينهم في لحظات قليلة.
مع تقدم اللعبة ، تباطأت وتيرة شو تشي التشين تدريجياً. و في الوقت الذي قامت فيه وانغ تشونغ والممتحنون بوضع خمسة أحجار لكل منهم كان بإمكانها وضع حجر واحد فقط ، وكانت تلك بالفعل واحدة من الفترات الأقصر التي استغرقتها للقيام بهذه الخطوة.
مر الوقت ببطء ، وسرعان ما تمكن الممتحنين العشرين الآخرين من اللحاق بتقدم شو تشي التشين. و من ناحية أخرى ، أصبح وجه شو تشي التشين شاحباً في هذه اللحظة ، وبدأ العرق يبلل ظهرها.
كلما فكرت في تحركات وانغ تشونغ ، شعرت بشكل أكثر وضوحاً بالميزة الموجودة في أسلوب لعب وانغ تشونغ. و في كل مرة تضع وانغ تشونغ حجراً كانت تشعر بقلبها ينبض بشدة من الخوف.
كانت شو تشي التشين لا تزال قادرة على التأقلم في المراحل المبكرة ، ولكن عندما بنى وانغ تشونغ زخمه واكتسح رقعة الشطرنج ، وجدت بسرعة أن أحجارها قد تم غزوها ، وفي النهاية لم يكن بإمكانها إلا أن تتصارع مع وانغ تشونغ في الزوايا.
"لن أخسر. بالتأكيد لن أخسر! " قامت شو تشي التشين بضم قبضتيها بإحكام شديد لدرجة أن أظافرها كانت تحفر عميقاً في لحمها. شخص فخور مثلها لا يمكن أن يقبل الخسارة أمام نفس الشخص مرتين.
ناهيك عن الصبي الذي كان أصغر منها!
باه!
بينما كانت شو تشي التشين لا تزال تكافح مع جيشها المهزوم تقريباً "باه! "
" مع صفعة مدوية من حجر وانغ تشونغ الأبيض ، ظهر أول ممتحن.
"مبروك ، لقد اجتزت الامتحان! "
"هذا رائع! -- "
قفز الممتحن متحمساً وهتف فرحاً.
"لا بد أنك تمزح! حتى هذا الزميل مؤهل لاجتياز الامتحان ؟ "
كانت شو تشي التشين تشعر بالاختناق طوال هذا الوقت ، وعندما رأت وانغ تشونغ وهي تتجاوز أحد أولئك الذين هزمتهم منذ لحظة واحدة فقط ، وصلت أخيراً إلى حدود تسامحها.
"هل تعرف مدى ضعف هذا الزميل ؟ لم يتمكن من الصمود إلا لأربعين حركة مني قبل أن يسقط في الهزيمة ، ومع ذلك لقد تجاوزته بالفعل ؟ إذا كان حتى شخص بقدرته يمكنه النجاح ، فما الفائدة من هذا الاختبار ؟ " اشتكى شو تشي التشين من عدم الرضا.
"ثم كم عدد الحركات التي استخدمتها ؟ " سأل وانغ تشونغ بهدوء.
"... 46. " فوجئ شو تشي التشين بسؤال وانغ تشونغ ، وأجاب بصراحة.
"هناك ، لديك إجابتك. و هذا هو السبب وراء اجتيازه الاختبار. و لقد تجاوز بالفعل الحد المسموح به " أجاب وانغ تشونغ بهدوء قبل الانتقال إلى الممتحنين التالي.
================================================================================
لقد كنت مرتبكاً بعض الشيء عندما كنت أترجم أيضاً لذا سأوضح قليلاً هنا إذا كان الأمر يبدو مربكاً.
إذا لم تكن معتاداً على غو (وييتشي) ، فمن الممكن تخطي الحركات ، وبالتالي فإن عدد النقلات التي يقوم بها اللاعب "أ " قد لا يكون مكافئاً للتحركات التي قام بها اللاعب "ب ".
